ϩⲓⲃⲉ S
ϩⲉⲃⲓ B
ϩⲟⲃⲉ† S
ϩⲁⲃⲉ† SL
(verb)
intr: be low, short [ταπεινουσθαι]
Crum: 655b
Dawoud: 658a, 691b


complete

ϩⲃⲃⲉ, ϩⲃⲱⲟⲩ† S (verb)intr: sim3345 655b
ϩⲃⲃⲉ (noun male)low part, place3348
ϩⲃⲁⲓ S (noun)shortness3346
ϩⲁⲓⲃⲉ S (noun female)3347
655a

ϩⲁⲓⲃⲉ v ϩⲓⲃⲉ s f.

ϩⲉⲃⲓ B v ϩⲃⲃⲉ & ϩⲓⲃⲉ.

655b

ϩⲓⲃⲉ S (once), ϩⲉⲃⲓ B (once), ϩⲟⲃⲉ† S, ϩⲁ.† SA2 vb intr, be low, short: Jer 38 37 B ταπεινοῦσθαι; ShC 73 16 ϣⲁⲥϭⲱⲟⲩ…ϣⲁⲥϩ. (var ϩⲃⲃⲉ); qual: Ps 103 8 (B ⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) καταβαίνειν; P 44 63 ⲃⲣⲁⲭⲉⲓⲁ · ⲥϩⲁ. قصيرة = 43 45 ϩⲁⲓⲃⲉ, C 99 121 reeds ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲓ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩϩ. ﻗ׳; ShA 1 153 ⲙⲁ ⲉⲧϩ. ⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ, ShC 73 152 ⲟⲩϣⲁⲧⲥ ⲏ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩ., ShP 1304 148 ill-fitting garments ⲉⲩϭⲏⲩ ⲉⲩϩ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ, paral ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲩϣⲟⲓ, ManiK 38 A2 ordination by Exalted of him ⲉⲧϩ. ⲡⲁⲣⲁⲣⲁϥ. (ϩⲟⲃⲓ B AZ 14 59 = ⲟⲃⲓ, v ⲉⲓⲃⲉ).

ϩⲃⲃⲉ (once), ϩⲃⲱⲟⲩ† S vb intr, sim: ShC 73 16 ut sup; qual: ShIF 180 garments ⲉⲩϭⲏⲩ…ⲉⲩϩ., ib ⲉⲩϣⲟⲓ…ⲉⲩϩ. (cf P 1304 above), ShViK 9346 ⲛⲉⲧϣⲁⲓ ⲛⲉⲧϩ.; ϩⲃⲃⲉ nn m, low part, place: Jos 15 19 ἡ κάτω; 1 Cor 11 17 (B ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ) τὸ ἧσσον; Tri 237 ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲓⲥⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲓ ⲉⲩϩ. انحطاط; PS 179 ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙⲛⲡϩ. of Chaos, ib 202 ⲡϫⲓⲥⲉ, ⲡⲥⲁϩⲣⲉ, ⲡϩ.; ShViK 9315 180 land ⲉⲧϩⲓⲡϩ. easy to water, ShIF 180 of garments ⲡⲉⲩϩ., ⲡⲉⲩϣⲓⲁⲉⲓⲁⲓ, R 2 1 72 ⲡϫⲓⲥⲉ, ⲡϩ.

ϩⲃⲁⲓ S nn, shortness: ShIF 181 of garments ⲛϣⲓⲏ ϩⲓϩ. ϩⲓⲟⲩⲱϣⲥ ϩⲓϭⲱⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲡⲁⲕⲉ.

ϩⲁⲓⲃⲉ S nn f: J 9 35 share in yard ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧϩ. Belongs here ? or to ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.

Place-name(?): ϩⲓϥⲉ (PGol 45, Hibeh S of Feshn).

Cf ⲑⲃⲃⲓⲟ.

656a

ϩⲃⲁⲓ v ϩⲓⲃⲉ s f.

656b

ϩⲃⲃⲉ vb & nn v ϩⲓⲃⲉ.

See also:
view p c ϣⲁⲣ- (verb) being small, short
view ϭⲱϫⲃ, ϭⲱϫϥ S ϭⲱϫⲉⲃ SF ⲕⲟⲩϫⲃ (nn) S ϭⲱϫⲃⲉ AL ϫⲱϫⲉⲃ B ϭⲉϫⲃ- S ϭϫⲃⲉ- A ϫⲉϫⲉⲃ- B ϭⲟϫⲃ⸗ S ϭⲁϫⲃ⸗ Sa ϭⲟϫⲃ†, ϭⲁϫⲃ†, ϭⲟϫϥ† S ϭⲁϫϥ† SfF ϭⲁϫⲃⲉ† AL ϫⲟϫⲉⲃ† B ϭⲁϭϥ†, ϫⲁϫⲉϥ† F p c ϫⲁϫⲉⲃ- B (verb) intr: be small, less, humble [ελαττονειν, ηττασθαι]
qual: [μικρος, ασθενης]
tr: lessen [ελαττουν, κολοβουν]
view ϫⲁⲃϫⲓⲃ B (noun) small in stature
view ϣⲏⲙ SLBFO ϣⲙ S ϩⲏⲙ, ϩⲙ Sa ⳉⲏⲙ A (noun) small person, thing, quantity [μικρος, ολιγος]
as adj, small, few, young, humble
iterated, little by little [κατ ολιγον, κατ μικρον]
view ⲑⲃⲃⲓⲟ SA ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ L ⲑⲉⲃⲓⲟ B ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ F ⲑⲃⲃⲓⲉ- SA ⲑⲃⲓⲟ- L ⲑⲉⲃⲓⲉ- {2d pl}, ⲑⲃⲃⲓⲟ⸗, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ⸗ S ⲑⲃⲃⲓⲁ⸗ A ⲑⲃⲓⲁ⸗ L ⲑⲉⲃⲓⲟ⸗ B ⲑⲉⲃⲓⲁ⸗, ⲑⲩⲃⲓⲁ⸗ F ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ† S ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ† A ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ† L ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ† BF (verb) tr: humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν]
intr: be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι]
qual: humble

Opposite:
view ϫⲓⲥⲉ SAL ϭⲓⲥⲓ B ϫⲓⲥⲓ F ϫⲉⲥⲧ- SL ϫⲁⲥⲧ- S ϭⲉⲥ-, ϭⲁⲥ- B ϫⲁⲥⲧ⸗, ϫⲓⲥⲧ⸗ S ϫⲉⲥⲧ⸗ ALF ϭⲁⲥ⸗ B ϫⲟⲥⲉ† S ϫⲁⲥⲉ† AL ϫⲁⲥⲓ† LF ϭⲟⲥⲓ† B p c ϫⲁⲥⲓ- SALF p c ϭⲁⲥⲓ- B (verb) intr: become, be high [υξουσθαι, μεγαλυνεσθαι]
qual: [υξιστος, υξηλος, μετεωρος]
tr: exalt [υξουν]
p.c., who raises, mounts
view ϣⲓⲁⲓ SB ϣⲓⲁⲉⲓⲁ(ⲉ)ⲓ, ϣⲁⲓ, ϣⲁⲓⲉ, ϣⲟⲓ†, ϣⲁⲓ† S ϣⲉⲓ† F ϣⲏⲩ† S ϣⲏⲟⲩ† BF (verb) intr: be long [μεγαλυνειν, μηκυνειν, αυξανειν]
qual: [υπερμηκης, υξηλος]

Homonyms:
view ⲉⲃⲏ S ⲉⲃⲓ AB ⲉⲃⲉⲓ SA ϩⲉⲃⲓ B (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]
view ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃⲃⲉ, ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ S ϩⲓⲃⲉ Sf ϩⲉⲃⲓ B ϩⲏⲃⲃⲓ F (noun male) plough [αροτρον]
yoke of ploughing beasts B [ζευγος]
view ϩⲏⲃⲉ SSfAL ϩⲏⲏⲃⲉ SSf ϩⲏⲓⲃⲉ S ⲏⲃⲉ A ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ BF ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ B (noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος]
view plural: ϩⲏⲃⲓ F (noun) meaning unknown
Crum: 655b
655

Dawoud: 658a, 691b
658

691