― give, bring hither!
―― intr: [προσαγαγετε, δος]
―― tr: [φερε, προσαγαγε, δος, αποδος]
― come! (not = δευρο ⲁⲙⲟⲩ) not bibl ; ⲁⲩⲉⲓⲥ mostly c subjunct, often + ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ
| view | ⲉⲓ SALF ⲓ LBF imperative: ⲁⲙⲟⲩ S | (verb) intr: come, go [ερχεσθαι, ηκειν]
as auxil. or subsidiary, be about to5 |
| view | ⲉⲓⲛⲉ SA ⲓⲛⲉ AL ⲓⲛⲓ BF ⲛⲓ F ⲛ-, ⲙ- SAL ⲉⲛ- SBF ⲛⲧ⸗ SAL ⲉⲛ⸗ B ⲉⲛⲧ⸗, ⲓⲛⲧ⸗, ⲛⲓⲧ⸗ F imperative: ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲁⲛⲓⲛⲉ S imperative: ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ B imperative: ⲁⲛⲓ- S imperative: ⲉⲛⲓ- O imperative: ⲁⲛⲓ⸗ S imperative: ⲁⲛⲓⲧ⸗ BF imperative: ⲁⲛⲓ⸗ A imperative: ⲉⲛⲓ⸗ L imperative: ⲁⲛⲉⲛⲧ⸗ F | (verb) tr: bring, bear [αγειν, φερειν]124 |
ⲁⲩ, ⲁⲩⲉ, ⲁⲩⲉⲓⲥ S, ⲁⲩⲉⲓ SA2, ⲁⲩⲉⲉⲓ A, ⲁⲩⲉⲓⲥ A2, ⲁⲩⲓⲥ B, ⲁⲟⲩⲉⲓ F (?? CMSS 51), imperat particle (v above ⲁ- imperat, also Rec 26 37, AZ 47 6), oftenest with f (neut) -ⲥ; I. give, bring hither! a. intr: 1 Kg 13 9 S προσαγάγετε; Mic 7 3 A (Gk SB diff), Jo 4 7 SA2 (B ⲙⲟⲓ) δός; BMar 181 S if thou lack aught (at table), say not ⲁⲩⲉⲓⲥ. b. tr, all forms used as constr, except Mor 19 59 S ⲁⲩⲉ ⲛⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ = Mor 18 51 ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲙ-, (or ? l ⲁⲩⲉⲛ as from ⲁⲩ + ⲉⲓⲛⲉ): Ru 3 15 S, Jo 20 27 SA2 ⲁⲩ (varr BAp 44 S ⲁⲩⲉⲓ, Mor 34 60 ⲁⲩⲉ = B ⲙⲁ) φέρε; 1 Kg 14 18 S ⲁⲩⲉⲓⲥ (var ⲁⲩⲉ), Lu 9 41 S (B ⲁⲛⲓ) προσάγαγε; 2 Kg 14 7 S δός; Mt 18 28 S (B ⲙⲁ), Lu 16 2 S (B do) απόδος, BMis 379 S ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲧϯⲙⲏ; sometimes with (2d) obj suff: Mt 17 17 S ⲁⲩⲉⲓⲥϥ (B ⲁⲛⲓⲧϥ), ib 14 18 S ⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩ (var ⲁⲛⲓⲥⲟⲩ, B ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ) φέρετε, Hall 117 S ⲡⲕⲟⲩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛϩⲟⲗⲟⲕ/ ⲁⲩⲥⲟⲩ (prob sic). II. come! (not = δεῦρο ⲁⲙⲟⲩ) not bibl; ⲁⲩⲉⲓⲥ mostly c subjunct, often + ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲛ ⲧ., ⲟⲩⲛ: BHom 47 S ⲁ. ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲱⲱⲛ (ⲛ)ⲧⲛ-, Va 57 125 B ⲁ. ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉⲛ- φέρε; BHom 94 S ⲁ. ⲛⲧⲛϫⲛⲟⲩ ἐρωτήσωμεν, C 43 46 B ⲁ. oh beloved, ⲛⲧⲉⲛϫⲱ, BM 274 S ⲁ. ⲟⲩⲛ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲁⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛ-.
21b
ⲁⲩⲉⲓⲥ S, ⲁⲩⲓⲥ B v ⲁⲩ give.
