(S, A, sA, F) ⲡⲱⲧ
(B) ⲫⲱⲧ
(F) ⲡⲟⲧ
(S, A, sA, F) ⲡⲏⲧ+
(B) ⲫⲏⲧ+

(verb)
intr:
― run, flee, go [φευγειν, τρεχειν]
with ethic dat, depart
with cogn acc
Crum: 274a
Abdelnoor: 503b-504b


run; flee; go; depart

(S, A, sA, F) ⲡⲱⲧ
(B) ⲫⲱⲧ
(F) ⲡⲟⲧ
(S, A, sA, F) ⲡⲏⲧ+
(B) ⲫⲏⲧ+
With following preposition: Crum: 274a
(S, A, sA, B, F) ― ⲉ- run, flee, go to
(S) ― ⲉⲣⲁⲧ= meaning same
(S) ― ⲉⲧⲛ- run, go to Crum: 274b
(S, B) ― ⲉϫⲛ- meaning same
(S) ― ⲙⲛ- run, go with
(S) ― ⲛ- {ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ} run from
(S, A, sA, F) ― ⲛⲥⲁ- run after, pursue [διωκειν]
(S, B, F) ― ⲛⲧⲛ- flee from
(S) ― ⲛⲁϩⲣⲛ- flee from
(S, B) ― ϣⲁ- run, go to
(B) ― ϧⲁϫⲉⲛ-
(F) ― ϩⲁϫⲉⲛ-
flee from
(B) ― ϩⲁ- run, go to
(S) ― ϩⲁⲧϩⲏ ⲛ- flee from before
(S, B, F) ― ϩⲓ- go upon Crum: 275a
(S, A) ― ϩⲛ- go in, upon
= ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S, from
(S) ― ϩⲏⲧ=, ― ϩⲏⲧ= ⲛ- flee before, from
(S, F) ― ϩⲁϩⲧⲛ- go to
(F) ― ϩⲓϫⲛ- go upon
With following adverb:
(S, A, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ run, go forth
c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- run out to
c {ⲉⲃⲟⲗ for} ⲛ-
c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- flee forth from
c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁⲑⲏ ⲛ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ- flee from before
(B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- meaning same
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓⲣⲁⲧ= run out after
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓⲧⲛ- go forth from
c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲉⲛ- meaning same
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲏⲧ= ⲛ- run from
run toward
(B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- run from Crum: 275b
(S, F) ― ϩⲁⲃⲟⲗ ⲛ- meaning same
(S, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ go down [καταβαινειν]
(B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ run, go back
(S) ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ- run behind, after
(S, Sf, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ run, go in
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉ-
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲁ-
(S, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ run up, away
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉ-
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉϫⲛ-
(S, B) (noun male)
course, flight [δρομος, φυγη]
(S, A, sA, B) ⲙⲁ ⲙⲡ., ⲙⲁ ⲙⲫ. place of refuge [καταφυγη]
race-course
ⲙⲁ ⲙⲡ. ⲉⲃⲟⲗ outgoing, exit [διεκβολη]
(B) ⲙⲁⲓⲫ. loving to flee
(S, A) ⲣⲉϥⲡ. runner [δρομευς] Crum: 276a
(S) ϭⲓⲛⲡ. running, course [δρομος]

Crum: 274a-276a
274
274

275
275

276
276


Abdelnoor: 503b-504b
503
503

504
504