ⲧⲁⲡ A v ⲧⲟⲡ & ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ s f.
(verb)
intr: be accustomed, familiar
qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν]
tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]
qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν]
tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]
complete
| ― SF | (noun male)usage, custom [συνηθεια]2303 | Crum: 423a | |||||||
| ⲧⲟⲡⲥ, ⲧⲁⲡⲥ, ⲧⲁⲁⲡⲥ S
ⲧⲁⲡⲥ B |
(noun female)custom, habit [εθισμος]2304 | ||||||||
422a
422b
423b
422b
ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ S, ⲧⲱⲡ F (nn), ⲧⲉⲡ- S, ⲧⲁⲁⲡ- Sf, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ†, ⲧⲁⲡⲏⲩ† (Si, or l ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ ?) S vb I intr, be accustomed, familiar, c ⲉ-: JA '75 5 231 ⲙⲡⲣⲧ. ⲉⲥϩⲓⲙⲉ = R 1 5 9 ⲧⲙⲕⲁ ⲥϩ. ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ γυναῖκα συνείσακτον ἔχειν; ShC 42 220 ⲙⲡⲟⲩⲧ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, ib 73 50 ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲁⲥⲧ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 28 221 wine ⲛⲧⲁⲕⲧⲱⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ, Mus 42 216 ascetic virgin ⲉⲧⲣⲉⲥⲧ. ⲉⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, Ep 238 ⲛⲧⲁⲓⲧ. ⲉⲣⲱⲧⲛ O my father; vbal: ShIF 279 demons ⲧ. ⲉϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShA 1 245 passions ⲛⲧⲁⲕⲧ. ⲉϣⲉⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ; qual: 1 Kg 17 39 (var ⲧⲏⲏⲡ, B ⲕⲉϩ) πειρᾶσθαι; Si 23 15 ⲧⲁⲡⲏⲩ συνεθίζειν; ShR 2 3 44 ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲧ. ⲉⲣⲟϥ familiar with him, ShMIF 23 200 shepherd ⲛⲉϥⲧ. ⲁⲛ ⲉⲡⲱⲣϫ ⲉⲡⲉϥⲟϩⲉ, BMis 158 ⲛϥⲧ. ⲁⲛ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ.
II tr, accustom: R 1 2 58 ⲙⲡⲣⲧⲉⲡ ⲣⲱⲕ ⲉⲱⲣⲕ, Lammayer 50 Sf ⲧⲁⲁⲡ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ; refl: Bor 253 151 ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲡⲛ…ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ἐθίζειν, Si 23 9 συνεθ.; BAp 152 ⲙⲡⲣⲧⲟⲡⲕ ⲉⲥⲱϣ.
― nn m SF, usage, custom: 1 Cor 8 7 SF (B ⲕⲁϩⲥ), Mor 37 39 they have ⲡⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ συνήθεια; ShIF 286 ⲡⲧ. ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ; ⲧⲁⲡ (?) A: 2 Macc 6 2 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧ. ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ καθὼς ἐτύγχανον.
ⲧⲟⲡⲥ, ⲧⲁ., ⲧⲁⲁ. S, ⲧⲁⲡⲥ B nn f, custom, habit: Si 23 17 SB ἐθισμός; Z 307 ⲙⲡⲉⲣⲕⲁ ⲧⲁ. ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ γνῶσις (var φιλία), ib 293 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲁⲁ. ⲱⲡ (sic MS) ⲛⲙⲙⲁϥ a long while.
423b
ⲧⲟⲡⲥ v ⲧⲱⲱⲡ.
See also:
Homonyms:
| view | ⲥⲱⲛⲧ SALB ⲥⲱⲱⲛⲧ L | (noun male) custom [εθος, συνηθεια]1445 |
| view | (ⲕⲱϩ) SB ⲕⲉϩ- S ⲕⲁϩ⸗ SB ⲕⲏϩ† S ⲕⲉϩ† B | (verb) tr: make level, smooth, tame
intr (qual): c ⲉ-, be familiar, accustomed941 |
Homonyms:
| view | ⲧⲱⲱⲃⲉ S ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ B ⲧⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃ- B ⲧⲟⲟⲃ⸗ S ⲧⲁⲃ⸗ SaALF ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F ⲧⲟⲟⲃⲉ†, ⲧⲟⲃⲉ† S ⲧⲁⲃⲉ† SaF ⲧⲏⲃ†, ⲧⲏⲡ†, ⲧⲟⲃ†, ⲧⲟⲡ† B ⲧⲁⲁⲃⲉ† F | (verb) intr: seal B [σφραγιζειν]
qual: tr:1569 |
| view | ⲧⲱⲡ S ⲧⲟⲡ⸗ SB p c (?) ⲧⲁⲡ- S | (verb) tr: stitch, stop, caulk1615 |
| view | ⲧⲱⲱⲃⲉ SF ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃⲉ SL ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ B ⲧⲱⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃⲉ- S ⲧⲟⲟⲃ⸗ SA ⲧⲃⲃⲟ⸗ S ⲧⲱⲃ⸗ A ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F | (verb) intr: repay, requite [ανταποδιδοναι, αποτινειν]
tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]1570 |
| view | ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ S ⲧⲁⲡ SfA ⲧⲟⲃ B | (noun male) edge, end, border of garment [κρασπεδον, πτερυγιον]
fold, bosom S,A [κολπος]1614 |
| view | ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲱⲡ⸗ S | (verb) intr: taste
tr: [γευειν]331 |
| view | ⲧⲱⲡ O | (noun) meaning unknown3118 |
