ⲙⲏⲏϣⲉ SLF (ⲡ)
ⲙⲏϣⲉ L (ⲡ)
ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ A (ⲡ)
ⲙⲏϣ B (ⲡ)
ⲙⲏⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ F (ⲡ)

(noun masculine)
multitude (persons or things), crowd, troop [πολυς, πολλοι, πλητος, λαος, δημος, οχλος]
+ gen ⲛ- as adj, many, great
as adverb, greatly
Crum: 202a
Dawoud: 152b - 153a, 150a

1134-1-1
complete

ⲉⲣ ⲟⲩⲙ. B be a crowd1043 202b
201a

ⲙⲏϣ B v ⲙⲏⲏϣⲉ.


202a

ⲙⲏⲏϣⲉ SA2F, ⲙⲏϣⲉ A2, ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ A, ⲙⲏϣ B, ⲙⲏⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ F (BKU 1 26 (1)) nn m, a multitude (of persons or things), crowd, troop: Job 4 3 SB, Ps 70 7 S sg B pl, 2 Cor 12 21 SBF, He 12 15 S pl B sg πολύς, πολλοί; Ex 12 6 SB, Lev 25 36 B (S ϩⲟⲩⲟ), Ps 43 12 S (B ⲁϣⲁⲓ), Ac 14 4 SB πλῆθος, Deu 7 7 B ⲟϣ ⲙⲙ. (S ⲟϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ) πολυπληθεῖν, Ez 26 2 B ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙ. πλήρης; Ge 19 4 B (S = Gk), Is 10 22 B (S do), Ez 17 15 B λαός; Sa 6 27 S, BHom 51 S δῆμος, ib 47 S ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙ. πάνδημος: EpJer 5 SBF, Dan 10 6 SB, Mk 15 15 SBF ὄχλος, Am 7 16 SAB ὀχλ(αγωγεῖν); Job 30 28 S (B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ) ἐκκλησία; Ez 37 10 B συναγωγή; Jud 8 6 S δύναμις (var στρατεία); 1 Kg 4 10 S τάγμα; PS 151 S despised in sight of ⲟⲩⲙ., Miss 4 604 S general & ⲡⲉϥⲙ. = C 89 164 B, JTS 10 397 S throng of servants ⲛⲁⲣ ⲡⲙ. ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ population, MG 25 260 B I wished to say ⲟⲩⲙ. ⲛⲱⲧⲉⲛ, DeV 2 162 B who cast ⲟⲩⲙ. into treasury, Miss 4 113 B ϣⲁⲛϭⲓ ⲟⲩⲙ. from ashes;pl: Ex 4 30 B, Ps 59 10 S, Pro 5 23 SA, Ez 16 40 B (S sg); CDan 87 B appointed for him ⲛϩⲁⲛⲙ. περισσότερον ἀνάλωμα.b + gen ⲛ- as adj, many, great: Ge 40 4 S (B om), Ps 21 12 S (B ⲑⲟ), Ac 1 3 B (S ϩⲁϩ), Ro 12 4 S (PS 254, var ϩⲁϩ) B πολύς, Jer 19 6 B πολυ(άνδριον), EpJer 46 B (F ⲛⲁϭ) πολυ(χρόνιος); Ge 48 19 SB, Is 5 13 SBF, Ez 23 42 B (S ⲁϣⲏ) πλῆθος, EpJer 2 B (S ⲛⲁϣⲉ, F ⲁⲧⲁ), Ac 14 17 B (S ϩⲁϩ), ib 27 20 B (S ⲁⲡⲥ) πλείων, Ps 105 43 B (S do), Is 42 20 B (S do) πλεονάκις; Ac 9 23 SB, Ro 15 23 B (S do) ἱκανός; Lu 15 29 S (B ⲟⲩⲏⲣ), BHom 2 S ⲡⲉⲓⲙ. ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ τοσοῦτος; PS 46 S what I have told ⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲥⲟⲡ, R 1 3 64 S ⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲟⲟⲩ around him, Va 63 2 B ⲟⲩⲙ. ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ = BMis 364 S ⲁϣⲏ, C 43 220 B ⲡⲁⲓⲙ. ⲛⲥⲛⲟϥ, BSM 118 B ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲙⲙⲁ.c as advb, greatly: Mk 5 10 B ⲛϩⲁⲛⲙ. (S ⲉⲙⲁⲧⲉ) πολλά; MG 25 338 B ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙ. = ROC 17 365 ܣܓܝ, C 86 274 B ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲙ.

Concord: sg with sg predicate: Nu 21 6 S ⲁϥⲙⲟⲩ (var ⲁⲩ-) ⲛϭⲓ ⲟⲩⲙ. B, Zeph 1 11 A ⲡⲉⲓⲙ.… ⲉϥⲧⲛⲧⲁⲛⲧ, Mk 4 1 S ⲡⲙ.…ⲉⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ (B ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ), Ac 15 12 B ⲁϥⲭⲁ ⲣⲱϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙ. (S ⲡⲙ. ⲕⲁ ⲣⲱⲟⲩ), AP 21 A2 ⲡⲙ.…ⲁϥⲣⲓⲙⲉ, P 12915 19 S ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲟⲩⲁϩϥ (var BMis 235 S ⲟⲩⲁϩⲟⲩ), BMOr 8811 225 S ⲟⲩⲙ. ⲛϩⲱⲃ…ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ;sg with pl predicate: Pro 7 26 SAB ⲟⲩⲙ. ⲁⲥⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, Jo 4 41 A2 ⲟⲩⲙ.…ⲁⲩⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ (B ⲙ. pl), Cl 5 4 A ⲟⲩⲙ.…ⲁϥϥⲓ ϩⲁⲣⲁⲩ; ShC 73 82 S ⲟⲩⲙ. ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ, BMis 46 S ⲡⲉⲓⲙ. ⲛⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲁⲓⲡⲁϩⲧⲟⲩ, C 43 6 B ⲡⲓⲙ.…ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ;pl with pl predicate: Mt 4 25 SB, Ac 2 6 B (S sg); PS 172 S ϩⲉⲛⲙ. ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ…ⲁⲩⲡⲱⲧ, C 43 98 B ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, MIE 2 396 B ϩⲁⲛⲙ. ⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲩⲟⲩⲉϩ = BAp 122 S sg.

ⲉⲣ ⲟⲩⲙ. B, be a crowd: Ac 28 23 (S diff) πλείων, Ge 30 30 (S Gk diff).

V ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ.


See also:
view plural: ϩⲁϩ SAL (noun) many, much [πολλοι, πολυ]
as adj [πολυς]
view ⲛⲁϣⲉ-, ⲛⲁϣⲱ⸗ SALBF ⲛⲁⲁϣⲱ⸗ A (verb) intr: nominal vb, be many, much [πολυς, πλεοναζειν]
rel ⲉⲧⲛ. as adj, many, great
or ⲉⲛ. sim
with ⲥⲟⲩⲛⲧ⸗, ⲥⲟⲩⲉⲛ⸗, price [πολυτελης, πολυτιμος]
view ⲁⲧⲟ S ⲁⲧⲁ SF ⲑⲟ B ⲁⲧⲉ- SF (noun masculine) multitude
rarely alone [πολλοι]
adjectival construction or with ⲛ-, many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ [ποικιλια, πολυμερης]

Crum: 202a - 202b
202


Dawoud: 152b - 153a, 150a
152

153

150