preposition

view (S, A, sA, F) ⲉⲧⲃⲉ- (S) ⲛⲅⲧⲃⲉ-, ⲛⲧϥⲉ- (B) ⲉⲑⲃⲉ- (S) ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ= (A, F) ⲉⲧⲃⲏⲧ= (B) ⲉⲑⲃⲏⲧ= (preposition) because of, concerning [δια, ενεκα]
view (S, sA, F, O) ϩⲛ- (A) ⳉⲛ- (B) ϧⲉⲛ- (F) ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ- (F, O) ϩⲉⲛ- (O) ϧⲛ- (S, sA, F) ⲛϩⲏⲧ= (A) ⲛⳉⲏⲧ= (B) ⲛϧⲏⲧ= (preposition) of place in, at, on
of time
by, with as agent
view (S, A) ⲁϫⲛ- (S) ⲉϫⲛ- (B) ⲁⲧϭⲛⲉ-, ⲁϭⲛⲉ- (F) ⲁϫⲉⲛ- (F) ⲁϫⲛⲧ=, ⲉϫⲛⲧ=, ⲁⲧϭⲛⲟⲩ=, ⲁϫⲉⲛⲧ= (preposition) without [χωρισ]
view (S, B, F) ⲉ- (A, sA, O) ⲁ- (S, B) ⲉⲣⲟ=, ⲉⲣⲱ= (A, O) ⲁⲣⲁ= (F) ⲉⲗⲁ= (preposition) dative to, for, according to, as regards
purpose for, in order to
about, because of
from, by means of
direction towards, to
in hostile sense against
ethic dative
...
view (S, A, sA, F) ⲙⲛ- (S) ⲛⲙ- (O) ⲙⲉⲛ- (F) ⲙⲉ- (B, F, O) ⲛⲉⲙ- (S) ⲛⲙⲙⲁ= (Sa, A, sA, F) ⲛⲉⲙⲉ= (Sa, sA) ⲛⲙⲙⲉ=, ⲛⲙⲉ= (S, B, NH) ⲛⲉⲙⲁ= {ext codex III - The Apocryphon of John; 113; 12; 6; ⲉⲩⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 38; 7; ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ; Ext}, {Gospel of Judas; 824; 18; 15; ⲡⲉϣϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ; Ext} (F) ⲙⲉⲛⲉ= (NH) ⲛⲛⲉⲙⲁ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 8; 7; ⲥⲉⲛⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲙⲏⲉ ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 8; 10; ⲥⲉⲛⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ; Ext} (preposition) prep, with [μετα, συν, προσ, εν, και]
conjunct, and
view (S, A, sA, B, F, O) ⲛ- (preposition) instrument, agent (often var ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-), with, by, Gk dat or εν
― with ⲉⲃⲟⲗ
local, in, to, from
― with ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, from, from out [απο]
temporal, in, on [εν]
in compound prep, as ⲛⲥⲁ-, ⲛⲟⲩⲉ, ⲛⲟⲩⲃⲉ
in advbs, as ⲛⲁ, ⲛⲑⲉ
before conjunction (archaic) S,A,sA,F
― or interj S
view (S, A, sA, B, F, O) ⲛ- (S, B, O) ⲛⲁ= (Sa, F, O) ⲛⲏ= (A, sA, F) ⲛⲉ= (preposition) preposition of dative to, for
in address of letter
with give, pay S (Theban) sometimes dat ⲛ- only, vb omitted
ethic dat
view (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲃⲉ- (S, sA) ⲟⲩϥⲉ- (S, F) ⲟⲩⲉ- (B) ⲉⲟⲩⲃⲉ- (S, A, sA, B) ⲟⲩⲃⲏ= (O) ⲟⲩⲃⲉ= (S, F) ⲟⲩⲏ= (preposition) opposite, toward, against [αντι]
view (S, A, sA, B, F, O) ϣⲁ- (S) ϣⲁⲁ- (Sa) ϩⲁ- (S, B) ϣⲁⲣⲟ= (S) ϣⲁⲁⲣⲟ= (A, sA, F) ϣⲁⲣⲁ= (sA) ϣⲁⲁⲣⲁ= (F) ϣⲁⲗⲁ= (preposition) to, toward of persons [προσ]
to, at of places, things
till, at, by, for of time
up to, to length of in reckonings
except S,B
view (S, sA, F, O) ϩⲁ- (A) ⳉⲁ- (B, O) ϧⲁ- (O) ⲭⲁ- (S) ϩⲁⲣⲟ= (A) ⳉⲁⲣⲁ= (sA) ϩⲁⲣⲁ= (B) ϧⲁⲣⲟ= (F) ϩⲁⲗⲁ= (preposition) under, in, at [υπο]
dative
from [εκ, απο]
by reason of [υπο, απο]
for, in respect of, on behalf of [υπερ]
for of price [αντι]
against
view (B) ⲙⲉⲛϩⲏ, ⲙⲉⲛϩⲉ, ⲙⲉⲛϩⲏ= (preposition) nn with ⲥⲁ- forming preposition, after
view (S) ⲙⲁϩ-, {always} ⲙⲙⲁϩ- (preposition) before, of sacrifices offered before a god
view (S, F) ⲟⲩⲧⲉ-, ⲟⲩⲇⲉ- (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲧⲱ= (preposition) between, among [μεσον, μεταξυ]
c suff & ⲛ-
view (S, B) ϩⲁ-, ϩⲁⲣⲟ= (preposition) to, toward
― of persons [προσ]
― not of persons [προσ, εισ]
view (S, A, sA, B, F, O) ϩⲓ- (Sf, B, F) ⲉϩⲓ- (A, B) ⲏϩⲓ- (S) ϩⲉ- (S, A, sA, F) ϩⲓⲱⲱ= {+ ⲱⲱ back, dorsum} (S) ϩⲓⲱ=, ϩⲓⲱⲧ= {ext Revelation; 27; 10; 1; ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲓⲱϥ; Ext}, {Revelation; 27; 3; 18; ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲕ; Ext}, {I Timothy; 15; 6; 21; ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲟⲩ; Ext}, {ext Matthew; 1; 6; 25; ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ; Ext; ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ} (Sf) ⲉϩⲓⲱⲱ= (A) ϩⲓⲟⲟ= (B) ϩⲓⲱⲧ= (F) ϩⲓⲱⲱⲧ= (preposition) on, at, in
in adjectival & participial phrases
 concerning [περι]
with
from, out of
under, in time of, presence of
at time of
and
― or
view (B) ϩⲟⲧⲉ (preposition) with preceding ⲉ- , prep, beyond, more than [υπερ]
c following ⲉ-
when
view (S, Sf, F) ϫⲓⲛ- (S, A, sA, O) ϫⲛ- (S, F) ϫⲉⲛ- (S) ϭ(ⲉ)ⲛ-, ⲕⲛ-, ϣⲉⲛ- (S, Sf, F) ϭⲓⲛ- (B) ⲓⲥϫⲉⲛ- (F) ϭⲏⲛ-, ϫⲓ-, ϫⲉ- (preposition) from (starting from), since
― before nn
― before vb
prefixed other prep
with nn intervening, from ... to
― or advb
―― ⲉⲃⲟⲗ, from ... outward
―― ⲉϩⲣⲁⲓ
―― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, ⲉϧⲣⲏⲓ B, downward
preceded by other prep
view (S, A, B, F) ⲁⲧ- (B) ⲁⲑ- (preposition) privative prefix forming adj, often = Gk α-, αν-
view (A) ⲁⳉⲧⲛ- (preposition) against, in opposition to
view (S, NH) ⲣⲟ=, ⲣⲱ= (preposition) prepersonal state of prepositions taken from greek (αντι, παρα, προσ), v. A Coptic Grammar, Bentley Layton - §200b