ⲥⲕⲁⲓ S, ⲥⲕⲉⲓ AA2F, ⲥⲭⲁⲓ B, ⲥⲉⲕ-, ⲥⲟⲕ⸗ S, ⲥⲭⲏⲧ⸗ B vb intr, plough: Job 1 14 SB, Is 45 9 SB, Lu 17 7 SBF (Mor 30 1) ἀροτριᾶν, Hos 10 11 A (B Gk diff) arare; R 2 4 61 S ⲉⲩⲥ. ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲱϣⲉ; Mun 66 S lame feet ⲉⲩⲥ. ϩⲓⲡⲕⲁϩ (l ⲥⲱⲕ), Mani 1 A2 ⲛⲉⲧϫⲟ ⲉⲧⲥ.; tr: Is 7 25 S ⲥⲉⲕ- B, Mic 3 12 SAB ἀρ.; BMis 261 S ⲉⲧⲣⲉϥⲥ. ⲙⲡⲕⲁϩ with plough; Job 39 10 B (l ⲥⲱⲕ as S) ἕλκειν; c ⲛ- plough with, by means of: Deu 22 10 SB ἀρ. ἐν, Ryl 438 B ⲉϥⲥ. ⲛⲓ̅ⲃ̅ ⲛϩⲉⲃⲓ of oxen (3 Kg 19 19); c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim: Jud 14 18 S ἀρ. ἐν; BerlOr 1607 1 109 S ⲉϥⲥ. ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓϣ of oxen, C 43 5 B sim ϧⲉⲛⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, cf ib ⲥ. ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲧ.; as nn: DeV 2 237 B no tilling nor ⲥ. nor vintage, Kr 92 S undertakes to ⲧⲓ ⲥ. ⲥⲛⲁⲩ to field. ϩⲃⲃⲉ ⲛⲥ. S; Berl l c 110, ST 118; ⲥⲓⲛⲉ ⲛⲥ. SA, ploughshare (?): Joel 3 10 SA (B ϩⲉⲃⲓ), Mic 4 3 S (A ⲉⲙⲉ, B do) ἄροτρον, Jud 3 31 S ἀροτρόπους (var ἄροτρον); ⲣⲉϥⲥ. SB, ploughman, who ploughs: Is 61 5 SB ἀροτήρ, Bodl copt g 1 S ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣ.
(verb)
intr: plough [αροτριαν]
complete++
| tr:6133 | Crum: 328b | ||||||||
| c ⲛ- | plough with, by means of6134 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | sim6135 | ||||||||
| ϩⲃⲃⲉ ⲛⲥ. S | 6136 | ||||||||
| ⲥⲓⲛⲉ ⲛⲥ. SA | ploughshare (?) [αροτρον]6137 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲥ. SB | ploughman, who ploughs [αροτηρ]1754 | ||||||||
328b
374a
374a
ⲥⲭⲁⲓ B v ⲥⲕⲁⲓ.
See also:
| view | ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃⲃⲉ, ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ S ϩⲓⲃⲉ Sf ϩⲉⲃⲓ B ϩⲏⲃⲃⲓ F | (noun male) plough [αροτρον]
yoke of ploughing beasts B [ζευγος]401 |
| view | ⲭⲏⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲁ, ⲭⲏⲣⲁ S ⲭⲉⲣⲁ B | (noun female) ploughshare
gridiron or sieve used by cook In S in lists of utensils, tools. Coptic?715 |
| view | ⲟⲃϩⲉ, ⲟⲃϩ S ⲁⲃϩⲉ A ⲁⲃⲁϩ, ⲁⲃϩ F | (noun female) tooth
― of man [οδους] ― of animals hoe, ploughshare889 |
