ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ S (ⲡ)
ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ B (ⲡ)
ⲛⲕⲉ A (ⲡ)
ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ L (ⲡ)
ⲛⲕⲉⲓ F (ⲡ)
ⲛⲕⲏ O (ⲡ)
ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ F (ⲡ)

(noun male)
container
thing in general
thing to eat, food [προσφαγιον]
as vessel [σπονδειον, σκευος]
property, belongings [κτησις, υπαρξις]
Crum: 223a
Dawoud: 226b, 38b

1179-2-1
1179-3-1
1179-4-1
complete

― ⲛⲓⲙ, ― ⲛⲓⲃⲉⲛ, ― ⲛⲓⲃⲓ SALBF everything, mostly inanimate [παν, παντα, απαντα]1156 223b
111b

ⲕⲉⲉⲛⲓ F v ⲛⲕⲁ.


223a

ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ (rare) S, ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛ. (& v b) B, ⲛⲕⲉ A, ⲛⲕⲉⲉⲓ (AP), ⲛⲕⲉⲉⲛ (Jo) A2, ⲛⲕⲉⲓ F, ⲛⲕⲏ (DM 20 31, cf 24 4) O, ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ (BM 651) F nn m, a thing in general: ShC 73 122 S money, clothing or ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛ., ShA 2 293 S ⲟⲩⲛ. that wind beareth away, Va 61 93 B ⲕⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩⲛ. I will cause bring it = P 1313 83 S ⲉⲓⲇⲟⲥ; + rel Gk om, Ex 16 14 S ⲛ. ⲉϥⲡⲟⲕ (B om) λεπτόν, Aeg 276 S fan of ϩⲉⲛⲛ. ⲉⲩϣⲟⲟⲙⲉ ὑμένων λεπτῶν, Lev 6 3 S ⲛ. ⲉϥⲥⲟⲣⲙ (B diff) ἀπώλεια, ib 22 8 S ⲛ. ⲉⲁϥⲙⲟⲩ (B om) θνησιμαῖος, Va 66 308 B ⲛ. ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ἅγος; ShIF 67 S clothes cut ⲛⲟⲩⲛ. ⲉϥϫⲏⲣ, PMich 593 G S ⲟⲩⲛ. ⲉϥϩⲟⲗϭ to be eaten, C 89 96 B ⲡⲁⲓⲛ. ⲉⲧⲁⲩⲫⲁⲥϥ; or + ⲛ- gen, Deu 15 17 S ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲧϥ (B diff) ὀπήτιον, GPar 2 6 S ⲛ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ξυρόν, ShZ 637 S ⲛ. ⲛⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ = ib ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲛⲥ. plane, BM 329 S ⲛ. ⲛϭⲱϫⲉ spade, Leyd 343 S ⲛ. ⲛϯ ⲥⲟⲧⲉ quiver (cf ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϯ ⲥ.), LAl 11 S ⲛⲉⲛ. ⲛⲧⲥⲱϣⲉ plants (cf Va 57 214 B ⲑⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲟⲩⲛ.). b thing to eat, food ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲙ (cf ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩ.): Dan 6 18 B, Ge 27 4 &c B ⲟⲩⲭⲟⲩⲱⲙ, ϩⲁⲛⲭⲟⲩⲱⲙ (? for ⲛⲭⲁⲓ ⲛⲟⲩ.) ἔδεσμα; Jo 21 5 B (S diff) προσφάγιον; 1 Kg 30 12 S (Mor), Jth 10 5 S παλάθη; 2 Kg 17 19 S gloss on ἀραφώθ; DeV 2 262 B ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲛ. ⲛⲟⲩ. = Mor 41 13 S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Aeg 260 S wine & ⲟⲩⲛ. ⲛⲟⲩ., DM 24 4 O put drugs upon a ⲕⲛⲟⲩⲙ (? = ⲛ. ⲛⲟⲩ.). c as vessel: Si 50 15 S ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ σπονδεῖον, Jo 19 29 A2 (S ϩⲛⲁⲁⲩ, B ⲙⲟⲕⲓ) σκεῦος, Z 311 S ⲛ. ⲛⲉⲓⲱ νιπτήρ; TT 157 S ⲛ. full of dates, ShC 73 137 S ⲛ. of pottery, Miss 4 671 S ⲛ. ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ plaster pail, ib 536 S ⲛ. ⲛⲟⲙⲉ = MG 17 570 قفة, KKS 57 n S, Miss 8 258 S (ⲛⲕⲟ) sim; d property, belongings: Pro 1 13 S (A ϩⲛⲟ, B = Gk) κτῆσις, Sa 13 17 S, Mk 10 22 S (B ϫⲫⲟ) κτῆμα; Pro 19 11 S (A do) ὕπαρξις, Job 21 19 S (B = Gk) ὑπάρχοντα; Pro 29 32 S (A do), Lu 15 12 S (B ⲱⲛϧ) βίος substantia; Ge 31 1 S (B ⲛ. ⲛⲓⲃⲉⲛ), Job 18 19 S (B ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ), Aeg 232 S ⲛⲉⲛ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ τά + gen; Sa 11 25 S, Is 5 8 B (S om), ZNTW 24 90 F τι, τινα; Pcod 30 S ⲛⲛ. of Laban given to Jacob, C 43 193 B ⲛⲉϥⲉⲛ. renounced, Lant 79 S bought it with ⲛⲉϥⲛ., RNC 50 S hast paid all ⲛⲉⲕⲛ. to physicians, C 86 341 B stole ⲛⲓⲉⲛ. of τόπος.

ⲛⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ, -ⲃⲓ SAA2BF, everything, mostly inanimate: Ge 31 43 S (B ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ), Nu 3 10 S (B ϩⲱⲃ ⲛⲓ.), Si 1 4 SB, Mk 8 25 S (B ⲡⲧⲏⲣϥ, F ϩⲱⲃ ⲛⲓ.), Jo 13 3 SA2B, 1 Cor 2 15 BF (S ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ), He 1 2 F (S ⲡⲧⲏⲣϥ, B ⲟⲩ. ⲛⲓ.) πᾶν, πάντα, ἅπαντα, Ps 103 28 B (S ⲧⲏⲣⲟⲩ) σύμπαντα, Lev 27 28 SB, Is 39 2 SB, Mt 13 46 S (B ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁ⸗, F ϩⲱⲃ ⲛⲓ. ⲉⲧ-) πάντα ὅσα, Cl 55 6 A beholding ⲛ. ⲛⲓⲙ παντεπόπτης (cf ib 64 1 ⲡⲧⲏⲣϥ); ShR 2 3 10 S lacking bread ⲙⲛⲛ. ⲛⲓⲙ, AP 25 A2 I beheld ⲛ. ⲛⲓⲙ, Mor 48 32 S God named ⲛ. ⲛⲓⲙ (var BMar 219 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ) = Rec 6 185 B ⲟⲩ. ⲛⲓ., BM 651 F ⲕⲁⲛⲉ ⲛⲓⲙ that is thine, AM 163 B distributed ⲛ. ⲛⲓ. to poor; animate: Ge 7 22 S (B ⲟⲩ. ⲛⲓ.), Ps 68 35 B (S ⲛⲉⲧ- ⲧⲏⲣⲟⲩ), Ez 27 9 B (S ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ) πᾶν, πάντα, Lev 11 27 S (B ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓ.) πᾶς ὅς, ib 18 6 B (S ⲟⲩ. ⲛⲓⲙ) πᾶς οἰκεῖος; J 65 42 S my quitting of body ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛ. ⲛⲓⲙ.


223b

ⲛⲕⲉⲉⲛ A v ⲛⲕⲁ.


236a

ⲛⲭⲁⲓ B v ⲛⲕⲁ.


517b

ⲭⲟⲩⲱⲙ B v ⲛⲕⲁ b & ⲟⲩⲱⲙ.


See also:
view ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ S ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ A ϩⲛⲟ, ϩⲛⲱ SA ϩⲛⲉ A ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲏⲟⲩ, ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ F (noun male) vessel, pot, receptacle [αγγειον, αγγος, κρατηρ, τρυβλιον]
in general, thing, any material object [πραγμα]
view ϩⲱⲃ SALBFO ϩⲱϥ SLF ⲱϥ S ϩⲟϥ SF ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ F ϩⲉⲃ- B plural: ϩⲃⲏⲩⲉ SL plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ A plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ BF plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ B (noun male) thing, work, matter, event [εργον, πραγμα, ποιημα]

Greek:
view
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ A Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ F Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ M Subst.
ⲥⲕⲁⲓⲟⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲟⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲟⲩⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲥ S Subst.
ⲥⲕⲏⲟⲩⲓ F Subst.
(En.) vessel (anything that contains or carries something else) DDGLC
1054
(En.) vessel, jar DDGLC
3451
(En.) vessel, jar (specifically for use in the bakery) DDGLC
3448
(En.) instrument, tool DDGLC
1048
(En.) instrument, tool DDGLC
4514
(En.) vessel (i.e., the corporeal body) DDGLC
2940
(En.) vessel (i.e., the corporeal body, as inhabited by the Holy Spirit) DDGLC
1395
(En.) thing, object DDGLC
442
(En.) belongings, property DDGLC
6309

Crum: 223a - 223b
223


Dawoud: 226b, 38b
226

38