| Home | Search | Categories |
| view | (S, A, sA) ϣⲱⲛⲉ (B, F) ϣⲱⲛⲓ (S) ϣⲟⲟⲛⲉ+ (NH) ϣⲟⲛⲉ=, ϣⲟⲛⲉ+ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 11; 14; ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 17; 24; ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude}, {codex VI - Authoritative Teaching; 127; 24; 6; ϣⲁϥϣⲟⲛⲉⲥ ⲛϥⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude} | (verb) intr: be sick, weak [ασθενειν, νοσειν]140 |
| view | (S, A, sA) ⲥϩⲓⲙⲉ (B, F) ⲥϩⲓⲙⲓ (F) ⲥⲓⲙⲓ, ⲥⲓⲙⲉⲓ (O) ⲥⲓⲙⲉ (S) ⲥⲉⲓⲙⲉ, ⲥϩⲉ (S, A, sA, O) ϩⲓⲙⲉ (S) ϩⲓⲙ (F) ϩⲏⲙ (S) plural: ϩⲓⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϩⲓⲁⲙⲉ (A) plural: ϩⲓⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ (B) plural: ϩⲓⲟⲙⲓ (F) plural: ϩⲓⲁⲙⲓ (NH) plural: ⲥϩⲓⲟⲙⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 51; 20; ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ; Ext}, {codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 37; ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 106; 32; ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext} | (noun female) woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ)
[γυνη, θηλυσ]
wife female of animals ϩⲓⲙⲉ &c, wife143 |
| view | (S) ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, (ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ, ϩⲉⲟⲩⲧ (S, A) ϩⲉⲩⲧ (A, sA) ϩⲁⲩⲧ (sA) ϩⲏⲩⲧ (S, B) ϩⲱⲟⲩⲧ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ, ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ (O) ϩⲟⲟⲩⲛⲧ (S) ϩⲟⲩⲧ- | (noun male) male of men, gods,
husband [αρσην, ανηρ]
male animal wild, savage man, beast wild plant166 |
| view | (S, B) ⲧⲕⲁⲥ, ⲕⲁⲥ (S) ⲕⲕⲁⲥ (A, sA) ⲧⲕⲉⲥ (F) ⲡⲕⲉⲥ | (noun male) pain [πονοσ, οδυνη, αλγημα, βασανοσ]176 |
| view | (S, A, sA, F) ϫⲱⲙ (S) ϫⲱⲱⲙⲉ (sA) ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ- | (noun male) generation [γενεα]310 |
| view | (S, A, sA, F) ϣⲏⲛ (B) ϣϣⲏⲛ (F) ϣⲉⲛ, ϣϣⲉⲛ | (noun male) tree [ξυλον, δενδρον]325 |
| view | (S) ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ=, ⲧⲱⲡ= | (verb) intr: taste
tr: [γευειν]331 |
| view | (S, sA) ⲧⲁⲛϩⲟ (A) ⲧⲛⳉⲟ (sA) ⲧⲛϩⲟ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ (F) ⲧⲁⲛϩⲁ (S) ⲧⲁⲛϩⲉ- (sA) ⲧⲁⲛϩⲁ- (B) ⲧⲁⲛϧⲉ- (S) ⲧⲁⲛϩⲟ= (A) ⲧⲛⳉⲁ= (sA, F) ⲧⲁⲛϩⲁ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ= (S) ⲧⲁⲛϩⲏⲩ+ | (verb) tr: make, keep alive
(caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν]
intr: make, be alive395 |
| view | (S, A, B) ⲣⲱⲧ (F) ⲗⲱⲧ (S, B) ⲣⲉⲧ- (B) ⲣⲟⲧ= (S, A, B) ⲣⲏⲧ+ (F) ⲗⲏⲧ+ (S, B) p c ⲣⲁⲧ- | (verb) intr: grow, sprout, be
covered with a growth as vegetation, hair [φυειν, ανατειλειν]
tr: S,B, bring forth399 |
| view | (S, B) ⲁⲕⲱ, ⲁⲅⲱ, ⲅⲱ | (noun female) thing destroyed, carrion, filth, destruction [απωλεια]415 |
| view | (S) ⲁⲥⲓⲕ (S, B) ⲥⲓⲕ | (noun male) a periodic malady, fever, ? ague504 |
| view | (S, A) ⲁϩⲉ (B) ⲁϩⲓ (F) ⲉϩⲓ | (noun male) length, limit of life [βιοσ, ζωη, χρονοσ]544 |
| view | (S) ⲕⲓⲥⲉ | (noun female) an eruptive disease866 |
| view | (S) ⲙⲁϩ, ⲙⲁⲁϩ (Sf) ⲙⲁⲁϩⲓ (A) ⲙⲏϩⲉ (B) ⲙⲟϩ | (noun male) nest, brood of young [νοσσια]1152 |
| view | (S) ⲛⲁⲁⲕⲉ (A) ⲛⲉⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕϩⲉ (B) ⲛⲁⲕϩⲓ | (noun female) pains of travail [ωδιν]
pains of death, hell pains in general1178 |
| view | (S) ⲡⲁⲓϣⲉ, ⲡⲁϣⲉ, ⲡⲉϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ (Sa) ⲡⲓϩⲉ (B) ⲫⲁⲓϣⲓ | (noun male/female) disease producing pustules, swelling1300 |
| view | (S, A) ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ (S) ϩⲣⲕⲣⲓⲕⲉ, ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ, ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ {ext Life of Apa Cyrus; 1063; 7; 22; ⲙⲡⲉ ϥϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ϥϭⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲙ ⲡϫⲥ; Ext}, {Nag Hammadi Library, codex VII - The Teachings of Silvanus; 136; 113; 35; ⲙⲡⲣϯ ⲛⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁϩⲟⲩ; Ext}, {ext Instructions of Apa Pachomius; 1055; 3; 28; ⲙⲡⲣ ϯ ϩⲓⲛⲏⲃ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲟⲩⲱϩⲉ; Ext} (B, F) ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ (F) ⲗⲉⲕⲗⲓⲕⲓ | (noun female) bending, nodding of head in sleep [νυσταγμοσ]1323 |
| view | (S) ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲣⲙⲟⲟⲧ | (noun female) shivering, ague1326 |
| view | (S) ⲣⲁⲓⲧⲉ (sA) ⲣⲉⲓⲧⲉ (A, sA) ⲣⲉⲉⲓⲧⲉ | (noun female) kindred [γενεσισ, συνγενεια]1339 |
| view | (S) ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ (Sa) ⲣⲁⲩⲛⲉ (A) ⲣⲁⲟⲩⲛⲉ (F) ⲗⲁⲩⲛⲓ | (noun male) virgin, virginity [παρθενοσ]1348 |
| view | (S) ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ | (noun female) flatus ventris1479 |
| view | (S, B) ⲥⲉϩⲧ | (noun male) leprosy [λεπρα]
with ⲕⲱⲕ, be barked, coated with leprosy1544 |
| view | (S) ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ | (noun female) among diseases1798 |
| view | (S) plural: ϣⲱ {or prob ⲉϣⲱ} | (noun) a disease1857 |
| view | (B) ϣⲟⲗϩⲥ | (noun female) corpse [θηρα, τεθνεωσ, πτωμα]1914 |
| view | (S, B) ϣⲣⲱ, ϣⲣⲟ (F) ϣⲗⲱ | (noun female) menstruation [αφεδροσ, καταμηνιοσ]1968 |
| view | (S) ϣⲟⲥⲙⲉⲥ | (noun female) fatigue (?)1976 |
| view | (S) ϥⲱⲧⲉ, ⲃⲱⲧⲉ (B) ϥⲱϯ | (noun male/female) sweat [καθιδροσ]2061 |
| view | ϧⲁⲓ | (noun male) breath of nose2076 |
| view | (B) plural: ϧⲣⲟϯ (F) plural: ϩⲗⲁϯ (O) plural: ϧⲣⲱⲧ | (noun male) child, young [υιοσ, τεκνον]2089 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲗⲟⲩⲥ (S, B) ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ | (noun male) spider's web2172 |
| view | (S) ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ (B) ϧⲉⲗϧⲉⲗⲧ | (noun female) death rattle2180 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ | (noun) with ⲣ, perish (?) or disintegrate, putrefy2271 |
| view | (B) ϫⲱⲟⲩ | (noun male) generation [γενεα]2470 |
| view | (B) ϫⲁϥ | (noun) a disease (?)2479 |
| view | (B) ϭⲱⲥ | (noun male) flatus ventris2625 |
| view | (B) ⲉⲧⲏϣⲓ | (noun female) rust (blight), mildew [ερυσιβη]2763 |
| view | (S) ⲕⲛⲭ | (noun) a disease2860 |