― rarely alone [πολλοι]
― adjectival construction or with ⲛ-, many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ [ποικιλια, πολυμερης]
| view | ⲣⲏⲧⲉ SAL ⲣⲏϯ B ⲣⲉⲧⲉ O | (noun male) manner, fashion, likeness [ειδεα]1340 |
| view | ⲙⲏⲏϣⲉ SLF ⲙⲏϣⲉ L ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ A ⲙⲏϣ B ⲙⲏⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ F | (noun male) multitude (persons or things), crowd, troop [πολυς, πολλοι,
πλητος, λαος, δημος, οχλος]
+ gen ⲛ- as adj, many, great as adverb, greatly1134 |
ⲁⲧⲟ S, ⲁⲧⲁ SF, ⲑⲟ B, ⲁⲧⲉ- SF (EpJer 12, Mt 13 58) nn m (BF), multitude, a. rarely alone: BG 46 S ⲛⲁϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲁ., ib 110 ⲁⲩⲁ. ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Miss 8 187 S ⲛⲉⲓϫⲉ ⲟⲩⲁ. ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ, Is 30 17 F (S ϩⲁϩ, B ⲙⲏϣ), Mk 14 56 F (SB do) ⲟⲩⲁ. πολλοί, Mor 30 9 F (S ϩⲁϩ) he persuaded not ⲛⲟⲩⲁ. b. adjectival constr or with ⲛ- many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ: Ps 21 16 SB, ib 13 B (S ⲙⲏⲏϣⲉ), Jo 3 23 F (S ϩⲁϩ, B ⲙⲏϣ), Ro 4 17 F (S do) πολλός; Sa 7 22 S HT ⲁⲧⲟ ⲛ[ⲥⲙⲟⲧ = Lag ⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲧ, CaiEuch 651 B ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ πολυμερής, He 1 1 BF (S ϩⲁϩ) πολυμερῶς; BHom 135 S creatures made ⲛⲟⲩⲁ. ⲛⲥⲙⲟⲧ ποικίλος; Ex 27 16 B ⲡⲓⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ποικιλία; Ps 44 14 B (S ⲛⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲁⲛ) πεποικιλμένος; Ez 16 13 B (S do), Ja 1 2 B (S ϣⲟⲃⲉ) ποικίλος; Ez 23 15 B (S ⲛⲁⲩ. ⲁⲩ.) ποίκιλμα; Eph 3 10 S ⲛⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲧ (B ⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ) πολυποίκιλος; EpJer 12 F ⲡⲟⲩⲁⲧⲉϣⲁⲓϣ πλείων; P 44 30 S ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲁⲧ(sic)ⲥⲙⲟⲧ, sim BHom 102 S, Mor 30 9 F ⲟⲩⲁ. ⲛⲁⲝⲓⲱⲙⲁ, Mor 39 6 S ⲛⲟⲩⲁ. ⲛⲥⲟⲡ (var ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ), Ryl 238 S ⲟⲩⲕⲁⲙⲡⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲉϣⲏⲧⲉ (or ? = ⲁⲧ-, q v); approx, loose transl: Ez 38 4 B ϩⲃⲱⲥ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ θώραξ, ib 44 18 B ⲭⲗⲟⲙ do κίδαρις λινῆ, 1 Pet 4 3 B (S om) ϩⲁⲛⲑⲟ ⲙⲃⲟϯ ἀθέμιτος.
68a
ⲑⲟ B multitude v ⲁⲧⲟ.
