ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲁⲡ-

(verb)

tr: stitch, stop, caulk

Crum: 422b
Dawoud: 460b, 480b

complete

ⲙⲉϩⲧⲱⲡ S					(noun)needle, peg2301				422b
ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ S					(noun male)as last2302

11b

ⲁⲛⲑⲱⲡ B v ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ.

422b

ⲧⲱⲡ S, ⲧⲟⲡ⸗ SB, p c (?) ⲧⲁⲡ- S vb tr, stitch, stop, caulk: Mor 25 41 ϣⲧⲏⲛ with hole ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲙⲧⲟⲡⲥ will become great rent, MG 25 189 B mariner examines ship's joints (ἁρμός) ϣⲁⲧⲉϥⲧⲟⲡⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ, Hall 117 ϩⲉⲛⲛⲱϩ ⲛⲧ. ⲛϣⲃⲃⲛⲛⲉ; ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ of stone: Si 27 2 ἁρ. (Dévaud Études 17).

ⲙⲉϩⲧ. S nn, needle, peg (cf mh n tp DM 8 17): Miss 8 263 small holes in her body like ϩ(ⲉ)ⲛⲥⲉ ⲙⲙ.; correct the reference p 212 b 7.

ϩⲁⲙ ⲛⲧ. S nn m, as last: Mt 19 24 (B ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ, F ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ), P 44 62 ⲧϩ. (error ?) ابرة برسم الخياطة ῥαφίς; ShP 130⁵ 19 garment ⲛⲉⲓⲉⲡⲣ ϩⲱⲃ ϩⲁⲡϩ., J 36 26 down to the least potsherd & ⲟⲩϩⲁⲙⲉⲛⲧ., ib 65 61 sim ϩⲁⲙⲉⲧ. sticking in wall.

423b

ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ v ⲧⲱⲡ stitch.

674a

ϩⲁⲙ in ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ.

678b

ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ v ⲧⲱⲡ 1° & ⲧⲱⲣⲡ 2°.

See also:

view	ⲧⲱⲣⲡ S ⲑⲱⲣⲡ B ⲧⲱⲗⲡ F ⲑⲉⲣⲡ- B ⲧⲟⲣⲡ⸗, ⲧⲟⲣⲡ†, ⲧⲁⲣⲡ† S	(verb) intr: sew, stitch [ραπτειν]
view	ⲛⲁⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲓⲱ, (ⲛ)ⲉⲓⲱ S ⲁⲛⲁⲓⲱ {? ⲁⲛⲛⲁⲓⲱ} B	(noun female) peg, stake for ship's hawsers, tent ropes [πασσαλος] as place-name
view	ϣⲙⲟⲩ SB ϣⲙⲟⲩⲉ S ϣⲙⲟⲩⲓ SBF ϣⲙⲉ B	(noun female) peg, stake [πασσαλος, ορμος]
view	ϫⲱϫ S	(noun) needle
view	(ⲙⲥⲱⲃⲉ), ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ, ⲙⲥⲱⲡⲉ S ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ B ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ F	(noun female) large needle
view	ⲥⲟⲩⲣⲉ SAL ⲥⲟⲩⲣⲓ BF ⲥⲟⲩⲣ-, ⲥⲁⲣ-, ⲥⲣ- S ⲥⲉⲣ- SB	(noun female) thorn, spike, dart [ακανθα, σκολοξ, τριβολος, καλαμη, κεντρον, βολις] needle &c

Homonyms:

view	ⲧⲱⲱⲃⲉ S ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ B ⲧⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃ- B ⲧⲟⲟⲃ⸗ S ⲧⲁⲃ⸗ SaALF ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F ⲧⲟⲟⲃⲉ†, ⲧⲟⲃⲉ† S ⲧⲁⲃⲉ† SaF ⲧⲏⲃ†, ⲧⲏⲡ†, ⲧⲟⲃ†, ⲧⲟⲡ† B ⲧⲁⲁⲃⲉ† F	(verb) intr: seal B [σφραγιζειν] qual: tr:
view	ⲧⲱⲱⲃⲉ SF ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ A ⲧⲱⲃⲉ SL ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ B ⲧⲱⲱⲃⲓ F ⲧⲉⲃⲉ- S ⲧⲟⲟⲃ⸗ SA ⲧⲃⲃⲟ⸗ S ⲧⲱⲃ⸗ A ⲧⲟⲃ⸗, ⲧⲟⲡ⸗ B ⲧⲁⲁⲃ⸗ F	(verb) intr: repay, requite [ανταποδιδοναι, αποτινειν] tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]
view	ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ S ⲧⲁⲡ SfA ⲧⲟⲃ B	(noun male) edge, end, border of garment [κρασπεδον, πτερυγιον] fold, bosom S,A [κολπος]
view	ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲱⲡ⸗ S	(verb) intr: taste tr: [γευειν]
view	ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ S ⲧⲱⲡ F ⲧⲉⲡ- S ⲧⲁⲁⲡ- Sf ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ†, ⲧⲁⲡⲏⲩ† S	(verb) intr: be accustomed, familiar qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν] tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]
view	ⲧⲱⲡ O	(noun) meaning unknown

Crum: 422b

Dawoud: 460b, 480b