in general, thing, any material object [πραγμα]
| ⲁⲧϩ., ⲙⲛⲧⲁⲧϩ. | state of being without property [ακτημοσυνη]3510 | Crum: 693a | |||||||
| ϯ ϩ. | pay fee3511 | ||||||||
| ϫⲓ ϩⲛⲁⲩ | bring offering, tribute (?)3512 | ||||||||
| view | (S, B) ϣⲓⲱ | (noun female) pot [χυτρα]3169 |
| view | (S, B) ⲗⲓⲕ | (noun male) pot, jar948 |
| view | (B) ⲁⲙⲓⲛ | (noun male) pot of soapstone2669 |
| view | (S, B) ϣⲟϣⲟⲩ (S, L, F) ϣⲁϣⲟⲩ (S) ϣⲟϣⲟ | (noun male) pot, jar [κεραμιον]2022 |
| view | (S, A) ϭⲁⲗⲁϩⲧ (S) ϭⲁⲗⲁϩⲧⲉ (Sf, F) ϭⲁⲗⲉϩⲧ (S) ⲕⲁⲗⲁϩⲧ | (noun female) pot [χυτρα]2558 |
| view | (S) ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ (B) ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ (A) ⲛⲕⲉ (L) ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ (F) ⲛⲕⲉⲓ (O) ⲛⲕⲏ (F) ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ | (noun male) thing in general
thing to eat, food [προσφαγιον] as vessel [σπονδειον, σκευος] property, belongings [κτησις, υπαρξις]1179 |
Greek:
| view |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Homonyms:
| view | (B) ϩⲛⲁⲩ | (noun male) flowering branch of palm3271 |
ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ S, ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ, A (or ? pl), ϩⲛⲟ (cf Till § 14), -ⲱ SA, ϩⲛⲉ A (once), ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲏⲟⲩ, ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ F nn m I vessel, pot, receptacle: Ge 43 11, Is 30 14 (F = Gk), Lam 4 2 SF, Mt 13 48 (F do, all B ⲙⲟⲕⲓ) ἀγγεῖον, Ez 4 9 (B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ), Am 8 1 SA (B ⲙ.) ἄγγος; Ex 24 6 (B = Gk), Pro 9 2 (AB do) κρατήρ; Nu 7 13 (B do) τρυβλίον; Z 317 ληκύθιον = MG 25 231 B ⲕⲏⲃⲓ; Ps 2 9 (B = Gk), Jo 19 29 (L ⲛⲕⲉⲉⲛ, B ⲙ.) σκεῦος; 1 Kg 26 11 ϕακός; Nu 4 7 ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲧⲛ σπονδεῖον; Mk 14 3 ϩ. ⲛⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (B do) ἀλάβ.; Tri 303 ⲟⲩϩ. ⲛⲃⲗϫⲉ اناء; PS 370 ⲡⲉϩ. ⲛⲏⲣⲡ (cf 369 ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ), ShRyl 68 270 ⲡⲉϩ. made by potter, ShC 42 83 ⲟⲩϩⲛⲟ ⲛⲥⲟⲩⲟ, ShA 1 218 ϩⲛⲟ ⲛⲉⲓⲁ ϭⲓϫ, BM 341 120 ⲡⲉϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, ib 606 F ⲟⲩϩⲛⲉⲉⲩ ⲛϩⲏⲙϫ, Kr 225 F ⲋ̅ ⲛϩⲉⲛⲉⲟⲩ ⲛⲏⲣⲡ, BM 706 F sim ϩⲛⲏⲟⲩ, Kr 22 F & BM 709 F sim ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ, Ryl 238 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ, ib 186 ϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲉⲧ, BM 1064 ϩⲛⲟⲩ ⲛⲡⲉⲛⲓⲡⲉ; as pl: ShA 2 297 ϩⲉⲛϩ. ⲛⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ, ib 119 wherein clothes kept, P 1315 32 ϣⲟϣⲟⲩ filled with wine ⲛⲥⲉⲥⲱ ϩⲛⲛⲉϩ., Mor 27 34 ϩ. of wine = BMis 387 ϣⲁ- ϣⲟⲩ, Blake 306 ⲛⲉϩ. ⲉϣⲁⲩⲥⲱ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
II in general, thing, any material object: Nu 35 16, Ps 30 12, Hos 8 8 A ϩⲛⲱ, Lu 8 16 (all B = Gk) σκ.; Deu 23 19 (B ϩⲱⲃ) πρᾶγμα; Aeg 243 ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩ. μηδέν; Ez 23 14 ϩ. ⲛⲥϩⲁⲓ (B ⲥⲕ. ⲛⲥ.) γραφίς (which Ex 32 4 S ⲥⲟⲧⲃⲉϥ); Cl 53 2 A (sic MS) ⲛⲟⲩⲱⲧϩ χώνευμα; Is 49 2 ϩ. ⲛⲕⲁ ⲥⲟⲧⲉ (B ⲙⲟⲕⲓ) φαρέτρα; ShC 42 38 ⲡⲉϩ. ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ (var ϩⲛⲟ), ShViK 9596 187 ⲟⲩϩ. ⲉϥⲡⲟⲥⲉ, ShViK 9815 27 ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲛ key; ϩⲛⲟ, -ⲱ: Pro 19 14 A (S ⲛⲕⲁ) ὕπαρξις, RNC 30 ϩ. ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲁⲫⲁⲩⲥⲧⲓⲛⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲉ ὑπάρχοντα; ShIF 245 ⲟⲩϩ.…ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲙϥ, ShBMOr 8810 410 ⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛϩ. ⲛⲟⲩⲱⲙ, ShA 2 2 ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲕⲉϩ., ib 346 ϩ. ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ, ShC 73 6 ⲟⲩϩ. (var ϩⲛⲁⲁⲩ) … ϣⲁⲣⲉⲡϭⲉⲣⲏϭ ϭⲱⲣϭ ⲛϩⲏⲧϥ, ShCai 8007 ϩ. ϩⲟⲗⲱⲥ…ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ, ShViK 934 222 ⲡⲉϩ. ⲛⲛⲓϥⲉ blow-pipe, ShMIF 23 25 ⲡϩ. ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ what madness!, Mun 147 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥϥⲓ ϩ. ϩⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ, Kr 162 ϩⲛⲱ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ, ST 117 ϩⲛⲱ ⲛⲃⲏⲧ, J 66 38 ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ = 76 40 ⲉⲓⲇⲟⲥ; as pl: Ge 31 37, Nu 18 3, Is 65 4, Nah 2 9 A ϩⲛⲁⲟⲩⲉ, Mk 3 27 (all B = Gk) σκ., Deu 1 41 S ϩ. ⲙⲙⲓϣⲉ (B = Gk) σκ. πολεμικόν, Jth 15 11 σκευάσματα; Pro 1 13 A ϩⲛⲁⲩⲉ (S ⲛⲕⲁ, B do) κτῆσις; ib 20 25 A do (S do) τὰ ἴδια; Ac 27 44 ϩⲉⲛϩ. ⲛⲧⲉ ⲡϫⲟⲓ (B ⲉⲛⲭⲁⲓ) τὰ ἀπὸ τ. πλοίου, Aeg 221 ⲛⲉϩ. of church τὰ τῆς ἐκκλ.; Zeph 3 7 A ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ (B ϩⲱⲃ) πάντα; Nu 22 7 ϩ. ⲛϣⲓⲛⲉ; (B diff) μαντεῖα; Jth 12 1 ϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲧ ἀργυρώματα; 2 Kg 17 28 ϩⲉⲛϩ. ⲛⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ ἄλφιτον; Sh (Besa) Z 505 ϩⲛⲟ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ, ShC 42 50 ϩⲉⲛⲕⲉϩ. like dust (cf Ex 9 9), ShR 2 3 58 gold, silver & ϩⲉⲛⲕⲉϩ. ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥⲁⲡⲁⲧⲁ, ShMIF 23 15 swords, spears & ϩⲉⲛⲕⲉϩ., ShA 1 259 ⲛⲉⲩϩ. ⲛⲕⲱⲛⲥ, ShP 1314 111 ⲛⲕⲱⲗϩ q v, Mor 18 13 ϩⲉⲛϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ like πυξίον (var 19 22 ϩⲉⲛⲥⲕⲉⲟⲥ) = Miss 4 107 B ⲛⲁϩⲃⲓ, R 2 4 71 monks ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲩϩ., Pey Gram 165 ⲛⲉϩ. used for torture, CO 467 ⲛⲓϩⲛⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉϯⲃⲗϫⲉ, ib 315 ⲛϩⲛⲁⲟⲩ ⲁϥⲛⲧⲟⲩ, BM 1064 ⲛⲉϩⲛⲟⲩ ⲛⲡⲉⲛⲓⲡⲉ tools.
ⲁⲧϩ., ⲙⲛⲧ-, state of being without property: Wess 11 167 ἀκτημοσύνη; ViK 9816 177 ⲧⲙ. as virtue, opp ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ.
ϯ ϩ., pay fee: ShR 2 3 9 ⲛⲅϯ ϩ. ⲛⲛⲉϩⲣⲏⲧⲱⲣ (cf ib 23 ⲧϩⲛⲉ ϩⲣⲏⲧⲱⲣ).
ϫⲓ ϩⲛⲁⲩ, bring offering, tribute (?): ShC 42 80 = MIF 23 41 ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲕ (pagan) ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲥⲉϫ. ⲛⲁϥ (sc ? Christ) ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛⲅ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲛϯⲥⲟ, ib supra sim. Same ?
