(verb)
intr: curse [καταρασθαι, λοιδορεισθαι]
tr: [αρασθαι, καταρασθαι]
tr: [αρασθαι, καταρασθαι]
(S, A, sA)
ⲥⲁϩⲟⲩ,
ⲥⲁϩⲟⲩⲉ
(B) ⲥⲁϩⲟⲩⲓ
(F) ⲥⲉⲩϩⲓ
(S) ⲥϩⲟⲩⲣ-
(S, B) ⲥϩⲟⲩⲉⲣ-
(A) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ-
(Sf) ⲥⲟⲩⲱⲣ-
(NH) ⲥⲟⲩϩⲱⲣ-, ⲥⲟⲩϩⲱⲣ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 23; 37; ⲁϥⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϩ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 32; ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲫⲟϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲧⲉϥϩⲁⲓⲃⲉⲥ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 120; 5; ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣϥ; Ext}
(S, A, sA, B) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=
(S, B) ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ+
(S) ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ+
(A, sA) ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ+
(Sf, F) ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ+
(B) ⲥⲁϩⲟⲩⲓ
(F) ⲥⲉⲩϩⲓ
(S) ⲥϩⲟⲩⲣ-
(S, B) ⲥϩⲟⲩⲉⲣ-
(A) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ-
(Sf) ⲥⲟⲩⲱⲣ-
(NH) ⲥⲟⲩϩⲱⲣ-, ⲥⲟⲩϩⲱⲣ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 23; 37; ⲁϥⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϩ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 32; ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲫⲟϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲧⲉϥϩⲁⲓⲃⲉⲥ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 120; 5; ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣϥ; Ext}
(S, A, sA, B) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=
(S, B) ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ+
(S) ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ+
(A, sA) ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ+
(Sf, F) ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ+
| (S, A, sA, B, F) ― | (noun male)
curse [αρα, καταρα, λοιδορια, ελεγμοσ]2136 |
Crum: 387b | |||||||
| ⲉⲡⲥ. | under curse2137 | ||||||||
| (S, sA, B) ϩⲁⲡⲥ. | sim2138 | ||||||||
| (S, B) ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ⲥ. | receive curse, be cursed2139 | ||||||||
| (S, A, B) ⲣⲉϥⲥ. | curser2140 | ||||||||
See also:
| view | (S) ϩⲟⲟⲩϣ (sA, F) ϩⲁⲟⲩϣ (sA) ϩⲁⲩϣ (B) ϩⲱⲟⲩϣ | (verb) intr: abuse, curse
[λοιδορειν, καταρασθαι]
tr: [λοιδορειν, καταρασθαι] as nn m [λοιδορια, υβρισ]2329 |
Crum: 387
387
Dawoud: 345b-346a
345
346