ⲧⲱⲱⲃⲉ S
ⲧⲟⲩⲃⲉ A
ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ B
ⲧⲱⲃⲓ F
ⲧⲉⲃ- B
ⲧⲟⲟⲃ⸗ S
ⲧⲁⲃ⸗ SaALF
ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B
ⲧⲁⲁⲃ⸗ F
ⲧⲟⲟⲃⲉ†, ⲧⲟⲃⲉ† S
ⲧⲁⲃⲉ† SaF
ⲧⲏⲃ†, ⲧⲏⲡ†, ⲧⲟⲃ†, ⲧⲟⲡ† B
ⲧⲁⲁⲃⲉ† F
(verb)
intr: seal B [σφραγιζειν]
qual:
tr:
complete++
With following preposition:6499 398a
c ⲉ- set seal upon6500
c ⲉⲣⲛ- meaning same6501
c ⲉϫⲛ- sim6502
c ⲛ- seal with, by means of
upon (?)6503
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- with6504 398b
ⲣⲉϥⲧⲱⲃⲓ F sealer2178
S (noun masculine)seal2179
ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ S
ⲧⲉⲃⲥ, ⲧⲟⲃⲥ, ⲧⲟⲡⲥ B
(noun masculine/feminine)(m once), seal's impress [σφραγις]2180
ϩⲓ ⲧ. set seal2181
ⲧⲟⲟⲃϥ, ⲧⲟⲟⲃⲉϥ S
ⲧⲁⲃⲉϥ LF
ⲧⲟⲃϥ, ⲧⲟⲡϥ B
(noun masculine)as last2182
ⲧⲃⲃⲉ S (noun feminine)seal [σφραγις]2183
397a

ⲧⲱⲃ B v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal & repay.

398a

ⲧⲱⲱⲃⲉ S, ⲧⲟⲩⲃⲉ A, ⲧⲱⲃ, -ⲡ B, ⲧⲱⲃⲓ F (v ⲣⲉϥⲧ.), ⲧⲉⲃ- B, ⲧⲟⲟⲃ⸗ S, ⲧⲁⲃ⸗ SaAA2F, ⲧⲟⲃ⸗, -ⲡ⸗ B, ⲧⲁⲁⲃ⸗ F, ⲧⲟⲟⲃⲉ†, ⲧⲟ.† S, ⲧⲁⲃⲉ† SaF, ⲧⲏⲃ, -ⲡ† B, ⲧⲁⲁⲃⲉ† F vb I intr, seal B: Ap 20 3 ⲧ. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ- (S ⲧ. ⲉⲣⲛ-) σφραγίζειν ἐπάνω;qual: Is 29 11 S (var ⲧⲟ.) B σφ.; Dan 12 9 B ⲧⲟⲡ ἐμφράσσειν (confusion as in Cant 7 3 SF); ShZ 597 S ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ …ⲉⲩⲧ., JKR 2 92 S ⲟⲩⲁϩⲟ ⲉϥⲧ., Cat 127 B ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲉⲥⲧⲏⲃ, AM 190 B ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ…ⲧⲟⲡ, DeV 2 111 B on rising He left ⲛⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲉⲩⲧⲏⲃ, BMis 392 S bag (παννίον) of coins ⲉⲥⲧ. = Va 63 10 & BSM 44 B ⲧⲏⲃ, BM 1137 S sim, ib 1122 S ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ…ⲉⲥⲧ., Sph 10 1 S ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲥⲥⲟⲗⲉϭ ⲉⲥⲧ. smeared (with clay &) sealed, Ep 253 S sim, ib 304 Sa ⲛⲑⲁⲗⲗⲓⲥ…ⲉⲩⲧ., Kr 3 F ϣⲁⲛⲧⲓ ⲛⲓⲃⲓ ⲉⲧⲧ. acacias with (government) stamp, Bor 289 4 S marks of blows ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ ⲉⲧⲧ. (meaning ?).

II tr: Is 8 16 S (B ϩⲓ ⲧⲉⲃⲥ), Mt 27 66 B (S = Gk), Ap 7 3 SB ⲧⲉⲃ-, Cl 43 3 A ⲁϥⲧ. ⲛⲛⲣⲟⲟⲩ σφ.; COAd 58 Sa ⲟⲩⲧⲱⲃⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲃⲉϥ a new seal (stamp) has been stamped, Mani 1 A2 ⲉⲁⲩⲧⲁⲃⲟⲩ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ, C 41 30 B ⲁⲩⲧ. ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, AM 286 B ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟϫ (q v), C 86 313 B ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲁⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ.

With following preposition.c ⲉ-, set seal upon: Sa 2 5 S κατασφ.; Ap 14 9 B (S as Gk) χάραγμα λαμβάνειν ἐπί, ib 16 2† B (S do) χ. ἔχειν; ClPr 19 156 S tomb ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧ.† ⲉⲣⲟϥ, C 43 101 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧ. ⲉⲣⲟⲥ (sc oven, but var ⲉⲣⲱⲥ), MG 25 118 B ⲉⲧⲁϥⲧⲉⲃ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ impress upon;c ⲉⲣⲛ-, meaning same: Job 14 17 SB, Ap 10 4 S (B ⲧ. only) σφ.; ShA 2 225 S ⲧ. ⲉⲣⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲁⲕⲓⲁ, AM 240 B ⲟⲩⲕⲁⲙⲓⲛⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧ. ⲉⲣⲱⲥ (cf C 86 102 B ⲛⲣⲱⲥ):c ⲉϫⲛ- sim: Ryl 282 S ⲡⲏⲓ ⲧⲓⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲉϫⲱⲛⲣⲟ (for ⲉϫⲙⲡⲣⲟ);c ⲛ-, seal with, by means of: Cl 43 2 A ⲧⲁⲃⲟⲩ ⲛⲛⲝⲟⲩⲣ σφ. dat, Ap 5 1† SB κατασφ. dat; Mor 22 131 S ⲛⲥⲉⲧ.† ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ (cf 132 ϩⲛ-) = BSM 122 B ⲥⲉⲧⲏⲃ (sic l) ⲁⲛ ⲉϯⲥⲫ., EW 176 B ⲁϥⲧ. ⲛⲣⲱⲥ ⲙⲡⲉϥϣϭⲟⲩⲣ, MR 5 37 F ⲧⲁⲃⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲃⲟⲩⲗⲗⲁ, Mor 27 36 F ⲉⲥⲧ.† ⲛⲍ̅ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, Z 285 S Virgin ⲉⲥⲧ.† ⲛⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ (? l ϩⲛ- as Aeg 17);upon (?): BM 1126 S ⲁⲓⲧⲟⲟⲃⲏ (ⲙ)ⲡⲁⲥⲓⲕⲉⲗⲗⲓⲛ ⲛϫⲱϫⲟⲙⲧⲉ ⲛⲗⲁⲕⲟⲛ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, with: R 1 1 39 S door ⲉϥⲧ.† ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲃⲃⲉ σφ.; ShA 2 163 S ⲉⲩⲧ.† ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ, C 41 33 B ⲁϥⲧⲟⲃⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϣϭⲟⲩⲣ, Kr 3 F wrote it & ⲁⲓⲧⲁⲁⲃⲉⲃ ϩⲛⲧⲁⲃⲟⲩⲗⲗⲁ.

ⲣⲉϥⲧⲱⲃⲓ F, sealer: BM 711 (or ? brick-seller, cf ⲣⲉϥⲧⲱϩ straw seller).

― nn m S, seal: BM 187 129 ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ (prob l ⲧⲉⲥ. ⲛⲧⲉⲅ.) ⲁⲩⲱ ⲡⲧ. ⲙⲡⲁⲛⲕⲓⲟⲛ (ἀγγεῖον) ⲛⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ, BMis 5 cannot restrain ⲡⲧ. ⲛⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ (? l ⲧⲱⲱⲃⲥ), COAd 58 stamp (v above).

ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ S (once), ⲧⲉⲃⲥ, ⲧⲟⲃⲥ, -ⲡⲥ B nn f m (once), seal's impress: Bel 17, Ap 6 1 (S = Gk) σφραγίς; K 129 ⲡⲓⲧ. طابع silversmith's stamp; Mor 56 34 S when they saw ⲧⲧ. ⲙⲡϩⲁⲧ, DeV 2 43 ⲛⲉⲛⲧ. ⲙⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ paral ⲛⲉⲛϫⲣⲱϫ ⲙⲡⲓⲕⲩⲛⲇⲏⲛⲟⲥ, ib 105 Christ at birth ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲧⲟⲡⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲥⲧⲏⲡ as before, AM 12 he knew ϯⲧ. of ring, C 43 50 book ⲉϥⲧⲟⲃ ⲛⲧ. ⲛⲥⲫⲁⲅⲓⲥ;ϩⲓ ⲧ., set seal: Job 24 16, Is 8 16 (S ⲧ. vb) σφ.; O'LearyH 24 ]ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧ.

ⲧⲟⲟⲃϥ, -ⲉϥ S, ⲧⲁⲃⲉϥ A2F, ⲧⲟⲃϥ, -ⲡϥ B nn m, as last: Cant 8 6 F σφρ.; Mor 55 64 S ⲟⲩⲧ. ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ/ ⲛϩⲏⲧϥ, ib 56 39 S ⲡⲉⲓⲧ. ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ (coin), Mani 1 A2 ⲡⲧ. ⲙⲛⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲑⲓⲕⲱⲛ, MG 25 177 B ⲛⲓⲧⲟⲡϥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣⲉ ⲛⲧⲏⲃ, Kr 228 vo S ⲟⲩⲧⲱⲃⲉϥ ⲉⲧϣⲱⲓ (sic) ϩⲏⲛⲁⲓⲏⲣⲏⲡ;Ryl 282 S ⲧⲓ ⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲉϫⲱⲛⲣⲟ; MG 25 148 B ⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲃϥ ⲉⲛⲉⲛⲣⲱⲟⲩ.

ⲧⲃⲃⲉ S nn f, seal: R 1 1 52 ϯ ϣⲟϣⲧ ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲧ. σφραγίς; Tor 29 ⲛϣⲟϣⲧ…ⲧⲧ. ⲙⲏⲣ ⲉⲡⲟⲩ[ⲁ, ROC 23 101 ⲧ. ⲥⲛⲧⲉ one silver, other lead.

Cf ? ⲧⲉⲃⲓ obole.

399b

ⲧⲃⲃⲉ nn v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.

401a

ⲧⲉⲃⲥ B v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.

ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.

402a

ⲧⲟⲟⲃϥ, ⲧⲟⲃϥ v ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.

See also:
view ϣⲱⲗϩ SBF ϣⲱⲗⲁϩ (nn) S ϣⲱⲗⲉϩ F ϣⲱⲗϩ- S ϣⲟⲗϩ⸗ SB ϣⲟⲗϩ† SB (verb) tr: make, impress mark, trace line &c [χαραγμα διδοναι]
view ⲙⲁⲉⲓⲛ SL ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ A ⲙⲏⲓⲛⲓ B ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ F ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ NH (noun masculine) sign, mark [σημειον]

Homonyms:
view ⲧⲱⲡ S ⲧⲟⲡ⸗ SB p c (?) ⲧⲁⲡ- S (verb) tr: stitch, stop, caulk
view ⲧⲱⲱⲃⲉ SF ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃⲉ SL ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ B ⲧⲱⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃⲉ- S ⲧⲟⲟⲃ⸗ SA ⲧⲃⲃⲟ⸗ S ⲧⲱⲃ⸗ A ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F (verb) intr: repay, requite [ανταποδιδοναι, αποτινειν]
tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]
view ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ S ⲧⲁⲡ SfA ⲧⲟⲃ B (noun masculine) edge, end, border of garment [κρασπεδον, πτερυγιον]
fold, bosom S,A [κολπος]
view ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲱⲡ⸗ S (verb) intr: taste
tr: [γευειν]
view ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ S ⲧⲱⲡ F ⲧⲉⲡ- S ⲧⲁⲁⲡ- Sf ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ†, ⲧⲁⲡⲏⲩ† S (verb) intr: be accustomed, familiar
qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν]
tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]
view ⲧⲱⲡ O (noun) meaning unknown