ⲟⲩⲱ SBFO, ⲟⲩⲟⲩ A nn m, news, report: 1 Kg 4 19 S, Pro 26 16 SA, Is 37 7 S (B ϣⲓⲛⲓ) ἀγγελία; Ob 1 A (B do), Tob 10 11 S ἀκοή; Eph 6 21 SF (B ⲉⲑⲃⲉ-) τὰ κατά, Phil 1 27 SF (B do) τὰ περί; Ac 21 31 S (B ϣ.) φάσις; ShP 1301 142 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲱ, R 1 2 41 S tell no ⲟⲩⲱ ⲉⲡⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (var Lammayer 44 ϩⲱⲃ), MR 5 46 F ⲙⲡⲏⲕⲟⲩⲁⲣⲏⲡ ⲟⲩⲱ ⲛⲏⲓ, BM 531 S ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲱ (sc answer to questions), ST 367 S ⲡⲟⲩⲱ of sick man, Mor 18 92 S ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲱ = Miss 4 155 B ⲟⲩϫⲁⲓ, Mor 41 169 S ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ.
ⲛ ⲡⲟⲩⲱ, bring news S: Ge 37 14 (Bor 243 157, B ⲧⲁⲙⲟ) ἀναγγέλλειν, 2 Kg 4 4 ἀγγελία ἔρχεσθαι; 1 Kg 17 18 (B ϫⲉⲙ ⲡϣ.) ἐπισκέπτειν; Ryl 94 110 messenger ⲛⲧⲁϥⲙ ⲡⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ.
ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲟⲩⲱ SABF, make reply or merely speak, intr: Ge 18 27 B (S ⲟⲩⲱϣⲃ), Mic 3 11 SAB, Mt 15 3 F (S do, B om), Jo 3 9 B (SA2 do) ἀποκρίνεσθαι; Jer 38 6 B ἀπολογεῖσθαι, Ps 118 172 B (S ⲧⲁⲩⲟ), Lam 1 12 B ⲣ ⲁⲟⲩⲱ (l ? ⲉⲣ ⲟⲩⲱ) φθέγγεσθαι; Z 295 S when he knocked ⲁⲥⲣ ⲟⲩⲱ ὑπακούειν (cf Ac 12 13 S ⲟⲩⲱϣⲃ); R 1 1 20 S ⲁⲩⲣ. saying, Rec 6 188 B ⲁⲛⲉⲣ. ϫⲉⲁⲙⲏⲛ = BMar 222 S ⲟⲩⲱϣⲃ;tr: Is 14 2 B (S ϫⲱ), Zeph 2 3 B (SA diff) ἀποκρ.; TEuch 2 144 B ⲉⲣ. ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲃⲱϩⲉⲙ ردّبلحن.
With preposition.c ⲛ-, reply, speak to: Nu 13 26 B (S ⲟⲩⲱϣⲃ) ἀποκρ., Is 36 21 B (S do, F ⲟⲩⲱϩⲉⲙ), Mk 14 40 BF (S ϫⲱ) ἀπ. dat, Job 33 5 B (S ⲟⲩⲱϣⲃ) ἀπόκρισιν διδόναι dat; 2 Cor 12 19 B (SF = Gk) ἀπολογ. dat; Is 65 12 B (S ⲥⲱⲧⲙ) ὑπακ.; Jos 4 7 B (S ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) δηλοῦν dat; 1 Kg 14 16 S ⲛⲉⲧⲣ. σκοπός (cf ϫⲓ ⲟⲩⲱ s f); Mor 40 28 S ⲁϥⲣ. ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉ- (var ib 39 38 S ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ-), BAp 110 S he cried to me ⲁⲓⲣ. ⲛⲁϥ ϫⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ, Va 61 29 B throwing cloak on mare ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲁⲥ saying, C 41 44 B went toward him ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϯⲙⲏ;c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ- B, as last: Rom 9 20 (S ⲟⲩⲱϣⲃ ⲟⲩⲃⲉ-) ἀνταποκρ. dat;c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B, reply about, respecting: Ac 24 10 (S ϣⲁϫⲉ ϩⲁ-) ἀπολ. περί; Jer 28 14 φθ. ἐπί;c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ- B, reply, speak before: Jer 12 1 (S diff) ἀπολ. πρός; PO 11 308 ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲁϩⲣⲁϥ saying;c ⲟⲩⲃⲉ- B, reply to: Va 61 205 ⲁϥⲉⲣ. ⲟⲩⲃⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ϫⲉ-;c ϩⲁⲣⲛ- S, as last: Deu 20 11 (B ⲛ-) ἀποκρ. dat, Mk 12 34 (var ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ-) ἀπ.; BIF 13 100 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲣ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ = MG 25 279 B ⲛ-, KKS 486 if reproved ⲧⲉⲛⲉⲣ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲕⲱⲥ.As nn m, reply, verdict B: Job 15 2 (S ⲟⲩⲱϣⲃ) ἀπόκρισις, 2 Col 1 9 (S diff) ἀπόκριμα, TEuch 1 167 ϫⲱ ⲛⲟⲩⲉⲣ. مردّ; ⲁⲧⲉⲣ ⲟⲩⲱ B, without reply: Rom 1 20 (S ⲉⲙⲛ ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ) ἀναπολόγητος.ϫⲓⲛⲉⲣ ⲟⲩⲱ B, act of replying: Lu 2 47 (S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ) ἀπόκρισις; Va 57 37 wont to reply ϧⲉⲛⲧⲁⲓϫ. ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ib 61 5 ⲧⲁⲡⲟⲣⲓⲁ ⲛⲧⲁϫ., TThe 322 ⲡⲓϫ. ⲛϯⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ مردّ.
ϯ ⲟⲩⲱ S, give news: P 1311 31 Gabriel ⲡⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲱ.
ⲧⲁⲕⲟⲩⲱv ⲧⲱⲕ throw p c.
ϥⲓ ⲟⲩⲱ, ϥⲁⲓⲟⲩⲱ S, news bearer, messenger: 2 Kg 11 8 ἄρσις stator, 4 Kg 11 19 παρατρέχων; Is 63 9 (B ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ) πρέσβυς.
ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱ S, find news, inquire: Z 349 ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ϩⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱ on Sundays, BM 1118 ϩⲉ ⲡ. ⲛⲓⲱⲩⲥⲉⲃ ϩⲁⲣⲟⲓ, Ryl 379 sim.
ϫⲓ (ⲡ)ⲟⲩⲱ SAO, bring news, announce: Is 45 21 (B om) ἀναγγέλλειν; Pro 22 13 (A ϫⲱ) λέγειν; Bor 262 113 ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲡⲉⲧϫ. ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲑⲏⲡ with whom he (sc Father) spake at creation (? Ge 1 26), AZ 21 94 O Osiris ⲉⲧϫ. ⲛⲉⲃⲱⲧ (cf ib 38 87 dem paral θ wḥ & cf ? ⲟⲩⲱϩ Ep 170);c ⲉ- S, announce to: Lu 8 34 (B ⲧⲁⲙⲟ) ἀπαγ. εἰς; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Is 7 2 (B ⲉⲗ ⲡⲓϣⲓⲛⲓ) ἀναγ. εἰς;c ⲛ- SAO, sim: Ge 32 5 (B ⲧⲁ.) ἀν. dat, ib 29 12 (B do), Hos 4 12 A (B ϯ ϩⲁⲡ), Lu 7 22 (B ⲧⲁ.) ἀπ. dat; Pro 22 21 SA ἀποκρ.; ib 25 13 (A ϫⲓ ϣⲓⲛⲉ) χρᾶσθαι; ShA 1 53 ⲁⲩϫⲓ ⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ-, Win 4 if money is with you ⲛⲅϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲛⲁⲛ, AZ 21 94 O ⲛⲥⲉϫⲓ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲁⲫⲱⲃ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ- S, bring news in to: BAp 117 ϫⲓ ⲡⲁⲟⲩⲱ ⲉϩ. ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ = PO 22 402 اوصل خبري الى; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ- S: Miss 4 631 ϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲉϩ. ⲙⲡϩⲗⲗⲟ;c ϣⲁ- S, to: JKP 2 46 ϫⲓ ⲡⲁⲟⲩⲱ ϣⲁⲑⲉⲩⲇⲱⲥⲓⲟⲥ, Gu 63 sim.ⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲱ S, informer: 2 Kg 13 34 σκοπός (cf ⲣ ⲟⲩⲱ ⲛ-);ϭⲓⲛϫ. S, Annunciation (cf εὐαγγελισμός): ROC 20 420 Virgin brings us to God by ⲧϭ. ⲉⲧⲟ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ.
ϭⲙ ⲡⲟⲩⲱ S, find news, inquire: 2 Kg 13 5 ἰδεῖν; R 1 4 29 went ⲉϭ. ⲛⲛϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ visendus, BAp 123 ⲁⲩⲉⲓ ⲉϭⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱ = MIE 2 415 B ϫⲉⲙ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ.
ϩⲗ, ϩⲣ ⲟⲩⲱ S as nn, throwing a reply, dispute: Deu 17 8 (var ϩⲣ, B = Gk), 25 1 (B do) ἀντιλογία;;ϯ ϩⲉⲗ ⲟⲩⲱ F, give reply: Cant 2 10 (S ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ-), Mk 8 29 (S ⲟⲩⲱϣⲃ, ⲃ ⲉⲣ ⲟⲩⲱ) ἀποκρ.; LAp 513 ⲁϥ]ϯ. ⲙⲡⲉϫⲉϥ ⲛⲏϥ.
ⲟⲩⲱ S (? Sf) F vb tr (same ?): Mt 14 12 F ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲛⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥ (S ϫⲓ ⲟⲩⲱ, B ⲧⲁⲙⲟ) ἀπαγ. dat; Z 234 S will not suffer you ⲉⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲥ to evangelize it (sc city).
ⲟⲩⲱ in rubric (BM 144, Leyd 146) v ⲟⲩⲱϩⲙ.