(noun female)
shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη,
σκηνη]
shade; shadow
(S)
ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ
(Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ
(A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ
(sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ
(B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ
(F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ
(NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ {ext codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ; Ext}, {codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ; Ext}
(Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ
(A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ
(sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ
(B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ
(F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ
(NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ {ext codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ; Ext}, {codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ; Ext}
| (S) ⲁⲧϩ. | shadowless3353 | Crum: 658a | |||||||
| (S, A, B, F) ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. | make shade, overshadow [επισκιαζειν]3354 | ||||||||
| c ⲉ- | 7684 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 7685 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | 7686 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 7687 | ||||||||
| c ϩⲓϫⲛ- | 7688 | ||||||||
| (S, A, B) ϫⲓ ϩ., ϭⲓ ϧ. | be shaded, take shelter3355 | ||||||||
| c ϩⲁ-, c ϧⲁ- | 7689 | ||||||||
| c ϩⲛ- | 7690 | ||||||||
| (S) ⲙⲁ ⲛϫ. | 7691 | ||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩ. | [σκιαγραφοσ]3356 | ||||||||
See also:
| view | (B) ϣⲓϣⲉⲙ | (noun) phantom, shadow2017 |
| view | (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲃⲥ (B) ϩⲱⲡⲥ (F) ϩⲱϥⲉⲥ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- (S, B) ϩⲟⲃⲥ= (B) ϩⲟⲡⲥ= (A, F) ϩⲁⲃⲥ= (sA) ϩⲃⲥ= (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ+ (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ+ (B) ϩⲟⲡⲥ+ (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ+ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ; Ext} | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφοσ]79 |
