ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃ., ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ S, ϩⲓⲃⲉ Sf, ϩⲉⲃⲓ B, ϩⲏⲃⲃⲓ F nn m, plough: Is 2 4 S (B ⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛϩ.), Mic 4 3 B (S ⲥⲓⲛⲉ ⲛⲥⲕⲁⲓ, A ⲉⲙⲉ ⲛⲥ.), Lu 9 62 SB, BerlOr 1607 1 110 S Peter girt self & took ⲡϩ. ἄροτρον; BMar 47 S ⲡⲱϩ ⲙⲡⲉⲧⲗⲟⲙ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲙⲡϩ., BMis 261 S gave him ⲡϩⲏⲩⲃⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ = Mor 30 35 Sf, ST 118 S ϩⲏⲃⲉ ⲛⲥⲕⲁⲓ, CO 138 S ⲧⲁⲕⲁⲗⲧⲉ (sic) ⲛϩⲏⲃⲃⲉ, ib 461 S ⲛϩ. ⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲕⲟⲩ ⲉⲡⲓⲱϩ[ⲉ, BM 708 F among iron utensils ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛϩ. (sic l p 165 a); yoke of ploughing beasts B: Job 1 3 (S ⲥⲟⲉⲓϣ), Is 5 10 (SF do) ζεῦγος; K 108 ⲡⲓϩ. فدّان; Ryl 438 ⲉϥⲥⲭⲁⲓ ⲛⲓ̅ⲃ̅ ⲛϩ. ⲛⲉϩⲉ (cf 3 Kg 19 19 ζ.), C 43 64 ϩⲁⲛϩ. ⲛⲉϩⲉ.
(noun male)
tool
plough [αροτρον]
yoke of ploughing beasts B [ζευγος]
yoke of ploughing beasts B [ζευγος]
1: plough, 2: yoke
complete
655a
ϩⲉⲃⲓ B v ϩⲃⲃⲉ & ϩⲓⲃⲉ.
655b
ϩⲏⲃⲉ v ϩⲃⲃⲉ.
ϩⲓⲃⲉ Sf v ϩⲃⲃⲉ.
656b
See also:
Homonyms:
| view | ⲥⲕⲁⲓ S ⲥⲕⲉⲓ ALF ⲥⲭⲁⲓ B ⲥⲕⲁⲉⲓ NH ⲥⲉⲕ-, ⲥⲟⲕ⸗ S ⲥⲭⲏⲧ⸗ B | (verb) intr: plough [αροτριαν]1388 |
| view | ⲥϩⲟ S ⲥϧⲟ B | (noun male) plough-handle [εχετλη]1534 |
| view | ⲉⲙⲉ SA ⲁⲙⲉ, ⲁⲙⲏ B | (noun female) hoe for digging [δικελλα]
plough drawn by oxen [αροτρον]656 |
| view | ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ F | (noun) meaning unknown, part of plough2962 |
| view | ⲥⲓⲛⲉ SA ⲥⲏⲓⲛⲓ B | (noun female) ploughshare [αροτρον]1437 |
| view | ⲛⲟⲩϩⲃ SA ⲛⲟϩⲉⲃ, ⲛⲱϩⲉⲃ B ⲛⲁϩⲃ- S ⲛⲉϩⲡ- B ⲛⲁϩⲃ⸗, ⲛⲟϩⲃ⸗ S ⲛⲁϩⲃ† S | (verb) tr: make ready wagon by yoking beasts [ζευγνυναι]
yoke beasts intr: be yoked, harnessed457 |
Homonyms:
| view | ϩⲓⲃⲉ S ϩⲉⲃⲓ B ϩⲟⲃⲉ† S ϩⲁⲃⲉ† SL | (verb) intr: be low, short [ταπεινουσθαι]2122 |
| view | ⲉⲃⲏ S ⲉⲃⲓ AB ⲉⲃⲉⲓ SA ϩⲉⲃⲓ B | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | ϩⲏⲃⲉ SSfAL ϩⲏⲏⲃⲉ SSf ϩⲏⲓⲃⲉ S ⲏⲃⲉ A ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ BF ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ B | (noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος]2121 |
| view | plural: ϩⲏⲃⲓ F | (noun) meaning unknown3234 |
