ⲕⲉ SAA2BFO, ϭⲉ S, ⲕⲏ, ϭⲏ F, ⲕⲁⲓ- A2, ⲕⲟⲩ- S, pl forms v below, & sg as pl, nn m & f, another, I substant (always ϭⲉ): 1 Kg 21 9 S f (var ⲕⲏⲧⲉ Mor), Ac 15 20 S (B om), Gal 1 19 S (B do), R 2 2 28 S dove mates not ⲙⲛϭⲉ, Mor 17 85 S ⲙⲛϭⲉ ⲛⲃⲗⲗⲁⲕ ἕτερος, cf Br 44 S ⲙⲛϭⲉ ⲛⲃⲗⲗⲁⲥ; Mk 12 32 S (B do), 1 Thes 2 6 SF (B ϩⲁⲛⲕⲉⲭ.), Aeg 240 S ⲙⲡⲉⲣⲁⲁϥ ⲛϭⲉ (cf ib ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ) ἄλλος. No Gk: 1 Kg 21 1 S, Is 45 6 S (B ⲕⲉ-); ShBMOr 8810 458 S ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ, Mun 147 S ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲏ ϩⲓⲧⲛϭⲉ. With demonst, this other: Lev 11 7 S, Eccl 1 17 S, Lu 3 20 S (B ⲭⲉⲧ), He 6 3 S (B ⲫⲁⲓ, F ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲉⲓ) οὗτος; Ps 37 10 S (B om) καὶ αὐτό; ShClPr 44 1 S ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲕⲉ (cf ib ⲛⲁⲓ …ⲛⲓⲕⲟⲟⲩⲉ).
II ⲕⲉ- adj, a other, different: Ge 26 21 SB. Is 30 10 SBF, Ro 7 3 SB, ZNTW 24 90 F money ⲓⲉ ⲕⲉⲛⲕⲉⲓ; as pl: Deu 5 7 SB, Sa 19 3 S, Lu 3 18 S (B ⲕⲉⲭ.), Ac 2 4 SB ἕτ.; Lev 6 13 SB, Is 43 10 SB, Mt 4 21 SB, Jo 18 15 SB (A2 ⲡⲕⲉ-), as pl: Sa 14 23 S, Mk 7 4 S ἄλ.; Job 40 3 S (BAp 79) ἄλλως; Mk 1 38 SB ⲕⲉⲙⲁ ἀλλαχοῦ, Lev 18 19 S (B diff) ⲕⲉⲥⲁ χωρισμός; Ge 2 9 B, Job 14 7 S, Ps 59 tit S, Ac 18 18 SB ἔτι, Ps 8 8 S (B ⲛⲉⲙ-) ἔτι δὲ καί, Ap 10 7 S (B om) ⲙⲛⲕⲉ- οὐκέτι. No Gk: 4 Kg 2 14 S, Sa 11 19 S, Is 21 16 SB; ⲕⲉϫⲉⲙ B 2 Cor 12 19 (S ⲙⲉϣⲁⲕ, F ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ πάλαι var πάλιν olim) prob contains this word, cf Spg 270; PS 118 S ⲁⲕⲉϭⲟⲙ ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ, BMis 369 S = Va 63 4 B this troubleth me ⲉⲓⲥ ⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ = BSM 29 B ⲓⲥϫⲉⲛϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲥⲁϥ, C 89 6 B shall befall thee ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲕⲉⲥⲏⲟⲩ μετὰ ταῦτα, TU 43 6 A ⲙⲛⲛⲥⲉⲕⲉⲟⲩⲏⲣ ⲛⲣⲁⲙⲡⲉ, 1 Kg 25 6 S (Gk diff) ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ next year, Mor 40 22 S ϩⲛⲧⲕⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ (var ib 41 137 om), J 121 5 S I have no cause with thee before 27th Koiahk ⲉⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, CO 221 S sim, ib 252 S ⲙⲡⲕⲉⲥⲁϥ, Ep 169 S ⲛⲡⲕⲟⲩⲥⲏϥ already yesterday. b with ⲥⲟⲡ: Jud 16 18 S ἅπαξ, Ge 18 32 B ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲥ. (S ⲕⲉⲥ.) Hag 2 6 SAB ἔτι ἅπαξ, Ps 103 30 SB ἀνα-, Jer 3 1 B ἀνα- ἔτι, Jo 3 3 SB ἄνωθεν; PS 242 S as I have already told you ⲛⲕⲉⲥ., ib 276 ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥ. but will tell you again, ShC 73 82 S sim, Mt 19 28 S (B diff) ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲕⲉⲥ. παλιγγενεσία, Gu 68 S not to dwell in this city ⲛⲕⲉⲥ. τοῦ λοιποῦ, BMis 153 S there is no repentance for them ⲛⲕⲉⲥ., BM 580 21 F pray God may guide me ⲕⲉⲥ., Kandil 46 B ϣⲧⲉⲙ-… ⲛⲕⲉⲥ. μηκέτι; BMis 323 S = BSM 6 B, BMar 38 S sim. V also ⲕⲟⲩ- below. c ⲕⲉ…ⲕⲉ B, any other: Ja 5 12 ⲕⲉⲁⲛⲁϣ (bis) = S ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁ. ἄλλος τις, Cat 220 food or drink ⲓⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ (bis) of this sort, Va 57 265 such are qualities of bishop ⲕⲉϩⲱⲃ (bis) ⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ περαιτέρω δὲ μηδέν, C 43 112 hegemôn ⲙⲡⲉϥⲭⲁ ⲕⲉϩⲱⲃ (bis) ⲛⲁϥ but that of the martyr. d ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa, Theban), oftenest with number or measure: RE 9 141 S ⲕⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲉⲓⲉ (sc ⲕⲁⲉ), ST 325 ⲕⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ, CO 186 -ϯⲟⲩ, ST 327 -ϯⲡⲗⲉ, ib 389 -ⲍⲩⲅⲏ, Ep 349, 534 -ϭⲓϫ; or with ⲥⲟⲡ (cf above): Tor 31, BKU 1 100, CO 229; v Ep 1 247 inf; also Ann 18 284 ⲕⲟⲩⲕⲁⲗⲁϩⲧ. e with number: Sa 7 5 S, Mt 12 45 SB ἕτ., ib 25 16 SB ἄλ., Deu 19 9 SB, Is 7 8 SB ἔτι; ⲕⲉⲟⲩⲁ, -ⲟⲩⲉⲓ, another: Job 30 24 SB, Is 42 8 SB, Lu 9 29 S ἕτ.; Ex 8 10 B, Jo 5 7 SA2B ἄλ.; Joel 2 27 SA (B -ϫⲉ), Lu 18 22 SB ἔτι; Mt 22 5 S ϩⲟⲓⲛⲉ (B ⲟⲩⲁⲓ) ⲙⲉⲛ…ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ὁ μέν…ὁ δέ, cf MG 25 243 B ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ…ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ; ClPr 30 15 S ⲕⲉⲟⲩⲁⲡⲉ ⲡⲁⲏⲣ ⲕ. ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲩ, AZ 21 106 O ⲉⲥⲛⲕⲱⲱⲧ ⲙⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉ. f with def art, the other: 3 Kg 22 20 S ⲡⲁⲓ…ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ οὗτος…οὗτος, Eccl 4 8 S δεύτερος, Mt 6 24 S (B ⲭⲉⲧ) ἕτ., Lu 20 11 S (B do) ἐκεῖνος; ShC 73 59 S ⲧⲉⲩⲕⲉⲟⲩⲉⲓ neighbour. g with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ: Ex 17 4 SB, Job 2 9 SB, Jo 13 33 SA2B ἔτι μικρόν; Mk 14 70 S μετὰ μικ., TstAb 232 B keep pure ⲧⲉⲕⲕⲉⲕ. ⲛⲥⲁⲣⲝ, MR 5 33 F ⲡⲉⲛⲕⲉⲕⲟⲩϭⲓ ⲛⲃ̅ ⲛϩⲁⲟⲩ on earth, ShC 73 81 S ⲏ ⲕⲉⲕ. ⲁⲛⲡⲉ that we should tap with feet & clap hands; adverbial: BMis 540 S ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲥⲁ ⲛⲕⲉⲕ. non longe, MG 25 4 B having gone forward ⲛⲕⲉⲕ.; or ⲕⲉϣⲏⲙ: Pro 5 14 SA (B ⲕⲉⲕ.), Mk 8 7 S (B do); ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ: Pcod 33 S ⲉⲧⲃⲉϭⲉⲗ. ⲛϩⲱⲃ, J 3 35 S there remains not ⲕⲉⲗ. ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ.
III Pl: a ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B Job 18 19, Mt 15 30 (B diff) ἕτ.; Pro 5 9, Is 49 12, Jo 7 12 ἄλ.; ⲛⲕ. S = ⲛⲓⲕⲉⲭ. B Job 31 8 ἄλ., Mt 20 4 ἐκεῖνος; ⲛⲉⲓⲕ. S = ⲛⲁⲓ, ⲛⲏ B Nu 18 3, Ps 19 7, Ro 5 14 οὗτος, ὁ δέ, καὶ ὁ, ShC 73 10 S ⲛⲁⲓ ⲏ ⲛⲉⲓⲕ., Br 239 S ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ…ϩⲉⲛⲕ.; ⲕⲏⲉⲩⲉ S Jer 12 6, ⲕⲏⲩⲉ Ep 314; ⲕⲁⲩⲉ A2 Jo 4 38, 17 20; ⲕⲁⲩⲉⲓ F Mor 30 33; ⲕⲉⲩ- S Deu (Budge) 13 13, 28 64 &c (var & B ⲕⲉ-), but cf ib 5 7, 13 2 ⲕⲉ-. b ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ S Bor 263 14 ϯⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ… ⲙⲛⲛⲓⲕⲉⲕ., BIF 13 114 ⲛⲉⲓⲕⲉⲕ. those there, ST 172 ⲕⲉⲟⲩⲁ…ⲛⲕⲉⲕⲱⲟⲩⲉ; ⲕⲉⲕⲉⲟⲩⲉ, -ⲉⲩⲉ A Pro 5 9, Hag 2 2, Zach 11 9, ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ A2 AP 28, ib 40; ⲕⲉⲕⲁⲩⲓ F Mk 15 31, Ro 11 23, 1 Cor 15 6 (Mor 38 3), ⲕⲉⲕⲁⲩⲓⲉ Mor 15 6, ⲕⲉⲕⲁⲩⲛⲓ Jo 4 38, AZ 23 42, ⲕⲁⲩⲛⲉ Baouit 1 138.
IV ⲕⲉ- with def art a may = also, even: Deu 1 28 SB, Job 12 6 S (B diff), Lu 14 26 SB, Ac 12 3 SB καί (oftenest), Mt 13 12 S (B ⲫⲏ, F ⲡⲏ) καὶ ὅ, Jud 3 22 S, 4 Kg 13 6 S καί γε, Job 1 16 S (B om) ὁμοίως, ib 1 4 SB ἅμα καί, Sa 19 14 S ἦ, BHom 24 S ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲕⲉⲇⲁⲓⲙⲱⲛ αὐτὸς ὁ, Aeg 274 S ⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ λοιπός. No Gk: Ge 31 30 S (B om), Deu 4 7 S (B do), Jos 2 1 S, Lu 23 15 SB, Jo 9 3 S; PS 123 S came forward ⲛϭⲓ ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ, CA 89 S not Peter only ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲕⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ, C 86 219 B ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ thou showest thy power, AP 23 A2 before God & also (ἅμα δέ) before ⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ. Here prob belong ShBor 246 61 S ⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲥⲃⲱ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ even teaching have they not omitted, that hath not been told them, ib sim ⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲧⲱϭⲉ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲧⲥⲟ, ShA 1 53 S thy mother is deranged & ⲕⲉϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲏ ⲕⲉϩⲃⲥ hath covered her eyes. b advb: Mk 7 4 S (B diff, Gk om) ⲛⲁⲧⲕⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ, Va 57 12 B ⲡⲕⲉϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ καὶ νῦν. c with pron & sg m art B: Va 57 100 ⲡⲕⲉⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ κἀγώ, C 89 184 ⲡⲕⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ hath God saved, Cat 31 prophets ⲛⲉⲙⲡⲕⲉⲛⲑⲟϥ Baptist, Va 57 40 ⲡⲓⲕⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ. ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also: Job 13 15 B (S diff), Ps 68 29 S (B = Gk), Si 22 22 S (HT), Ac 23 3 B, Eph 5 12 SB, Va 63 80 B not ashamed ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲛⲁⲉⲣ ⲡⲕⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲑⲟϥ καί; ShC 73 6 S hard to escape sin ⲥⲣ ⲡⲕⲉⲙⲟⲕϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ to escape God's wrath, Ep 141 S not only] did he not consent… ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲓ ⲁϥⲣ ⲡⲕⲉⲟⲩⲉⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ great impudence. With these cf Jud 11 17 S ⲙⲡⲉⲡⲕⲉⲣ ϩⲛⲁϥ καὶ οὐκ, Va 57 126 B ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲟⲓ ⲛϣⲣⲱⲓⲥ καὶ μετὰ ἀγρυπνίας, ib 233 B what excuse wilt find ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲓϣⲓ, PS 294 S she will find that soul hath sinned & ⲉⲙⲡⲥⲕⲉϩⲉ ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲥ.
V ⲕⲉⲧ S, ⲭⲉⲧ B, ⲕⲏⲧ F, f ⲕⲉⲧⲉ, ⲕⲏⲧⲉ S, ⲭⲉϯ B nn m f (v AZ 40 93), another, a without art: Mt 13 23 S ⲟⲩⲁ…ⲕ. ὁ δέ = B ⲟⲩⲁⲓ…ⲟⲩⲁⲓ, 1 Cor 12 8 S sim = B ⲟⲩⲁⲓ… ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ἄλλος, Aeg 269 S thou hast received this ⲕ. ⲇⲉ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ, ShCO 13 S ⲕⲉⲟⲩⲁ…ⲕ. ⲇⲉ, ST 262 S if mercifully they require not of us ϭⲉⲧ further tax. b with art or demonst, the, this other: Ge 29 33 B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ), 1 Kg 16 9 B, Job 31 28 S (varr ⲕⲏⲧ BM 252 1, ⲕⲉ BMOr 4717 frag uncatal) B, Eccl 3 19 S, Mor 17 66 S report saith ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣ ⲡⲉⲓⲕ. καὶ οὗτος; Su 56 B, Mt 6 24 B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ), MG 25 219 B ὁ ἕτ.; ib 208 B ὁ ἄλ.; Ac 5 37 B (S ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ), Mk 12 4 S (var & B ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ) ἐκεῖν., BHom 43 S ⲡⲉⲓⲕ…ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ἐκεῖν. … ἄλ.; Is 23 13 B (S ⲡⲉⲓⲕⲉ-) αὕτη; Ap 17 10 B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ) ὁ εἷς; Aeg 287 S ⲛⲁⲓ…ⲡⲉⲓⲕ. (var ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ) ὅ δέ; Mk 17 59 F ϩⲉⲙⲡⲉⲓⲕⲏⲧ (SB diff) οὕτως; C 43 161 B as Daniel slew dragon so may I ⲙⲡⲁⲓⲭ., BMar 133 S one monk only visited me & ⲙⲡⲉⲡⲉⲓⲕ. ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ, Bor 265 92 S none greater than Baptist, yet ⲡⲉⲓⲕ. ⲙⲡⲉⲓⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁϥ to judge world, ROC 9 321 B ⲡⲁⲓⲕⲉⲭ. this other good deed. Fem: 1 Kg 21 9 S ⲕⲏⲧⲉ (var ϭⲉ) ἕτ., Mt 5 39 S ⲕⲉⲧⲉ (Mor, CO 17) B ἄλ., Ge 26 21 B (S ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ) ἐκ., Cat 61 B ⲑⲁⲓ… ϯⲭ., Aeg 273 S ⲧⲟⲩⲉⲓ…ⲧⲕⲉⲧⲉ (var ⲧⲕⲉⲧ ⲇⲉ), BMOr 8811 239 S ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲕⲉⲧ, Aeg 283 S ⲧⲕⲉⲟⲩⲉⲓ (var ⲧⲕⲉⲧ); as pl ? ST 171 S ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲧⲉ, Kr 225 F ⲙⲉ(ⲛ)ⲛⲉⲕⲉⲧⲏ. Adv, again: Ep 327 S value of coin ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲛ ⲛϭⲉⲧ.
