| Home | Search | Types |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ϫⲉ- (S, A, F) ϫ(ⲉ)- (S, B, F) ⲛϫⲉ- (NH) ϫⲏⲉ- {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 27; 11; ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲏⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ; Ext} | (conjunction) conjunction (from
ϫⲱ say)
― apposition, namely ― after vbs call, name ― before direct statement or question ―― οτι ―― καθοτι ―― διοτι ― explicative, because ― final, ινα ―― vb inf ― ellipse ― ει , if, whether ― after Gk particles365 |
| view | (S, sA, F) ⲁⲩⲱ (Sa) ⲁⲟⲩ (S) ⲁⲩⲟ, ⲁⲩ (F) ⲱ (B) ⲟⲩⲟϩ | (conjunction) properly imperat of
ⲟⲩⲱϩ , conjunction, and
― joins phrases (often in B between verbal clauses where S omits) [και] ― introduces narrative or statement (mostly bibl) [και] ― introducing apodosis, B (imitating otiose initial και in LXX) [και] ― joins nns and adjs ―― [και] ―― S often = B ⲛⲉⲙ- [και] ―― or S varies with ⲙⲛ- [και] ―― S + ⲙⲛ- (archaic?) ―― S + ϩⲓ- (rare) ― for δε ― + ⲟⲛ (ⲟⲩⲁⲛ A, also ⲁⲟⲩ ⲁⲛ), moreover, further [και, καιγε, και ετι, ομοιωσ και] ― in addition to subjunct536 |
| view | (S, F) ⲉϣϫⲉ, ⲉϣϫⲡⲉ (A) ⲉⲓⳉϫⲉ, ⳉϫⲉ, ⲉⲓⳉⲡⲉ, ⳉⲡⲉ (sA) ⲉϣⲡⲉ (B) ⲓⲥϫⲉ, ⲓⲥϫⲉⲕ | (conjunction) if [ει]
as if, as it were [καθωσ, ωσει, ωσ] exclamatory, how, quam! to be sure, indeed, or as interrog introducing apodosis, then681 |
| view | (B) ϣⲁⲛ | (conjunction) or [η]1926 |
| view | (S, A, sA) ϫⲉⲕⲁⲁⲥ (S, sA) ϫⲉⲕⲁⲥ (sA) ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉ, ϫⲉⲕⲁⲥⲉ (B) ϫⲉⲭⲁⲥ (F) (ⲛ)ϫⲉⲕⲉ(ⲉ)ⲥ | (conjunction) that, in order that2384 |
| view | (S, sA) ϫⲛ- (S) ϫⲉⲛ-, ϫⲓⲛ- (S, B, F) ϫⲉ- | (conjunction) or2416 |
| view | (F) ⲁϩⲁ, ⲁϩ, ϩⲁ | (conjunction) and, not in literary texts2704 |
| view | (F) ⲉⲙⲉϣⲏⲓⲉ, ⲉⲙⲉϣⲏⲓ | (conjunction) except2749 |