ⲕⲉ SALBFO (ⲡ/ⲧ)
ϭⲉ S (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲏ, ϭⲏ F (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲁⲓ- L (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲟⲩ- S (ⲡ/ⲧ)

(noun male/female)
another [αλλος, ετερος]
substant (always ϭⲉ)
―― with demonst, this other
― ⲕⲉ- adj
―― other, different
―― with ⲥⲟⲡ
―― ⲕⲉ ... ⲕⲉ B, any other
―― ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa, Theban), oftenest with number oe measure
―― with number
―― with def art, the other [δευτερος]
―― with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ
―― adverbial
pl
―― ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B
―― ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ
― ⲕⲉ- with def art
―― may = also, even
―― advb
―― with pron & sg m art B
―― ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also
Crum: 90b
Dawoud: 94b-95a


1: other, 2: also, 3: even
complete

ⲕⲉ- SBF
ⲕⲁⲓ- S [Gospel of Judas; 824; 4; 16; ⲛⲧⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲕⲁⲓⲛⲟϭ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ]
[Gospel of Judas; 824; 4; 1; ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁ]
(adjective)other, different
with ⲥⲟⲡ
ⲕⲉ .. ⲕⲉ B, any other
with number
with def art, the other
with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ428
Crum: 90b
plural: ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S
ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B
ⲕⲉⲕⲟⲩⲉ S
plural: ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲓ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 25; 20; ⲟⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲓ; ?]
plural: ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ NH [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 6; ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ]
[codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 9; ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ]
[codex II - The Gospel of Philip; 108; 53; 1; ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ]

plural: ϩⲛⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ SNH [Gospel of Judas; 824; 6; 22; ϩⲛⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ]
[codex I - The Tripartite Tractate; 105; 84; 16; ⲁⲩⲱ ϩⲛⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲏⲧⲉ]
(noun)429 Crum: 91b
ⲕⲉ- SBF with def art a may = also, even
no Gk
advb
with pron & sg m art
― ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also430
ⲣ ⲡⲕⲉ.- be, do also8864
ⲕⲉⲧ S
ⲭⲉⲧ B
ⲕⲏⲧ F
female: ⲕⲉⲧⲉ, ⲕⲏⲧⲉ S
ⲭⲉϯ B
(noun male/female)another
without art [αλλος]
with art or demonst, the, this other [και ουτος, ο ετερος, ο αλλος]
adv, again431
Crum: 92a

Crum: 90b-92a
90

91

92


Dawoud: 94b-95a
94

95