direction

view (S, sA, F) ϩⲟⲩⲛ (A) ⳉⲟⲩⲛ (B) ϧⲟⲩⲛ (O) ⲭⲟⲩⲛ (noun male) inward part (rarely except as advb or + prep) [εσωτερον]
view (S, sA) ϩⲁⲉ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ (S, Sf) ϩⲁⲓⲉ (A) ⳉⲁⲉ (B) ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ (Sf, F) ϩⲁⲏ (S, sA, F) female: ϩⲁⲏ (S) female: ϩⲁⲉ (A) female: ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ (B) female: ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ (F) female: ϩⲁⲓⲏ (NH) female: ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 36; 11; ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱⲗⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ; Ext}, {codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 42; 20; ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁϩⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ; Ext} (S) plural: ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ (S, sA) plural: ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ (sA) plural: ϩⲁⲉⲟⲩⲉ (A) plural: ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ (B) plural: ϧⲁⲉⲩ (F) plural: ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ (noun) properly adj, so, last thing, end [εσχατοσ]
adj, last
before nn
after nn
view (S, A, sA) ⲙⲧⲟ (B) ⲙⲑⲟ, ⲉⲙⲑⲟ (F) ⲙⲧⲁ, ⲉⲙⲧⲁ (noun male) face, presence [εναντι, απεναντι]
view (S, A, sA, B, F) ⲉⲥⲏⲧ (noun male) ground, so bottom, lowest part [γη]
as adv with preceding prep + art, mostly = verbal κατα- (-αγειν, -αιρειν, -βαινειν, -βαλλειν &c)
view (S, A, O) ⲙⲏⲧⲉ (S) ⲙⲏⲏⲧⲉ (B, F) ⲙⲏϯ (noun female) middle
as nn [το μεσον, μεσοτησ]
as prep
view (S, B) ⲙⲁⲩ (Sa) ⲙⲱ (A) ⲙⲟ (sA, F) ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ (O) ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ (noun) the place there, in
ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein [εκει]
after vb tr, take away
after vbs, have, lack
ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence
varies with gen ⲙⲙⲟ=
with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that
view (S, B, F) ϩⲏ (S) ϩⲓⲏ (S, sA) ⲉϩⲏ (A) ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ (A, sA) ϩⲓ- (S, A, sA, B) ϩⲏⲧ= (S, O) ⲉϩⲏⲧ= (noun female) fore part, beginning, without art [αρχη]
as adjective
with art
view (S, F) ⲟⲩⲛⲁⲙ (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲛⲁⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲁⲙ, ⲟⲩⲛⲟⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲟⲙ (A, sA) ⲟⲩⲛⲉⲙ (B) ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ (F) ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ, ⲟⲩⲓⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲉⲙ, ⲓⲟⲩⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲱⲛⲁⲙ, ⲓⲱⲛⲏⲙ (noun female) right hand [δεξια]
view (S, F) ϩⲃⲟⲩⲣ (sA) ϭⲃⲟⲩⲣ (A) ϭⲃⲓⲣ (noun female) left hand [αριστερα]
as adj
view (S, A, sA) ⲥⲡⲓⲣ (B) ⲥⲫⲓⲣ (F) ⲥⲡⲓⲗ (S) plural: ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲥⲡⲓⲣⲉⲩⲉ (B) plural: ⲥⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲓ (Sf) plural: ⲥⲡⲓⲣⲁⲩⲉ (F) plural: ⲥⲡⲓⲗⲁⲩⲉⲓ (noun male) rib [πλευρα, πλευρον]
side [μεροσ]
as prep + ⲥⲁ-, beside
view (S) ϩⲣⲁⲓ (A, sA, O) ϩⲣⲏⲉⲓ (sA, B, O) ϩⲣⲏⲓ (F) ϩⲗⲏ(ⲉ)ⲓ (S, A, B) ϩⲣⲉ (Sa) ϩⲣⲏ (noun male) upper part
with rel, above
view (S) ⲉⲙⲛⲧ (A, F) ⲉⲓⲙⲛⲧ, ⲉⲙⲛⲧⲉ, ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (B) ⲉⲙⲉⲛⲧ (noun male) the west [λιξ]
view (B) ϫⲁϭⲏ (F) ϫⲁϫⲉ, ϭⲁϫⲉ (B) plural: ϫⲁϭⲁⲩ (noun female) left hand [αριστεροσ, ευωνυμοσ]
as adj
view (S, B, F) ϣⲱⲓ (F) ϣⲱⲉⲓ, ϣⲟⲓ (noun male) what is high, above always c def article
view (B) ⲙⲛⲁⲓ (adverb) here, hence, hither (? for ⲉⲙⲛⲁⲓ) [ωδε]
view (B) ⲙⲛⲏ (adverb) there, thither
view (S, A, O) ⲙϩⲓⲧ (A) ⲙϩⲉⲓⲧ (A, sA, F) ⲙⲉϩⲓⲧ (S, B, F) ⲉⲙϩⲓⲧ (F) ⲙⲉⲛϩⲓⲧ (noun male) north [βορρασ, αρκτοσ]
view (S, A, sA, O) ⲡⲁϩⲟⲩ (B) ⲫⲁϩⲟⲩ (F) ⲡⲉϩⲟⲩ, ⲡⲁϩⲁⲩ (noun male) originally dual
buttocks, so hinder part, back [τα οπισω]
As adj, hinder, past
view (S, A, B, F, O) ⲣⲏⲥ (noun male) south, places in the south [νοτοσ]
as adj
view (S, A, sA, B) ⲥⲁ (Sa, F) ⲥⲉ (noun male) side, part [μεροσ, κλιμα]
view (B) ⲥⲕⲉⲛ {? ⲥⲕⲉ ⲛ-}, ⲥⲕⲉⲛⲧ= (noun) side (?), with ⲉ-, ⲉⲥⲕⲉⲛ , preposition beside
view (S, B) ⲧⲁⲓ (adverb) here
hence
view (B) ϩⲉ (F) ϩⲏ (noun) hinder part, back in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ
view (B) ⲉⲁⲧ (F) ⲁⲉⲧ (noun male) end, forthest part [ακροσ, περασ]
opposite side
view (S) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲏⲃⲧ, ⲓⲏϥⲧ, ⲉⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧⲉ, ⲉⲓⲉⲃⲧⲉ, ⲉⲉϥⲧⲉ, ⲏⲉⲓⲏⲃⲉⲓⲧⲏ &c (A) ⲉⲓⲃⲧ (sA) ⲉⲓⲃⲧⲉ (B) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲓⲉⲃⲧ (F) ⲓⲏϥⲧ, ⲁⲓⲏⲃⲧ (noun male) rarely without art except as adj, the east