(verb)
intr: divide, be divided [διαιρεισθαι, διαστελλειν]
tr: S,A,B,F, divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]
tr: S,A,B,F, divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]
(S, A, sA, F, O)
ⲡⲱⲣϫ
(B) ⲫⲱⲣϫ
(F) ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ
(S) ⲡⲣϫ-, ⲡⲉⲣϫ-
(B) ⲫⲉⲣϫ-
(S) ⲡⲟⲣϫ=
(A, F) ⲡⲁⲣϫ=
(B) ⲫⲟⲣϫ=
(F) ⲡⲁⲗϫ=
(S) ⲡⲟⲣϫ+
(A) ⲡⲁⲣϫ+
(B) ⲫⲟⲣϫ+
(B) ⲫⲱⲣϫ
(F) ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ
(S) ⲡⲣϫ-, ⲡⲉⲣϫ-
(B) ⲫⲉⲣϫ-
(S) ⲡⲟⲣϫ=
(A, F) ⲡⲁⲣϫ=
(B) ⲫⲟⲣϫ=
(F) ⲡⲁⲗϫ=
(S) ⲡⲟⲣϫ+
(A) ⲡⲁⲣϫ+
(B) ⲫⲟⲣϫ+
| With following preposition:4611 | Crum: 271b | ||||||||
| (S, A, sA, B, F, O) ― ⲉ- | (verb)
intr: be divided from tr: divide from | intr: be divided into tr: divide into4612 |
||||||||
| (B) ― ⲉϫⲉⲛ- | (verb)
intr: be divided from4613 |
Crum: 272a | |||||||
| (S, B) ― ⲛ- | (verb)
intr: part from tr: separate from4614 |
||||||||
| (S, B, O) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | (verb)
intr: divide in, between4615 |
||||||||
| With following adverb:4616 | |||||||||
| (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ | (verb)
intr: separate, divide [οριζειν, αφισταναι] tr: divide, set apart4617 |
||||||||
| tr :5874 | |||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | intr: be divided into
tr: separate from5875 |
||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲛ- | intr:5876 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | part from
― intr: ― tr:5877 |
||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲉⲛ- | meaning same
― intr: ― tr: S,B,F5878 |
Crum: 272b | |||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛⲧⲉⲛ- | tr: separate in respect of5879 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲟⲩⲧⲉ- | intr: divide between5880 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- | tr: part from5881 | ||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- | tr: remove from off5882 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲉⲛ- | 5883 | ||||||||
| (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- | (verb)
part from ― intr: ― tr:4618 |
||||||||
| (Sf, F) ― ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- | (verb)
intr: meaning same4619 |
||||||||
| (S, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | divide, scatter upon4620 | ||||||||
| (S, B, F)
―
(sA) ⲡⲣⲁϫ |
(noun male)
separation, parting1432 |
||||||||
| (S, B) ⲁⲧⲡ., ⲁⲑⲫ., (ⲁⲧⲫ.) {nic} | (adjective)
undivided, indivisible1433 |
||||||||
| (S) ⲣ ⲁⲧⲡ. | be inseparable1434 | ||||||||
| (S, B) ⲙⲛⲧⲁⲧⲡ., ⲙⲉⲧⲁⲧⲫ. | indivisibility1435 | ||||||||
| (S) ⲙⲁ ⲛⲡ. | place of dividing, frontier1436 | Crum: 273a | |||||||
| (S) ⲣⲉϥⲡ. | divider [μεριστησ]1437 | ||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛⲡ., ϫⲓⲛⲫ. | separation, parting1438 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, F) ⲡⲱϣ (S, A, sA) ⲡⲱϣⲉ (B) ⲫⲱϣ (S, A) ⲡⲉϣ- (B) ⲫⲉϣ- (F) ⲡⲁϣ- (S) ⲡⲟϣ= (A, F) ⲡⲁϣ= (B) ⲫⲁϣ= (S, Sf) ⲡⲏϣ+ (B) ⲫⲏϣ+ | (verb) intr: divide, be
separate [διαιρεισθαι, κλασθαι, διαμεριζεσθαι,
σχιζεσθαι]
tr: divide [μεριζειν]269 |
| view | (S, F) ⲡⲱⲧⲥ (S) ⲡⲟⲧⲥ+ (F) ⲡⲁⲧⲥ+ | (verb) tr: divide, split, crack [διχηλειν, θλαν]1296 |
Crum: 271,272,273
271
272
273
Dawoud: 502b-503b
502
503