ⲧⲱⲱⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲱⲃⲉ, ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ, ⲧⲱⲱⲃⲓ, ⲧⲉⲃⲉ-, ⲧⲟⲟⲃ⸗, ⲧⲃⲃⲟ⸗, ⲧⲱⲃ⸗, ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲁⲁⲃ⸗

(verb)

intr: repay, requite [ανταποδιδοναι, αποτινειν]
tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]

complete++

With following preposition:6505			399a
	c ⲉ- S	in place of6506
	c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S	into6507
	c ⲙⲛ- S	with, to6508
	c ⲛ-	dat (or sometimes ? acc), to6509
― SA		(noun masculine)requital [ανταποδοσις]2184
ⲧⲟⲡⲟⲩ B		(noun masculine)as last2185
ⲣⲉϥⲧ. S		requiter2186
ⲡⲉⲧⲃⲉ S ⲡⲉⲧⲃⲏ F		Requiter name of a god2187

276a

ⲡⲉⲧⲃⲉ v ⲧⲱⲱⲃⲉ requite.

397a

ⲧⲱⲃ B v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal & repay.

398b

ⲧⲱⲱⲃⲉ SF, ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ A, ⲧⲱⲃⲉ SA2, ⲧⲱⲃ, -ⲡ, ⲧⲟⲃ B, ⲧⲱⲱⲃⲓ F, ⲧⲉⲃⲉ- S, ⲧⲟⲟⲃ⸗ SA, ⲧⲃⲃⲟ⸗ S (J bis), ⲧⲱⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B, ⲧⲁⲁⲃ⸗ F vb I intr, repay, requite: Ro 12 19 S (B ϯ ϣⲉⲃⲓⲱ) ἀνταποδιδόναι; Philem 19 B (S ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) ἀποτίνειν; Va 61 91 B ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧ. = P 131³ 81 S ⲛⲧⲁⲁⲩ;II tr: Ps 68 5 B (S diff), Is 9 5 B (S ⲣ ϣ.) ἀποτ.; Ro 12 17 SF -ⲃⲓ (B ϯ ⲛϣ.) ἀποδ., Is 35 4 SB (var ϯ) F ἀνταποδ.; Pro 16 33 SA ἐπέρχεσθαι; AP 3 A2 cannot ⲧ. ⲛⲟⲩⲡⲉⲑⲁⲩ for evil, AZ 21 141 S ⲥⲉⲛⲁⲧ. ⲙⲡⲉϯⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ, BSM 40 B ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲡ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ = BMis 385 S ϯ, Miss 4 192 B debt ⲙⲡⲉⲕϫⲓⲙⲓ ⲉⲧⲟⲡⲟⲩ, CRRussAcad '24 99 S ⲁⲓⲧⲱⲃⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲣⲟⲕⲟⲧ[ⲧⲛ, Mor 33 97 S ⲧⲉⲛⲛⲁⲉϣ ⲧⲉⲃⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ (var BMis 50 ⲧⲟⲩⲓⲱ).

With following preposition.c ⲉ- (ⲉⲡⲙⲁ ⲛ-) S, in place of: 1 Thes 5 15 (B ϯ ϣ.) ἀποδ. ἀντί;c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S into: Is 65 6 (B do ⲉ-) ἀποδ. εἰς;c ⲉϫⲛ- S, upon: Deu 5 9 (var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ., B do ⲉϫ.) ἀποδ. ἐπί;c ⲙⲛ- S, with, to: Nu 31 3 (B ϭⲓ ⲙⲡϣⲓϣ) ἀποδ. dat;c ⲛ- dat (or sometimes ? acc), to: Ps 27 4 S (B ϯ) διδ. dat, Deu 7 10 S (B ϯ ϣ.), Ps 93 23 SB, Mt 6 4 SF (B ϯ) ἀποδ. dat, Ps 115 12 S (B ϯ ϣ., cit J 89 21 S ⲧⲃⲃⲟϥ, or ? as consecrate), Hos 4 9 SA ⲧⲱⲃⲟⲩ (B ϯ ϣ.), Lu 14 14 S (B do) ἀνταποδ. dat; Pro 20 22 SA τίν. acc, Ru 2 12 S ἀποτ. acc; Est 6 13 S, BM 177 18 S ⲉⲕϣⲁⲛⲧ. ⲙⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ἀμύνεσθαι; P 131² 117 S if drunken before Fast art like ⲡⲉⲧⲧ. ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ = Va 58 192 B ⲉⲕϯ ϣ. ⲛ- κατασοφίζεσθαι acc; PS 147 S ⲡⲉⲩⲧⲟⲩⲓⲟ…ⲁⲩⲧⲟⲟⲃⲉϥ ⲛⲁⲩ, ShC 42 115 S ϥⲛⲁⲧ. ⲛⲁⲩ a thousandfold, C 89 14 B debts ⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲛⲏⲃ, BMis 396 S your gifts ⲛϥⲧⲟⲟⲃⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ = Va 63 17 B ⲧⲟⲡⲟⲩ = Mor 27 22 F ⲧⲁⲁⲃⲟⲩ = BSM 47 B ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ.

― nn m SA, requital: Ps 90 8 S (B ϯ ϣ.), Is 59 18 S (B ϣⲱϣ), Hos 9 7 A (B ϯ ϣ.) ἀνταπόδοσις, Si 48 8 S ἀνταπόδομα; Ps 118 112 S (B do) ἄμειψις; Pro 6 34 SA (B ϩⲁⲡ) κρίσις vindicta; ShC 42 43 S ϥⲛⲁϯ ⲙⲡⲧ. ⲉϫⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, ShA 2 6 S sim, Mor 25 8 S ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲧ. (var P 131³ 82 ⲡⲕ. ⲛⲧⲁⲁⲩ) = Va 61 91 B ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧ.

ⲧⲟⲡⲟⲩ B nn m, as last: K 95 وفاء.

ⲣⲉϥⲧ. S, requiter: Si 32 10 ἀποδιδούς; P 44 48 ⲁⲙⲟⲓⲃⲉⲩⲥ (-βός) مكافى.

ⲡⲉⲧⲃⲉ S, -ⲃⲏ F, Requiter name of a god: ShA 1 384 (Z 458) S ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡ., KroppK 74 S same ?, GriffStu 162 F ⲡ. equivalent to thunder.V AZ 33 47, PSBA 22 162.

See also:

view	ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ SB ⲧⲟⲩⲓⲁ F ⲧⲟⲩⲓⲉ- B ⲧⲟⲩⲓⲟ⸗ SB ⲧⲟⲩⲓⲁ⸗ L	(verb) tr: ― remove, wean (caus of ⲟⲩⲉ) [απογαλακτιζειν] ― repay, return S,L,F [αποδιδοναι, ανταποδιδοναι] intr: c dat [αποδιδοναι, ανταποδιδοναι]
view	ϣⲓⲃⲉ SAL ϣⲓⲃⲓ F ϣⲃ- SL ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-, ϣⲉϥⲧ- S ϣⲃⲧ⸗ SA ϣⲉⲃⲧ⸗, ϣⲉϥⲧ⸗, ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†, ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ† S ϣⲁⲃⲉ† A ϣⲁⲃⲓ† F p c ϣⲁⲃⲉ-, ϣⲁϥⲉ- S p c ϣⲁⲃⲓ- AL p c ϣⲉⲃⲓ- B	(verb) intr: change, be changed [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι] qual: changed (often pejorat) [διαφορος] tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι] p.c., changing, so strange, fearful

Homonyms:

view	ⲧⲱⲱⲃⲉ S ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ B ⲧⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃ- B ⲧⲟⲟⲃ⸗ S ⲧⲁⲃ⸗ SaALF ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F ⲧⲟⲟⲃⲉ†, ⲧⲟⲃⲉ† S ⲧⲁⲃⲉ† SaF ⲧⲏⲃ†, ⲧⲏⲡ†, ⲧⲟⲃ†, ⲧⲟⲡ† B ⲧⲁⲁⲃⲉ† F	(verb) intr: seal B [σφραγιζειν] qual: tr:
view	ⲧⲱⲡ S ⲧⲟⲡ⸗ SB p c (?) ⲧⲁⲡ- S	(verb) tr: stitch, stop, caulk
view	ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ S ⲧⲁⲡ SfA ⲧⲟⲃ B	(noun masculine) edge, end, border of garment [κρασπεδον, πτερυγιον] fold, bosom S,A [κολπος]
view	ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲱⲡ⸗ S	(verb) intr: taste tr: [γευειν]
view	ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ S ⲧⲱⲡ F ⲧⲉⲡ- S ⲧⲁⲁⲡ- Sf ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ†, ⲧⲁⲡⲏⲩ† S	(verb) intr: be accustomed, familiar qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν] tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]
view	ⲧⲱⲡ O	(noun) meaning unknown