(verb)
intr: be pleasing, pleasant, grow better (very seldom =
ⲉϩⲛⲁ= be willing θελεω) [καλος ειναι, βελτιων ποιεισθαι]
(S, B)
ⲁⲛⲁⲓ
(A) ⲁⲛⲉⲓ
(NH) ⲁⲛⲁⲉⲓ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 92; 3; ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲛⲣⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲁⲛⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 19; ⲁϣⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲉⲓ ⲉⲣⲓ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ; Ext}
(A) ⲁⲛⲉⲓ
(NH) ⲁⲛⲁⲉⲓ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 92; 3; ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲛⲣⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲁⲛⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 19; ⲁϣⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲉⲓ ⲉⲣⲓ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ; Ext}
| (S, B) ― | (noun male)
beauty [καλλος, καλλονη, ευπρεπεια]31 |
Crum: 11a | |||||||
| (S) ⲣ ⲁ. | be pleasing [ευπρεπειν, καλλος ειναι]32 | ||||||||
| (S, B) ⲣ ⲁⲛⲁ | S (once), B (always ⲣ , not
ⲉⲣ)
intr: be pleased tr: please33 |
||||||||
| (B) ⲣ ⲁⲛⲉ | [αρεστος ειναι, αγαθος]34 | ||||||||
| (S, B)
ⲣ ⲁⲛ=
(A) ⲣ ⲉⲛ= |
35 | ||||||||
| (S)
ⲣ ⲁⲛⲁⲓ, ⲣ
ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ,
ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣ
ⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ,
ⲣ ⲁⲛⲏⲧⲛ, ⲣ ⲁⲛⲁⲩ
(A, sA) ⲣ ⲉⲛⲉⲕ, ⲣ ⲉⲛⲉϥ (B) ⲣ ⲁⲛⲏⲓ, ⲣ ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ, ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲟⲩ (F) ⲣ ⲁⲛⲏϥ |
commonest modes of
employing this word
― nominal [αρεσκειν, ευαρεσκειν, αρεστος ειναι, ευαρεστος, δοκειν] ― pronominal [αρεσκειν, ευαρεσκειν, αρεστος, δοκειν, ηδυνειν] ― impersonal8928 |
||||||||
| (B) ⲣ ⲁⲛⲁϥ | that which pleases [αρεσκεια]36 | Crum: 11b | |||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ | (noun female)
act of pleasing37 |
||||||||
| (B) ⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ= | (noun)
one who pleases38 |
||||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ= | (noun female)
act of pleasing39 |
||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ, ϫⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ | (noun male/female)
act of pleasing40 |
||||||||
| (S)
ⲁⲛ,
ⲉⲓⲁⲁⲛ
(A) ⲉⲛⲉⲓ (B) ⲓⲛⲓ |
(adjective)
adj (?), pleasant, always with ⲥⲧⲟⲓ (ⲥϯ-), so perfume [μυρεξικα, ευωδιαζειν]41 |
||||||||
