| Home | Search | Categories |
| view | (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ (Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (O) ⲟⲩⲟⲓⲛ (NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext} | (noun male) light [φως, φωτισμος]
dawn [ανατολη, ορθρος] light of eyes as adj [φωτεινος]1 |
| view | (S, A, sA, F) ⲕⲱϩⲧ | (noun male) fire [πυρ, λαμπας, σπινθηρ,
φλοξ]
adj [πυρινος]115 |
| view | (S) ⲕⲁⲕⲉ (A, sA) ⲕⲉⲕⲉ (A) ⲕⲉⲕⲉⲓ (B) ⲭⲁⲕⲓ (O) ⲭⲱⲱⲭ | (noun male) darkness [σκοτος, σκοτια]
as adj [σκοτεινος]168 |
| view | (S) ⲙⲟⲟⲩ (A, sA, F) ⲙⲁⲩ (sA) ⲙⲁⲟⲩ (B) ⲙⲱⲟⲩ (S, B, F) ⲙⲟⲩ- (Sf) ⲙⲉ- (S) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ (NH) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 1; ⲛⲧⲏⲟⲩ ϩⲛ ϩⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ; Ext} | (noun male) water [υδωρ]238 |
| view | (S) ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ (B) ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- (S) ⲡⲟⲣⲉ+ (B) ⲫⲟⲣⲓ+ (S, A) ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (S) ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (B) ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ+, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ+ (S) {also} ⲡⲣⲣⲉ (A) ⲡⲣⲣⲓⲉ (sA) ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ | (verb) intr: come forth of
light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
| view | (S, F) ⲧⲱⲕ (B) ⲑⲱⲕ (S, A, F) ⲧⲱϭ (S) ⲧⲱϫ (B) ⲧⲟϫⲓ (F) ⲧⲟϭⲉ {ⲣⲉϥⲧ.} (S) ⲧⲱⲕ- (F) ⲧⲁϭ- (S) ⲧⲟⲕ=, ⲧⲁⲕ=, ⲧⲟϭ= | (verb) intr: kindle fire,
stoke, heat oven &c [καιειν]
tr: stoke, heat [εκκαιειν] | vb bake ― intr: [πεσσειν] ― as nn m, baking241 |
| view | (S, A, sA, B) ϣⲁϩ (F) ϣⲉϩ | (noun male) flame, fire [φλοξ, πυρ]262 |
| view | (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ (Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ (sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ (B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ (F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ (NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ {ext codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ; Ext}, {codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ; Ext} | (noun female) shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]318 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲥⲙⲏ (A) ⲥⲙⲏⲉ, ⲥⲙⲉⲓ, ⲥⲙⲓ | (noun female) voice
― of men [φωνη, ηχος] ― of animals ― sound of things ― as adj B, famed413 |
| view | (S) ⲁⲕⲧ, ⲁⲕⲏⲧ | (verb) in late alchem. texts, cause to solidify, congeal418 |
| view | (S) ⲁϭⲃⲉⲥ, ⲁⲧⲃⲉⲥ | (noun female) moisture [ικμος]553 |
| view | (S) ⲉⲃⲏ (A, B) ⲉⲃⲓ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ (B) ϩⲉⲃⲓ | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | (S) ⲕⲣⲱⲙ (B) ⲭⲣⲱⲙ (F) ⲕⲗⲱⲙ | (noun male) fire [πυρ]
as adj, of fire, fiery [πυρινος]843 |
| view | (S) ⲕⲱⲣⲙ | (noun male) smoke844 |
| view | (S, A) ⲗϩⲱⲃ (S) ⲗϩⲱⲱϥ (Sf) ⲁⲗϩⲱⲃ (B, O) ⲉⲗϩⲱⲃ (B) ⲉⲗϩⲱⲡ | (noun male) steam, vapour [ατμις, προσκαυμα]1016 |
| view | (B) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲱⲟⲩⲓ | (noun male) light, brightness [φεγγος, απαυγασμα, τηλαυγησις, λαμξις]1041 |
| view | (O) ⲛⲉⲙⲉ | (noun female) flame (?) as goddess1185 |
| view | (S) ⲥⲗϩⲟ, ⲥⲉⲗϩⲱ (B) ⲥⲉⲗϩⲟ, ⲥⲁⲗϩⲟ | (noun) warm water (?) [χλιαρος]1415 |
| view | (S, A) ⲥⲁⲧⲉ (S) ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ (A, sA, O) ⲥⲉⲧⲉ (A) ⲥⲉⲉⲧⲉ (B, F) ⲥⲁϯ (O) ⲥⲁⲧⲓ | (noun female) fire [πυρ]1492 |
| view | (S) ϣⲏⲃⲉ (S, A) ϣⲓⲃⲉ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ (F) ϣⲓⲃⲓ | (noun male) rust, verdigris [ιος]1863 |
| view | (S, A, B) ϣⲁⲣⲃⲁ (S) ϣⲁⲃⲣⲁ, ϣⲁϥⲣⲁ (A) ϣⲣⲃⲁ | (noun male) scorching heat [καυσων, καυμα]1969 |
| view | (B) ϣⲓϣⲉⲙ | (noun) phantom, shadow2017 |
| view | (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ (F) ϩⲗⲁⲗ | (noun male) darkness [αμαυρος, αχλυς, ομιχλη]2157 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲟⲩ (A) ⳉⲣⲁⲩ (sA) ϩⲣⲁⲩ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ (S, sA) ϩⲣⲟⲩ- (S) ϩⲣ- (B) ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- (F) ϩⲁⲣⲁ- (S) ϩⲣⲁ= (sA) ϩⲣⲉ= (O) ϧⲣⲁ= | (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη] ― of beasts, things [φωνη]2268 |
| view | (S) ϭⲟⲥⲙ (A, sA) ϭⲁⲥⲙⲉ (sA, F) ϭⲁⲥⲙ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ | (noun male) darkness, tempest [γνοφος, ομβρος]2626 |