ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ S (ⲡ)
ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ B (ⲡ)
ⲛⲕⲉ A (ⲡ)
ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ L (ⲡ)
ⲛⲕⲉⲓ F (ⲡ)
ⲛⲕⲏ O (ⲡ)
ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ F (ⲡ)
(noun masculine)
container
thing in general
thing to eat, food [προσφαγιον]
as vessel [σπονδειον, σκευος]
property, belongings [κτησις, υπαρξις]
1179-2-1
1179-3-1
1179-4-1
complete
⸺ ⲛⲓⲙ, ⸺ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⸺ ⲛⲓⲃⲓ SALBF everything, mostly inanimate [παν, παντα, απαντα]1156 223b
111b

ⲕⲉⲉⲛⲓ F v ⲛⲕⲁ.

223a

ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ (rare) S, ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛ. (& v b) B, ⲛⲕⲉ A, ⲛⲕⲉⲉⲓ (AP), ⲛⲕⲉⲉⲛ (Jo) A2, ⲛⲕⲉⲓ F, ⲛⲕⲏ (DM 20 31, cf 24 4) O, ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ (BM 651) F nn m, a thing in general: ShC 73 122 S money, clothing or ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛ., ShA 2 293 S ⲟⲩⲛ. that wind beareth away, Va 61 93 B ⲕⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩⲛ. I will cause bring it = P 1313 83 S ⲉⲓⲇⲟⲥ; + rel Gk om, Ex 16 14 S ⲛ. ⲉϥⲡⲟⲕ (B om) λεπτόν, Aeg 276 S fan of ϩⲉⲛⲛ. ⲉⲩϣⲟⲟⲙⲉ ὑμένων λεπτῶν, Lev 6 3 S ⲛ. ⲉϥⲥⲟⲣⲙ (B diff) ἀπώλεια, ib 22 8 S ⲛ. ⲉⲁϥⲙⲟⲩ (B om) θνησιμαῖος, Va 66 308 B ⲛ. ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ἅγος; ShIF 67 S clothes cut ⲛⲟⲩⲛ. ⲉϥϫⲏⲣ, PMich 593 G S ⲟⲩⲛ. ⲉϥϩⲟⲗϭ to be eaten, C 89 96 B ⲡⲁⲓⲛ. ⲉⲧⲁⲩⲫⲁⲥϥ;      or + ⲛ- gen, Deu 15 17 S ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲧϥ (B diff) ὀπήτιον, GPar 2 6 S ⲛ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ξυρόν, ShZ 637 S ⲛ. ⲛⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ = ib ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲛⲥ. plane, BM 329 S ⲛ. ⲛϭⲱϫⲉ spade, Leyd 343 S ⲛ. ⲛϯ ⲥⲟⲧⲉ quiver (cf ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϯ ⲥ.), LAl 11 S ⲛⲉⲛ. ⲛⲧⲥⲱϣⲉ plants (cf Va 57 214 B ⲑⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲟⲩⲛ.).      b thing to eat, food ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲙ (cf ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩ.): Dan 6 18 B, Ge 27 4 &c B ⲟⲩⲭⲟⲩⲱⲙ, ϩⲁⲛⲭⲟⲩⲱⲙ (? for ⲛⲭⲁⲓ ⲛⲟⲩ.) ἔδεσμα; Jo 21 5 B (S diff) προσφάγιον; 1 Kg 30 12 S (Mor), Jth 10 5 S παλάθη; 2 Kg 17 19 S gloss on ἀραφώθ; DeV 2 262 B ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲛ. ⲛⲟⲩ. = Mor 41 13 S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Aeg 260 S wine & ⲟⲩⲛ. ⲛⲟⲩ., DM 24 4 O put drugs upon a ⲕⲛⲟⲩⲙ (? = ⲛ. ⲛⲟⲩ.).      c as vessel: Si 50 15 S ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ σπονδεῖον, Jo 19 29 A2 (S ϩⲛⲁⲁⲩ, B ⲙⲟⲕⲓ) σκεῦος, Z 311 S ⲛ. ⲛⲉⲓⲱ νιπτήρ; TT 157 S ⲛ. full of dates, ShC 73 137 S ⲛ. of pottery, Miss 4 671 S ⲛ. ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ plaster pail, ib 536 S ⲛ. ⲛⲟⲙⲉ = MG 17 570 قفة, KKS 57 n S, Miss 8 258 S (ⲛⲕⲟ) sim;      d property, belongings: Pro 1 13 S (A ϩⲛⲟ, B = Gk) κτῆσις, Sa 13 17 S, Mk 10 22 S (B ϫⲫⲟ) κτῆμα; Pro 19 11 S (A do) ὕπαρξις, Job 21 19 S (B = Gk) ὑπάρχοντα; Pro 29 32 S (A do), Lu 15 12 S (B ⲱⲛϧ) βίος substantia; Ge 31 1 S (B ⲛ. ⲛⲓⲃⲉⲛ), Job 18 19 S (B ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ), Aeg 232 S ⲛⲉⲛ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ τά + gen; Sa 11 25 S, Is 5 8 B (S om), ZNTW 24 90 F τι, τινα; Pcod 30 S ⲛⲛ. of Laban given to Jacob, C 43 193 B ⲛⲉϥⲉⲛ. renounced, Lant 79 S bought it with ⲛⲉϥⲛ., RNC 50 S hast paid all ⲛⲉⲕⲛ. to physicians, C 86 341 B stole ⲛⲓⲉⲛ. of τόπος.

⸺ ⲛⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ, -ⲃⲓ SAA2BF, everything, mostly inanimate: Ge 31 43 S (B ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ), Nu 3 10 S (B ϩⲱⲃ ⲛⲓ.), Si 1 4 SB, Mk 8 25 S (B ⲡⲧⲏⲣϥ, F ϩⲱⲃ ⲛⲓ.), Jo 13 3 SA2B, 1 Cor 2 15 BF (S ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ), He 1 2 F (S ⲡⲧⲏⲣϥ, B ⲟⲩ. ⲛⲓ.) πᾶν, πάντα, ἅπαντα, Ps 103 28 B (S ⲧⲏⲣⲟⲩ) σύμπαντα, Lev 27 28 SB, Is 39 2 SB, Mt 13 46 S (B ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁ⸗, F ϩⲱⲃ ⲛⲓ. ⲉⲧ-) πάντα ὅσα, Cl 55 6 A beholding ⲛ. ⲛⲓⲙ παντεπόπτης (cf ib 64 1 ⲡⲧⲏⲣϥ); ShR 2 3 10 S lacking bread ⲙⲛⲛ. ⲛⲓⲙ, AP 25 A2 I beheld ⲛ. ⲛⲓⲙ, Mor 48 32 S God named ⲛ. ⲛⲓⲙ (var BMar 219 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ) = Rec 6 185 B ⲟⲩ. ⲛⲓ., BM 651 F ⲕⲁⲛⲉ ⲛⲓⲙ that is thine, AM 163 B distributed ⲛ. ⲛⲓ. to poor;      animate: Ge 7 22 S (B ⲟⲩ. ⲛⲓ.), Ps 68 35 B (S ⲛⲉⲧ- ⲧⲏⲣⲟⲩ), Ez 27 9 B (S ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ) πᾶν, πάντα, Lev 11 27 S (B ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓ.) πᾶς ὅς, ib 18 6 B (S ⲟⲩ. ⲛⲓⲙ) πᾶς οἰκεῖος; J 65 42 S my quitting of body ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛ. ⲛⲓⲙ.

223b

ⲛⲕⲉⲉⲛ A v ⲛⲕⲁ.

236a

ⲛⲭⲁⲓ B v ⲛⲕⲁ.

517b

ⲭⲟⲩⲱⲙ B v ⲛⲕⲁ b & ⲟⲩⲱⲙ.

20a

ⲕⲉⲛⲉⲓ F voir ⲛⲕⲁ 223 a.

37a

ⲛⲕⲁ «chose», ⲛⲕⲁⲁ Svl (Z 3: Gn. 28,21 etc.), ⲉⲛⲕⲁ S (C 117,22) Svl (HornerS: Hb. 2,10 etc.), ⲁⲛⲕⲁ Svl (Bal.52), ⲛⲅⲕⲁ Svl (HornerS: Jn. 1,3), ⲛⲕⲉ So (II,3 III,1), ⲛⲕⲉⲉⲓ A2o (I,2), ⲛⲕⲉⲓ Mf (C 135,34), ⲕ̣ⲉ̣ⲛⲉⲓ (?) F (Mus.49,199).

See also:
view ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ S ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ A ϩⲛⲟ, ϩⲛⲱ SA ϩⲛⲉ A ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲏⲟⲩ, ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ F (noun masculine) vessel, pot, receptacle [αγγειον, αγγος, κρατηρ, τρυβλιον]
in general, thing, any material object [πραγμα]
view ϩⲱⲃ SALBFO ϩⲱϥ SLF ⲱϥ S ϩⲟϥ SF ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ F ϩⲉⲃ- B plural: ϩⲃⲏⲩⲉ SL plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ A plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ BF plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ B (noun masculine) thing, work, matter, event [εργον, πραγμα, ποιημα]
Greek:
view
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ A Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ F Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ M Subst.
ⲥⲕⲁⲓⲟⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲟⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲟⲩⲥ S Subst.
ⲥⲕⲉⲩⲥ S Subst.
ⲥⲕⲏⲟⲩⲓ F Subst.
  • vessel
    • (anything that contains or carries something else)1054
    • (i.e., the corporeal body)2940
    • (i.e., the corporeal body, as inhabited by the Holy Spirit)1395
  • vessel, jar3451
    • (specifically for use in the bakery)3448
  • instrument, tool1048, 4514
  • thing, object442
  • belongings, property6309