ⲧⲟⲩⲓⲟ, ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, ⲧⲟⲩⲓⲁ, ⲧⲟⲩⲓⲉ-, ⲧⲟⲩⲓⲟ⸗, ⲧⲟⲩⲓⲁ⸗

(verb)

tr:
― remove, wean (caus of ⲟⲩⲉ) [απογαλακτιζειν]
― repay, return S,L,F [αποδιδοναι, ανταποδιδοναι]
intr: c dat [αποδιδοναι, ανταποδιδοναι]

complete

― S

(noun masculine)repayment [ανταποδοσις]2401

444a

ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ SB, ⲧⲟⲩⲓⲁ F, ⲧⲟⲩⲓⲉ- B, ⲧⲟⲩⲓⲟ⸗ SB, -ⲓⲁ⸗ A2 vb tr, remove, wean B (caus of ⲟⲩⲉ): Ge 21 8 ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ, Hos 1 8 (A ⲱⲙϫ) ἀπογαλακτίζειν; ⲧ. ⲛⲧⲉⲣⲱϯ: Ps 130 2, Ge l c, Is 28 9 ἀπογ. (all S ⲱⲙϫ); K 71 ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲟϥ فطيم;tr, repay, return SA2F: Deu 32 6 (B ϯ ϣⲉⲃⲓⲱ), Eccl 5 4 F (S ϯ) ἀποδιδόναι, 1 Thes 3 9 (B do) ἀνταποδ.; BHom 4 ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣ ⲧⲟⲩⲉⲓⲟϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥ- διαπράσσεσθαι; Sh (Besa) Z 504 ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ(ⲛ)ⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩ ⲙⲡϫ︤ⲥ︥, R 2 2 46 ϥⲛⲁϣ ⲧ. ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲛ, BMis 50 debt we owe ⲧⲛⲛⲁϣ ⲧⲟⲩⲓⲱ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧϥ, Mani 2 A2 ⲛⲉⲧⲥⲧⲁⲙⲉ ⲁⲛ[ ⲁⲣⲁⲩ ? ]ⲁⲧⲟⲩⲓⲁⲩ ⲁⲛⲟⲩⲙⲁ;intr, c dat: Ps 54 20 (B ϯ ϣ.), Eccl 5 3 F (S ϯ) ἀποδ., Ps 17 24 (B ϯ), Ro 11 35 SF (B ϯ ϣ.) ἀνταποδ.; PS 50 ⲛⲅⲧ. ⲛⲁⲩ, Pcod 16 ⲧ. ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲕⲱⲃ, Mor 24 31 F ⲧ. ⲛⲏϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲙⲡϣⲏ, PRain 4725 S unable ⲉⲧ. ⲛⲁⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ.V also ⲟⲩⲱ cease (ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃ. intr).

― nn m S, repayment: Ps 18 11 (B ϭⲓ ϣ.), ib 90 8 (var PS 147 ⲧⲱⲱⲃⲉ, B ϯ ϣ.), Is 61 2 (B do), Col 3 24 (B ϣ. nn) ἀνταπόδοσις, Ob 15 (A ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, B do), Lu 14 12 (B do), ἀνταπόδομα, He 10 35 ⲧ. ⲛⲃⲉⲕⲉ (B ϣⲉⲃⲓⲉ ⲃ.) μισθαποδοσία; 1 Tim 5 4 (B ϯ ϣ.) ἀμοιβή; Tri 525 جزاء; ib 528 قصاص; ShZ 638 ⲡⲧ. ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ, BHom 126 ⲛⲧ.…ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲛϫ︤ⲥ︥, Bor 292 16 ϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲧ. ⲛⲛⲁⲓ;ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧ., book of sending back, deed of divorce: Deu 24 1 (B ϫ. ⲛⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ), Is 50 1 (B do), Mt 19 7 SF (B ⲥ. ⲛⲟⲩ.) βιβλίον ἀποστασίου; Tri 394 كتاب الطلاق.

ϫⲁⲉⲓⲧ. (?) S, wage-taker, hireling: CO 304 ⲛϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲉ̣[ⲓⲟ.

See also:

view	ⲟⲩⲉ S ⲟⲩⲏ Sf ⲟⲩⲉⲓⲉ AL ⲟⲩⲓⲉ L ⲟⲩⲉⲓ B ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲓ F ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ† SL ⲟⲩⲏⲟⲩ† ABF	(verb) intr: be distant, far-reaching [μακρυνειν, μακραν ποιειν] qual: [μακρος]
view	ⲧⲱⲱⲃⲉ SF ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃⲉ SL ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ B ⲧⲱⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃⲉ- S ⲧⲟⲟⲃ⸗ SA ⲧⲃⲃⲟ⸗ S ⲧⲱⲃ⸗ A ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F	(verb) intr: repay, requite [ανταποδιδοναι, αποτινειν] tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]