ⲡⲱϣ, ⲡⲱϣⲉ, ⲫⲱϣ, ⲡⲉϣ-, ⲫⲉϣ-, ⲡⲁϣ-, ⲡⲟϣ⸗, ⲡⲁϣ⸗, ⲫⲁϣ⸗, ⲡⲏϣ†, ⲫⲏϣ†

(verb)

intr: divide, be separate [διαιρεισθαι, κλασθαι, διαμεριζεσθαι, σχιζεσθαι]
tr: divide [μεριζειν]

Crum: 277a
Dawoud: 505a - 505b

1: divide, 2: be separate

complete++

With following preposition:4649					277b
	― ⲉ- SB		divide at, into4650
	― ⲉϩⲣⲛ- SAB		(verb)divide between, share with ― intr: ― tr:4651
	― ⲉϫⲛ- SALBF		meaning same ― intr: ― tr:4652
	― ⲙⲛ- S		divide with, among4653
	― ⲛ- SB		(verb)divide for, shore with qual: S,Sf, streaked with (?)4654
	― ϩⲛ- SAB		divide in, among4655		278a
	― ϩⲓϫⲛ- Sf		divide between4656
With following adverb:4657
	― ⲉⲃⲟⲗ B		separate, part ― intr: ― tr:4658
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉϫⲛ- SfB		divide among5900
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ- S		from5901
― SB			(noun male)division [μερισμος]1465
ⲁⲧⲡ., ⲁⲧⲫ. SB			indivisible, undivided1466
	ⲁⲧⲡ. ⲉⲃⲟⲗ S		5902
	ⲁⲧⲡⲟϣϥ, ⲁⲧⲫⲟϣϥ SB		5903
ⲙⲁ ⲙⲡ. S			place of dividing1467
ⲣⲉϥⲡ., ⲣⲉϥⲫ. SB			divider [διανομευς]1468
ϫⲓⲛⲫ. B			dividing, division1469
ⲡⲁϣⲉ SF ⲡⲁϣⲓ Sf ⲡⲉϣⲉ SAL ⲡⲏϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ S ⲫⲁϣⲓ B ⲡⲉϣⲓ F ⲡⲁϣ- SF ⲡϣ-, ⲡⲉϣ-, ⲡⲓϣ- S ⲫⲁϣ- B			(noun female)division, half [ημισυ, κλασμα] ⲡ. of day ⲡ. of night as adj (or advb) S adverbial S1470
	ⲡ. ⲛ-, ⲡ. ⲛⲧⲉ		5904
	ⲡⲁϣ- &c		half-1471		278b
	ⲣ ⲡⲁϣⲉ, ⲉⲣ ⲫ. SB		be half, be midway [μεσουν]1472

277a

ⲡⲱϣ SAF, ⲡⲱϣⲉ SAA2, ⲫⲱϣ B, ⲡⲉϣ- SA, ⲫⲉϣ- B, ⲡⲁϣ- F, ⲡⲟϣ⸗ S, ⲡⲁϣ⸗ AF, ⲫⲁϣ⸗ B, ⲡⲏϣ† SSf, ⲫⲏϣ† B, vb I intr, divide, be separate: 1 Kg 15 29 S, Is 30 28 SF (B ⲫⲱⲣϫ) διαιρεῖσθαι; CaiEuch 528 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫ. κλᾶσθαι, Lam 4 4 B διακ.; Is 34 17 SBF διαμερίζεσθαι; Ac 14 4 S (B ⲫⲱⲣϫ) σχίζεσθαι; Si 47 27 S δίχα γίνεσθαι; 1 Kg 9 24 S ἀποκνίζειν; BHom 117 S soul and body ⲁⲩⲡ. at death, Aeg 264 S ⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ (of crucifixion) ⲡ. & darkness fell = PO 8 618 انقسم, Miss 8 159 S Jeroboam's kingdom ⲛⲁⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛⲡⲉ.

II tr, divide: Nu 26 53 SB, 1 Kg 23 28 B (S ⲡⲱⲣϫ), Hos 10 2 SAB, Ro 12 3 B (SF ⲧⲱϣ) μερίζειν, Ge 49 7 SB, Ps 16 14 SB (F ⲡⲱⲗⲉϫ), Ac 2 3† B (S ⲡⲱⲣϫ) διαμερ., Job 40 25 S (B ⲉϩⲣⲉⲛ-) μεριτεύεσθαι; Lev 1 17 SB, Ps 67 13 SB διαιρ., ib 135 13 S (B ⲫⲱⲣϫ) καταδιαιρ.; Mt 14 19 SBF, BAp 54 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲉϣ ⲡⲟⲉⲓⲕ κλᾶν, Lu 9 16 SB κατακ.; Ge 15 17† SB, Mt 24 51 S (B do) διχοτομεῖν; Lev 2 6 S (B om) διαθρύπτειν; PS 341 S ϣⲁⲩⲡⲟϣⲟⲩ & make 2, AP 55 A2 ⲁⲉⲓⲡ. ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲉⲓⲕ, ClPr 46 S ⲛⲉϣⲁϥⲡⲉϣ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ apportion duties.

With following preposition.

― ⲉ- SB, divide at, into: Ge 15 10 S (var ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) B διαιρ. μέσος, ib 32 7 S (B ⲫⲱⲣϫ) δ. εἰς; Si 44 28 S μερίζειν ἐν; Ac 1 18 S (var ϩⲛ-, B ⲕⲱϥ) λακεῖν; BHom 100 S ⲉⲛⲡ. ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥⲛⲧⲉ, BMar 160 S veil ⲡ. ⲉⲧϥⲙⲏⲧⲉ. V also ⲡ. ⲛ- s f.

― ⲉϩⲣⲛ- SAB, divide between, share with, intr: Mt 12 25 B (S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) μερ. κατά, 1 Cor 9 13 B (SF ⲉϫⲛ-) συμμερ. dat; tr: Nu 26 53 B (S dat), Pro 8 21 B (var ⲫⲱⲣϣ, SA ⲉϫⲛ-) μερ. dat, Lu 12 13 B (S do) μερ. μετά, Mk 15 24 SB (F ϩⲓ-) διαμ., Lev 25 46 B (S do) καταμ. dat; Joel 3 2 SAB καταδιαιρ.; Cat 69 B ⲉⲧⲫ. ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ.

― ⲉϫⲛ- SAA2BF, meaning same, intr: Is 17 11 S (B ϯ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ-) κληροῦν dat, cf Pro 13 22 SA, Va 58 168 B David might not use Saul's armour, lest king should ⲫ. ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϩⲟⲡⲗⲟⲛ & boast, Et Leem 92 S laid out booty ⲁⲩⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ; tr: Pro 14 18 SA (B ⲉϩⲣⲉⲛ-) μερ., Jer 12 14 S (B ⲛ-) μερ. dat, Lu 12 52† S (cf PS 301, B ⲫⲟⲣϫ) διαμερ. ἐπί, Jo 19 24 SA2 (B ⲉϩⲣⲉⲛ-) δ. dat, Nu 32 18 S (B ϭⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ) καταμερ.; Ex 21 35 S (B ⲉϩⲣⲉⲛ-) διαιρ.; Aeg 280 S let deacons ⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ διανέμειν dat; CaiEuch 333 B body ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲁϣϥ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ κλᾶν ὑπέρ; ShR 2 3 29 S many shall ⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲛⲕⲁ, TEuch 2 388 B tongues of fire ⲛⲁⲩⲡ.† ⲉϫⲉⲛⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ; + ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: Va 61 98 B ⲁϥⲫⲁϣⲥ ⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲏⲕⲓ, J 45 20 S ⲧⲁⲣⲉⲛⲡⲟϣϥ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- S: Mt 12 25 ut sup. V also ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-.

― ⲙⲛ- S, divide with, among: Lu 12 53 (var ⲉϫⲛ-, B ⲫⲱⲣϫ ⲉϫ.) διαμερ. ἑπί; Mor 18 153 warring demons ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ τοὺς κάτω πρὸς τὰ ἄνω συνέβαλον, J 122 51 ⲉⲁⲩⲡ. ⲛⲉⲕⲁϩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ, ClPr 54 40 bade ⲡ. ⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.

― ⲛ- dat SB, divide for, share with: Is 58 7 S (B ϯ) διαθρύ.; Jer 12 14 B (S ⲉϫⲛ-). Qual SSf, streaked with (?): Z 314 S piece of flesh ⲉϥⲡ. ⲛⲥⲛⲟϥ ᾑματωμένος, BHom 122 S mouth ⲡ. ⲛϫⲓϩ ϩⲓⲉⲓⲧⲛ, Mor 40 27 S devil's face ⲡ. ⲛⲥⲛⲟϥ = ib 39 36 Sf = C 43 56 B ⲙⲉϩ ⲛⲥ., cf MIF 9 15 S their words ⲡ.† ⲉⲡϭⲟⲗ are half lies (?).

― ϩⲛ- SAB, divide in, among: Ge 15 10 B (S ⲉ-, var ⲉⲃ. ϩⲛ-) διαιρ. μέσος, Pro 17 2 SA δ. ἐν; ib 18 18 SA ὁρίζειν ἐν; ShC 73 32 S ⲉⲛⲡ.† ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ one toward other, MG 25 50 B ⲉϥⲡ.† ϧⲉⲛⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ.

― ϩⲓϫⲛ- Sf, divide between: JKP 2 64 ⲁⲃⲡⲁϣ ⲡⲉⲭⲣⲱⲛⲱⲥ ϩⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲃ.

With following adverb.

― ⲉⲃⲟⲗ B, separate, part: intr, Aeg 24 dying soul ⲫ. ⲉⲃ. = ib S ⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲉⲃ.; tr, Ez 13 18 διαστρέφειν; MG 25 228 ⲫⲁϣⲟⲩ ⲉⲃ. & give me part; ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- SfB, divide among: PcodMor 25 Sf arithm problem ϣⲁⲕⲡⲟϣϥ (sc money) ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲧⲁⲡⲥ ⲛⲥⲟⲩⲁ, MIE 2 405 B ⲁϥⲫⲟϣⲟⲩ (sc corn) ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙ̅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ; ⲉⲃ. ϩⲛ- S, from: 1 Kg 15 28 διαρρηγνύειν ἐκ.

― nn m SB, division: He 4 12 B (S ⲙⲁ ⲙⲡ.) μερισμός, Mic 7 12 B (SA vb) διαμ.; Lu 24 35 SB κλάσις; K 167 B birds ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲫ. اقسامه, ShC 73 93 S loss (of bread) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲙⲡⲡ. ⲙⲛⲡⲧⲁⲕⲟ.

ⲁⲧⲡ., ⲁⲧⲫ. SB, indivisible, undivided: Br 231 S ⲡⲁ.…ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲡ. ⲉⲛⲉϩ, BMOr 9525 (2) unity ⲛⲁ., C 86 94 B Trinity ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲁ.; ⲁⲧⲡ. ⲉⲃⲟⲗ S: P 129²⁰ 122 ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁ. ⲉⲃ. ϩⲛⲥⲛⲁⲩ; ⲁⲧⲡⲟϣϥ, -ⲫ. BMOr 8775 82 B ⲡⲓⲁ. · ⲁⲙⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ (ἀμέρ.), Z 281 S ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲉⲓⲁ.

ⲙⲁ ⲙⲡ. S, place of dividing: He 4 12 ut sup.

ⲣⲉϥⲡ., -ⲫ. SB, divider: P 44 50 S διανομεύς; Lu 12 14 B (S ⲣⲉϥⲡⲱⲣϫ) μεριστής.

ϫⲓⲛⲫ. B, dividing, division: Cat 147 ϩⲁⲛϫ. ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ, K 61 ⲡⲓϫ. of day, time &c قسام, Abû Ṣâliḥ Churches 36 lections ⲁⲩⲫⲁϣⲟⲩ ϧⲉⲛⲅ̅ ⲛϫ.; ϭⲓⲛⲡ. ⲉⲃⲟⲗ: PcodMor 25 Sf arithm ⲧϭ. ⲛⲟⲩϥ ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩⲥⲟⲩⲁ.

ⲡⲁϣⲉ SF, -ϣⲓ Sf, ⲡⲉϣⲉ SAA2, ⲡⲏϣⲉ S (esp Theban), ⲡⲓϣⲉ S, ⲫⲁϣⲓ B, ⲡⲉϣⲓ F, ⲡⲁϣ- SF, ⲡϣ-, ⲡⲉϣ-, ⲡⲓϣ- S, ⲫⲁϣ- B nn f, division, half: 2 Kg 10 4 S, Ez 40 42 B (S ϭⲟⲥ) ἥμισυ; Jo 6 12 F (Mich 3521, SA2 ⲗⲁⲕⲙ, B ⲗⲁⲕϩ) κλάσμα; Ez 45 3 B ⲑⲃⲁ ⲃ̅ ⲛⲉⲙⲟⲩⲫ. κ̅ε̅ χιλιάδες; PS 46 S ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲡ. ⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ, AP 28 A2 ⲧⲡ. of temple, DeV 2 137 B tower destroyed ϣⲁⲧⲉϥⲫ., BM 528 56 F arithm ⲧⲁⲗⲁ ⲛⲧⲉⲩⲕⲉⲡ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Bodl(P) 1 c S recipe ϫⲓ ⲧⲉⲩⲡⲁ. = ib 3 58 ⲡⲉ., ST 437 S ⲟⲩⲡ. (i e ⲟⲩⲡ. ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/); ⲡ. ⲛ-, ⲛⲧⲉ: Ex 24 6 SB, Zech 14 2 SAB, Mk 6 23 SB ἥμ.; Z 293 S ϣⲁⲧⲡ. ⲛⲧⲉϩⲓⲏ μέσος; AM 297 B ⲟⲩⲫ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ, JKP 2 26 Sf ⲧⲡⲁϣⲓ ⲛⲇⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲛ spirit serving Solomon, COAd 42 S ⲧⲡ. ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/, J 21 36 S ⲧⲡⲏ. ⲙⲡⲁⲏⲓ, PMich 3547 S ⲟⲩⲡⲉϣⲉ ⲛⲟⲛⲅⲓⲁ; ⲡ. of day: Jer 15 9 SB μεσοῦν, Su 7 B (S ⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ) μέσος; BSM 37 B ⲧⲫ. ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ = BMis 381 S do, TT 16 S darkness ⲛⲧⲡ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ, Mor 30 26 F ⲧⲡⲉϣⲓ ⲙⲡⲉϩ. = ib 29 22 S ⲡⲁ.; ⲡ. of night: Ps 118 62 SB, Mk 13 35 SBF μεσονύκτιον, Mt 25 6 SB μέσης νυκτός; AZ 21 147 S ϩⲛⲧⲡ. ⲛⲧⲉⲩϣⲏ, C 43 229 B ⲉⲧⲁⲧⲫ. ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ. As adj (or advb) S: ST 37 sowing contract ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲡ., BP 11349 I sold field ⲛⲓⲁϩ ⲙⲡ. (cf BKU 1 48 ⲛⲧⲛⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲡ. ⲉ(ⲡ)ⲟⲩⲁ). Adverbial S: BMis 1198 whoso communicates without lessons heard ⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲙⲡⲓϣⲉ.

ⲡⲁϣ- &c, half-: C 43 60 B ⲟⲩⲫ. ⲙⲁϩⲓ, Tor 2 S ⲧⲡϣⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲉ, BKU 1 99 S ⲡⲁϣ ⲛⲧⲣⲏⲙⲏⲥⲓⲟⲛ, WS 116 S ⲟⲩⲡϣⲙⲏⲧ (= ⲙⲛⲧ), Kr 227 F ⲟⲩⲡⲁϣⲁⲓⲡⲓ, PLond 4 447 S ⲧⲡⲁϣⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (cf ib ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲉⲣⲅ.), Ryl 386 S send ⲡⲉϣⲛⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ; c ⲣ, ⲉⲣ, ⲟ, ⲟⲓ dividing, halving, half-: Sa 18 18 S ⲡϣⲙⲟⲩ ἡμίθνητος, Lu 10 30 SB sim ἡμιθανής; Is 51 20 S ⲡϣⲗⲱϩⲙ B ⲫⲁϣⲗ. ἡμίεφθος; BMis 239 S ⲉϥⲟ ⲙⲡⲁϣⲙⲟⲩ, C 86 334 B ⲁⲩⲉⲣ ⲫⲁϣⲙⲟⲩ. Cf next.

ⲣ ⲡⲁϣⲉ, ⲉⲣ ⲫ. SB, be half, be midway: Jo 7 14 B (S ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ-) μεσοῦν; Ps 54 24 B (S diff) ἡμισεύειν; Mor 19 45 S ⲁϥⲣ ⲡ. ⲙⲙⲟⲩ, ib 43 161 S ⲁⲛⲕⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲙⲡ., PChass 1 24 S recipe ⲁⲁⲥ ⲛⲡ., C 86 321 B ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲫ. ⲛⲟⲩⲱⲙ, RNC 80 S sack ⲉϥⲟ ⲙⲡ. ⲛϣⲱ half (full) of sand; iteration: Mor 16 97 S ϣⲁⲕϫⲱ ⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲡ. ⲡ., R 2 1 47 S sim (sic l), BMis 257 S broken idol ⲟ ⲛⲡⲏ. ⲡⲏ. = Mor 29 27 S ⲡⲁ. ⲡⲁ. = ib 30 32 F ⲡⲉϣⲓ ⲡ., C 41 57 B broke them & ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲫ. ⲫ.

278b

ⲡⲉϣⲉ v ⲡⲱϣ (ⲡⲁϣⲉ) & ⲡⲁⲓϣⲉ.

515b

ⲫⲁϣⲓ v ⲡⲱϣ (ⲡⲁϣⲉ).

See also:

view	ⲡⲱⲧⲥ SF ⲡⲟⲧⲥ† S ⲡⲁⲧⲥ† F	(verb) tr: divide, split, crack [διχηλειν, θλαν]
view	ⲡⲱⲣϫ SALFO ⲫⲱⲣϫ B ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ F ⲡⲣϫ-, ⲡⲉⲣϫ- S ⲫⲉⲣϫ- B ⲡⲟⲣϫ⸗ S ⲡⲁⲣϫ⸗ AF ⲫⲟⲣϫ⸗ B ⲡⲁⲗϫ⸗ F ⲡⲟⲣϫ† S ⲡⲁⲣϫ† A ⲫⲟⲣϫ† B	(verb) intr: divide, be divided [διαιρεισθαι, διαστελλειν] tr: S,A,B,F, divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]

Crum: 277a - 278b

Dawoud: 505a - 505b