ⲉⲓⲛⲉ SA
ⲓⲛⲉ AL
ⲓⲛⲓ BF
ⲛⲓ F
ⲛ-, ⲙ- SAL
ⲉⲛ- SBF
ⲛⲧ⸗ SAL
ⲉⲛ⸗ B
ⲉⲛⲧ⸗, ⲓⲛⲧ⸗, ⲛⲓⲧ⸗ F
ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲁⲛⲓⲛⲉ S (imp.)
ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ B (imp.)
ⲁⲛⲓ- SBF (imp.)
ⲉⲛⲓ- O (imp.)
ⲁⲛⲓ⸗ S (imp.)
ⲁⲛⲓⲧ⸗ BF (imp.)
ⲁⲛⲓ⸗ A (imp.)
ⲉⲛⲓ⸗ L (imp.)
ⲁⲛⲉⲛⲧ⸗ F (imp.)
(verb)
tr: bring, bear [αγειν, φερειν]
1: bring, 2: bear
complete+
With following preposition:4175 78b
ⲉⲓⲛⲉ ⲉ- SABF bring to, for4176
⸺ ⲉⲣⲁⲧ⸗ SB bring to, before4177 79a
⸺ ⲉϫⲛ- SBF bring upon
liken to, compare with
lay hands on (ⲧⲟⲟⲧ⸗, ϭⲓϫ), seize4178
⸺ ⲛ- SLBF bring to, of persons4179
⸺ ⲛⲥⲁ- S bring against, accuse of4180
⸺ ⲛⲁϩⲣⲛ- SB bring before4181
⸺ ϣⲁ- SB bring to4182
⸺ ϩⲁ- B bring to, of persons4183
⸺ ϩⲓϫⲛ- SB bring, carry upon4184
With following adverb:4185 79b
⸺ ⲉⲃⲟⲗ SALBF bring, put out, publish [αγειν, εξαγειν, εκφερειν]4186
ⲉⲓ. (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉϫⲛ- bring out upon, for4187
ⲉⲓ. (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ- bring out from4188
⸺ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SBF bring down4189
⸺ ⲉⲡϣⲱⲓ B bring, raise up4190
⸺ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ⸺ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ SB bring back4191
⸺ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ SB bring into midst, recall4192 80a
⸺ ⲉⲑⲏ S
⸺ ϩⲓⲧϩⲏ B
bring forward4193
⸺ ⲉϩⲟⲩⲛ SLBFO bring, put in
nn m S,B, reception, receipt4194
⸺ ⲉϩⲣⲁⲓ SALBF bring up (often B ⲉⲡϣⲱⲓ)4195
ⲉⲓ. (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲉϫⲛ- (often = ⲉⲓ. ⲉϫⲛ-)4196
⸺ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⸺ ⲉϧⲣⲏⲓ SAB bring down4197 80b
ⲉⲓ. (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲉϫⲛ-, ⲉⲓ. (ⲉϧⲣⲏⲓ) ⲉϫⲛ- 4198
ϫⲓⲛⲓⲛⲓ, ϫⲓⲛⲓⲛⲉⲛ⸗ B (noun masculine/feminine)bringing345
11b

ⲁⲛⲓ- SB v ⲉⲓⲛⲉ bring.

12a

ⲁⲛⲓⲛⲉ S, ⲁⲛⲓⲛⲓ O v ⲉⲓⲛⲉ bring.

12b

ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ B v ⲉⲓⲛⲉ bring.

56b

ⲉⲛ- B v ⲉⲓⲛⲉ bring.

78b

ⲉⲓⲛⲉ SA, ⲓⲛⲉ AA2, ⲓⲛⲓ BF, ⲛⲓ F; ⲛ- (ⲙ-) SAA2, ⲉⲛ- SBF; ⲛⲧ⸗ SAA2, ⲉⲛ⸗ B, ⲉⲛⲧ⸗, ⲓⲛⲧ⸗, ⲛⲓⲧ⸗ F; imperat ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, -ⲓⲛⲉ S, ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ B (Mk 12 15 SB), ⲁⲛⲓ- S (Jos 2 3) B (rare BM 590(2)) F (ib 597), ⲉⲛⲓ- O (AZ 21 94, cf ⲉⲛⲁ- PSBA 19 185), ⲁⲛⲓ⸗ S, ⲁⲛⲓⲧ⸗ B (2 Tim 4 13) F (BM 528), ⲁⲛⲓ⸗ A (Pro 6 22), ⲉⲛⲓ⸗ A2 (AP 28), ⲁⲛⲉⲛⲧ⸗ F (Mt 14 18), vb tr, bring, bear: Is 42 16 SB, Mt 21 7 SB ἄγειν, Ps 7 11 S ἐπάγ., Ps 77 26 SB ἀπάγ., Job 8 10 SB ἐξάγ.; Is 17 13 B (S ϥⲓ), Jo 2 8 SB φέρειν, Ro 3 5 SB ἐπιφ., Mk 8 23 SB ἐκφ.; Lev 22 18 SB προσφ., Is 28 2 SB καταφ., Jude 12 B παραφ.; Job 30 24 S ⲛ ⲡⲙⲟⲩ (B ϧⲱⲧⲉⲃ) χειροῦσθαι; Deu 21 12 S (B ⲱⲗⲓ) περιονυχίζειν, Mor 48 79 S = C 43 139 B sim; Ez 17 23 B ποιεῖν; Va 57 251 B voice ⲉⲧⲟⲩⲓ. ⲙⲙⲟⲥ ἀφιέναι; CA 104 S some corn left ⲛⲥⲉⲛⲧⲥ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ, AZ 21 142 S ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲛⲧϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ?, PLond 4 438 S ⲉⲛ ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ produce receipt, BMOr 6948 1 F ⲁⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲓⲧⲟⲩ, PcodMor 22 F (arithm) ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲱⲕⲧⲟⲩ (εἰς ὀκτώ) reduce to (cf ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ).      ⲛ ⲣⲁⲧ⸗ (ἀν)εξιχνίαστος, v ⲣⲁⲧ⸗; ⲛ ⲧⲟⲟⲧ⸗ v ⲉⲓⲛⲉ ⲉ- & ⲉϫⲛ-; ⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫ⸗ (ἀν)υπόστατος, v ⲁⲣⲏϫ⸗.

With following preposition.

ⲉⲓⲛⲉ ⲉ- SABF, bring to, for: Ge 48 9 S (B ϩⲁ-), Mt 14 18 SF, Lu 4 9 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ-) ἄγ., προσάγ. dat, εἰς, ἐπί; AM 51 B ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉⲣⲏⲥ, El 104 A ⲁⲡⲕⲟⲩⲁⲓϣ ⲓ. ⲁⲣⲁⲕ thou shalt die, Ep 84 S ⲛ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ- against.      ⲛ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉ- S: Jos 10 6 ἐκλύειν retrahere, 1 Kg 23 13 ἀνιέναι, Si 4 33 (B ⲥⲱⲕ) sim;      ⲛ ⲧⲟⲟⲧ ⲛ- KKS 302 ⲁ[ⲩ ? ]ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲱⲛ ϩⲙⲡⲉⲩⲁϩⲉ‡.

⸺ ⲉⲣⲁⲧ⸗ SB, bring to, before: Ge 2 9 S (B ϩⲁ-), Mk 11 7 S (B do) ἄγ., φέρ. πρός; C 43 40 B ⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ.

⸺ ⲉϫⲛ- SBF, a. bring upon: Ge 6 17 SB, Ps 42 3 SB, Is 31 2 SF (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ἄγ., ἐπάγ. εἰς, ἐπί C 86 276 B ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ἐπί (cf below ϩⲓϫⲛ-); Ps 80 14 S (B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ἐπιβάλλειν ἐπί; Ez 23 49 B (S ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) διδόναι ἐπί; Jud 16 3 S, 1 Kg 24 11 B, Jer 42 17 SB φέρ., ἀναφ., ἐπιφ. ἐπί; Ez 34 23 B (S ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ.) ἀνιστάναι ἐπί; Sa 16 18 S ἀποστέλ. ἐπί; Nu 23 14 B (S ⲧⲁⲗⲟ) ἀναβιβάζειν ἐπί;      Gk om: Ex 29 36 B (cf 14), Ez 29 3 SB; PS 11 S persecutions ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϫⲱⲧⲛ, AM 235 B sim, ShA 2 157 S ⲙⲡⲣⲉⲓ. ⲛⲧⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ ⲉϫⲛ- thy guide toward light, J 67 57 S ⲙⲡⲉⲥⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ contributed.      b. liken to, compare with (also ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.): ShMIF 23 186 S ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲛ ⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲉⲟⲩ ⲏ ⲉⲓⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϫⲛⲛⲓⲙ?, Leyd 287 S ⲙⲁⲣⲛⲉⲓ. sycamore ⲉϫⲙⲡϣⲉ of Cross, BM 908 B ark ⲁⲩⲓ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- Mary (cf in Cat 210 B ass's colt ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ- the people, ib 226 ⲉⲕⲛⲁⲉⲣ ⲛⲟⲓⲛ ⲛⲧⲁⲫⲉ ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ- Godhead).      c. lay hands on (ⲧⲟⲟⲧ⸗, ϭⲓϫ), seize: 2 Kg 1 14 S ἐπιφέρ. χεῖρα, Jth 11 12 S, Mk 14 46 S (B ϫⲓϫ) ἐπιβάλ., Miss 8 92 S ⲁϥⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ...ϩⲛⲟⲩⲥⲏⲃⲉ ἐπανατείνειν dat; ShMIF 23 19 S ⲛ ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲱϥ set hand to (slaying) him (cf ⲉⲓ. ⲉϩⲣⲁⲓ).

⸺ ⲛ- SA2BF, bring to, of persons: Is 48 21 SB, Si 46 5 S, Su 56 B, Mt 21 2 SBF, ἄγ., ἐπ-, προς-; Ge 4 3 SB, Job 7 13 S (B diff), Sa 10 14 S, Mt 4 24 SB φέρ., ἀναφ., προσφ.; MG 25 240 B ⲁⲩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁϥ κομίζειν, Gu 46 S ϯⲛⲁⲉⲛ ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, MG 25 361 B when reaping ⲙⲡⲁϥⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲛⲁϥ so as to rest, MR 5 37 F ϣⲁⲃⲛⲓ ⲛⲁⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲕ, ib 2 60 sim, ib 5 54 F ⲉϥⲉⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲕ.

⸺ ⲛⲥⲁ- S, bring against, accuse of: Z 268 ⲁϥⲉⲓ. ⲛⲟⲩⲥⲱϣ ... ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ, BM 1079 ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲛⲧⲥ ⲛⲥⲱⲛ ϫⲉ-, PRain 4738 God give me not ⲉⲛⲉⲓⲛ ⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲁⲣⲱⲙⲉ.      Cf ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ.

⸺ ⲛⲁϩⲣⲛ- SB, bring before: Ez 16 21 SB ἀποτροπιάζειν; Mor 31 111 S ⲛϥⲉⲛ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲁϩⲣⲁϥ, J 42 8 S, BMis 143 S sim.

⸺ ϣⲁ- SB, bring to: Mk 2 3 S (B ⲛ-) φέρ. πρός, Lu 10 15 S pass (B diff) καταβιβάζ., BSM 71 B ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥ.

⸺ ϩⲁ- B, bring to, of persons: Ge 2 19 (S ⲉⲣⲁⲧ⸗) ἄγ. πρός, Is 30 6 (SF do) φέρ. πρός, C 43 136 ⲁⲓⲓ. ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ.

⸺ ϩⲓϫⲛ- SB, bring, carry upon: Lu 5 18 SB φέρ. ἐπί; Ez 37 14 B τιθέναι ἐπί; C 86 247 B ϯⲓ. ⲛⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ϩ. ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, C 43 214 B ⲁⲩⲉⲛϥ ϩ. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ (cf above ⲉϫⲛ-).

With following adverb.

⸺ ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, bring, put out, publish: Nu 5 15 B (S ϫⲓ), Lu 23 32 S (B om ⲉⲃ.) ἄγ., Ge 1 20 B (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃ.), Job 12 22 SB ἐξάγ., Pro 4 27 A (B diff) προάγ.; Ge 14 18 SB, Ac 5 6 B (S ϫⲓ) ἐκφέρ., Lu 6 45 B (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃ.) προφέρ., ClPr 30 5 S ⲥⲉⲉⲓ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ in agreement προσφέρ.; AP 11 A2 ⲁⲥⲛ ⲛⲕⲗⲉⲗ ⲁⲃ. περιαιρεῖν; Jer 24 10 B (S ϫⲟⲟⲩ) ἀποστέλ.; Deu 17 14 S (B ⲭⲱ) καθιστάναι; Cl 17 3 A (cf Job 1 1) ἀπέχειν; Va 58 180 B fasting vain ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲛⲥ ⲉⲃ. before men, Lu 7 12 S (B ⲱⲗⲓ) ἐκκομίζειν; Bor 241 210 S ⲉⲩⲛ ϫⲱ ⲉⲃ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥, AM 286 B edict ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲉⲃ. in all Egypt, ST 96 S ⲉⲩϣⲁⲛⲛ ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟ, ShA 1 98 S errors ⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲥⲱⲟⲩ (cf above ⲛⲥⲁ-), Ryl 226 S tax-money ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃ., Ep 353 S bundles of flax ⲁⲓⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃ. finished (weaving) them, Ryl 277 S fugitives extradited, cf MG 17 316 S = ib 6 B recruits carried off, RE 9 143(8) S steward dismissed, BM 528 16 F (arithm.) [ⲡⲉⲧϣ]ⲁϥⲓ ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲓⲥ (εἰς) ρ reduce them to (?), ib 18 ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ(ⲛ)ⲉⲛⲟⲩⲃ (cf above ⲉⲓ. alone), Mor 28 51 S (on Ap 11 12) ϣⲁⲩⲉⲓ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲩⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ the 2 years & 3 weeks, Bor 295 108 S ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓ. ⲉⲃ. take off sandals, BMar 181 S sim, C 43 151 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ. ⲉⲃ. teeth, ShZ 506 S pincers to ⲛ ⲥⲟⲩⲣⲉ ⲉⲃ., C 89 106 B sim, ST 109 S ⲛϥⲉⲓⲛ ⲧⲉⲩϫⲟⲓ ⲉⲃ. produce, extend.      ⲉⲓ. ⲉⲃ. ⲉϫⲛ-, bring out upon, for: Deu 17 15 S καθιστ. ἐπί, HL 102 B he introduced a custom ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, Wess 11 158 S brought a good father ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩ as abbot = C 86 57 B ⲓ. ⲉⲃ.      ⲉⲓ. ⲉⲃ. (ⲉⲃ.) ϩⲛ-, bring out from: Ex 3 10 S (B ⲓ ⲉⲃ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-), Ps 30 4 SB ἐξάγ. ἐκ; PS 156 S ⲉⲛⲧ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ (cf ⲉⲓ. ⲉϩⲣⲁⲓ), ShA 1 17 S ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲧ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ, Miss 4 138 B iron taken ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ.

⸺ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SBF, bring down: 2 Kg 17 23 B, Ps 77 16 S (B ⲉϧⲣⲏⲓ), Is 26 5 SBF, Ro 10 6 SB κατάγ.; Dan 5 20 B καταφέρ.; Mk 15 36 S (B ⲉϧⲣ.) καθαιρεῖν; PO 11 356 B eyes ⲓ. ⲉⲡ. ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ, C 43 41 B ⲁϥⲉⲛ ϫⲱϥ ⲉⲡ. = Mor 39 16 F ⲕⲉ ϫ., Mor 18 14 S women ⲉⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲡ. (abortion) = Miss 4 109 B ⲉϧⲣ., ib 717 S sim.

⸺ ⲉⲡϣⲱⲓ B, bring, raise up: 2 Kg 6 15, Ez 19 4 (S ⲉⲓ. ⲉϩⲣ.) ἀνάγ.; Lev 31 14※, He 7 27 (S ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣ.) ἀναφέρ.; Ex 17 3 (S ⲉⲓ.) ἀναβιβάζ., AM 117 ⲁϥⲓ. ⲉⲡ. ⲛϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, C 86 90 nurse ⲁⲥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡ.      Cf ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ.

⸺ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ϩⲓⲡ. SB, bring back: AM 53 B bade ⲓ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓⲡ. ⲙⲙⲟϥ, BMar 183 S of faith ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲩ (ⲉ)ⲛⲧⲕ ⲉⲡ. ⲛϩⲏⲧⲥ.

⸺ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ SB, bring into midst, recall: ShZ 592 S ⲁⲛⲛ ⲡⲉϥⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙ., Miss 8 9 S he began ⲉⲉⲓ. ⲉⲧⲙ. ⲛⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ, Va 69 104 B ⲉϥⲓ. ⲉⲑⲙ. Saviour's sufferings.

⸺ ⲉⲑⲏ, ϩⲓⲧϩⲏ B, bring forward: Z 298 S seek not to ⲉⲓ. ⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲏ verbum tuum potentiam habere, BMis 439 S sim, AM 294 B ⲁⲩⲉⲛϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟϥ.

⸺ ⲉϩⲟⲩⲛ, SA2BFO, bring, put in: Ge 8 9 B (S diff), Deu 8 6 B (var ϭⲓ), Ps 44 16 B (S om ⲉϩ.), Ac 6 12 B (S ϫⲓ) ἄγ., εἰσάγ., Aeg 276 S ⲉⲓ. ⲛⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϩ. προσάγ. dat; 2 Kg 6 17 B (S om ⲉϩ.), Jer 17 24 SB, Mt 6 13 BF (S ϫⲓ), Jo 18 29 SA2 (B ⲓ. ϩⲁ-) φέρ., εἰσφ., Wess 15 135 S letter ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲥ ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ insert ἐμφ., Nu 3 4 SB, Lu 23 14 S (var, B om ⲉϩ.), Leyd 130 S priests that ⲉⲓ. ⲉϩ. (sacrament), P 12917 77 S ⲕⲉⲓ. ⲉϩ. these words ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ προσφ.; BHom 47 S gold ⲛⲧⲁϥⲛⲧϥ ⲉϩ., AM 271 B schisms ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲉϧ. to church βάλλειν; AZ 21 94 (v 38 88) O ⲉⲛⲓ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲛⲁⲓ ⲉϩ., ShWess 9 133 S Origen ventured ⲉⲉⲓ. ⲉϩ. Stoicism into dogmas, PMéd 166 S mixture ⲛⲅⲉⲓ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩ. to camel's milk, BSG 180 S bade angel ⲉⲓ. ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, C 43 122 B ⲛⲥⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉϧ. to Rakoti, CO 94 S forgive me ⲛⲅⲛⲧ ⲉϩ. ⲉⲡϣⲁⲉ, ib 40, Ep 238 sim.      nn m SB, reception, receipt: MG 17 313 S bodily wants, their ⲉⲓ. ⲉϩ. opp ϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Ro 11 15 B (S ϣⲱⲡ ⲉϩ.) πρόσλημψις.      ⲣⲉϥⲛⲉϩ. S, bringer in: Lev 19 31 (B diff) ⲣ. ⲕⲱⲱⲥ ⲉϩ. ἐγγαστρίμυθος, BMis 151 ⲣ. ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩ. raiser of (dead) men.

⸺ ⲉϩⲣⲁⲓ SAA2BF, bring up (often B ⲉⲡϣⲱⲓ): Ez 40 2 S (B ⲉⲡϣⲱⲓ), Ac 11 26 B (S ϫⲓ), 1 Cor 12 2 SB ἄγ., 1 Kg 2 6 S (B do), Ps 29 3 S (B do), ἀνάγ. (oftenest), Zech 4 12 SA (B do) ἐπανάγ., Ac 9 8 B (S ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ) εἰσάγ.; Nu 9 13 B (S om ⲉϩ.), Deu 26 2 S (B ϭⲓ), 1 Kg 17 54 B (S ϫⲓ), 2 Kg 6 17 B (S ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩ.), Is 57 6 B (S do) φέρ., ἀναφ., προσφ.; Jer 51 18 B (S do) θυμιᾶν; Lu 14 5 S (B ⲉⲡϣⲱⲓ) ἀνασπᾶν; Pro 20 5 S ἐξαντλᾶν; PS 78 S ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲥ ⲉϩ. from chaos (cf ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ), KroppK 52 S treasure (χρῆμα) ⲉⲛⲧϥ ⲉϩ. unearth (?), C 86 209 B for the dead ⲁⲩⲓ. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ liturgy = Miss 4 560 S ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩ., BMis 244 S Julian ⲁⲩⲉⲓ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϩ. as pagan, BMis 492 S if God ⲉⲓ. ⲉϩ. Nile inundation.      ⲉⲓ. ⲉϩ. ⲉϫⲛ- (often = ⲉⲓ. ⲉϫⲛ-): Ex 22 13 SB, Si 48 2 S, Ac 5 28 SB ἄγ., ἐπάγ. ἐπί; Jer 30 5 SB, Jude 9 SB φέρ., ἐπιφ.; Jo 7 30 SA2B ἐπιβάλ. (cf ⲉⲓ. ⲉϫⲛ-), Ac 9 29 BF (S ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ⸗) ἐπιχειροῦν; Mor 37 123 S Vulcan's lameness ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ἀλληγορεῖν εἰς (cf ⲉⲓ. ⲉϫⲛ-), PS 69 S ⲁⲕⲉⲓ. ⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ.

⸺ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧⲣⲏⲓ SAB, bring down: Ps 21 16 B (S ϫⲓ), Joel 3 2 SB (A ϫⲓ), Ac 9 30 S (B om ⲉϧ.) κατάγ.; Zech 11 2 A (B ⲕⲱⲣϫ) κατασπᾶν; ShA 2 146 S strong cities ⲕⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩ., ShCai 8007 S destroying (houses) ⲛϥⲉⲓ. ⲉϩ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ.      ⲉⲓ. ⲉϩ., ⲉϧ. ⲉϫⲛ- Ez 23 46 SB ἄγ. ἐπί; TU 43 17 A ⲁϥⲉⲓ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⳉⲣⲏⲓ ⲁϫⲱϥ (Ethiop stretched forth), Z 264 S sim (var BMis 248 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ), C 43 167 B troubles ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉϧ. ⲉϫⲱⲟⲩ.      ⲉϧ. here often for ⲉϩⲣⲏⲓ.

ϫⲓⲛⲓⲛⲓ, -ⲉⲛ⸗ B nn m f, bringing: Dan 9 24 τὸ ἄγειν, Va 62 176 filled basket ⲉⲡϫⲓⲛⲉⲛϥ, Va 58 18 didst grant us ϯϫⲓⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ;      ⲡϫ. ⲉⲃⲟⲗ: Bar 2 26 τὸ ἐξενεχθῆναι; ⲡϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ: Ro 5 2 προσαγωγή; ⲡϫ. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-: Ez 38 17 τὸ ἄγ. ἐπί; ib 43 18 (HCons 303) ἀναφέρειν.

216b

ⲛ- (e n) SAA2, ⲉⲛ- SBF v ⲉⲓⲛⲉ bring.

219a

ⲛⲓ, ⲛⲓⲧ⸗ F v ⲉⲓⲛⲉ bring.

14a

ⲉⲓⲛⲉ «porter, etc.» A2o (Mani), ⟨sim.⟩ⲓⲛⲉ So (Js 22,23), ⲓⲛⲉ Po, ⲓⲛ ⟨sim.⟩ Svl (Mus.51,76), ⲓⲛⲓ Mf (M8) O (Bal.243), ⲉⲓⲛⲓ B:sxo(qq), ⲉⲓⲛⲉⲓ So (BG 142), ⲛⲛⲉ(ⲉ) (ici ?) Po (voir ⲛⲁ 217 b), ⲉⲓⲛ- So (II,2:82,13 cf. Mus.74,484–495) Svl (Till Os.12 Bal.56), ⲓⲛ- Svl (Bal.56) Fo, ⲩⲛ- Svl (Bal.57), ⲏⲛ- Svl (Till Urk.77 ZAS 77,107), (ⲓ)ⲛⲓ- Fvl (Till Urk.44), ⲛⲓ- Svl (BIFAO 49,14), ⲛⲧ⸗ Po(h), ⲉⲛⲧ⸗ So (Js) S (JEA 46,297), ⲏⲛⲧ⸗ Svl (Bal.54,55) Avl (BIFAO 52,158), ⲓⲛⲧ⸗ Svl (Bal.56), ⲳⲧ⸗ Po, ⲛⲓⲧ⸗ Fvl (Jern.P.65), ⲁⲛⲓⲧ⸗, ⲁⲃⲓⲧ⸗ Svl (pas l'impératif Bal.117), ⲉⲛ⸗ So (Bal.130), ⲛⲧⲁ⸗ Svl (BIFAO 49,11), impératif ⲁⲛⲓ-, ⲁⲛⲓ⸗ A2o (ManiP), ⲉⲛⲓ⸗ So (II,2:92,33);

ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, etc. «diviser» (opération mathématique) Fvl (BSAC 13,139).

See also:
view ⲁⲩ, ⲁⲩⲉ, ⲁⲩⲉⲓⲥ S ⲁⲩⲉⲓ SL ⲁⲩⲉⲉⲓ A ⲁⲩⲉⲓⲥ L ⲁⲩⲓⲥ B ⲁⲟⲩⲉⲓ F (verb) imperative particle, oftenest with f (neut) -ⲥ
— give, bring hither!
—— intr: [προσαγαγετε, δος]
—— tr: [φερε, προσαγαγε, δος, αποδος]
— come! (not = δευρο ⲁⲙⲟⲩ) not bibl ; ⲁⲩⲉⲓⲥ mostly c subjunct, often + ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ
Homonyms:
view ⲉⲓⲛⲉ SA ⲓⲛⲓ BF ⲉⲓⲛⲓ F ⲓⲛⲉ NH ⲟⲛⲓ† B (verb) tr: resemble, be like, c ⲛ-, ⲙⲙⲟ- [ομοιουν]