ⲱⲣⲉⲃ BF, ⲟⲣⲃ⸗ B, ⲁⲗⲃ⸗ F (?), ⲁⲣϥ† Sf, ⲟⲣⲉⲃ† B, ⲟⲣⲡ† O vb tr, detest, abominate, defile: Lev 20 23 B (S ⲃⲱⲧⲉ), Job 9 31 B (S do), βδελύσσειν; Ez 36 23 B (var & S ⲥⲱϥ) βεβηλοῦν; Cant 5 3 F ⲁⲗⲃⲟⲩ (or l ? ⲧⲁⲗ., S ⲧⲱⲗⲙ) μολύνειν; C 43 97 B ϯⲱ. ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ; Ep Jer 43 F ⲡⲙⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱ. ⲛⲛⲓϣⲁ ⲙⲙⲉⲩ v ⲉϣⲟ; qual: Lev 18 30 B (S ⲃ.) βδ., Pro 11 20 B (SA do) βδέλυγμα, Tit 1 16 B (S do) -κτός; Ez 22 26 B βεβ.; Mor 54 52 Sf ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁ. ⲛⲁϩⲣⲉⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ (on Is 3 11), AZ 21 100 O ⲧⲉϣⲉⲛⲧⲱ ⲟ.; c ⲛⲥⲁ- F: Eccl 7 19 (S ϫⲱϩⲙ) μιαίνειν; as nn B: Ge 46 34 (S ⲃⲟⲧⲉ), Is 1 13 (SF do), DeV 1 188 βδέλυγμα; Lev 18 23 (S ϣⲗⲟϥ) μυσαρός; Jer 39 34 μίασμα; Lev 19 19 (Va, S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲛ) κίβδηλος.
(verb)
tr: detest, abominate, defile [βδελυσσειν, βεβηλουν]
qual: [βδελυκτος, βδελυγμα]
as nn [βδελυγμα]
qual: [βδελυκτος, βδελυγμα]
as nn [βδελυγμα]
complete
529a
See also:
| view | ⲃⲱⲧⲉ SA ⲃⲟϯ B ⲃⲉⲧ-, ⲃⲟⲧ-, ⲃⲏⲧ† B | (verb) pollute, befoul [βεβηλουν]
hate, abominate [βδελυσσειν]82 |
| view | ⲙⲟⲥⲧⲉ S ⲙⲁⲥⲧⲉ AL ⲙⲟⲥϯ B ⲙⲁⲥϯ F ⲙⲉⲥⲧⲉ- SB ⲙⲥⲧⲉ- A ⲙⲉⲥⲧⲱ- F ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗ SAB p c ⲙⲁⲥⲧ- S p c ⲙⲁⲥⲧⲉ- B p c ⲙⲉⲥⲧⲉ- S | (verb) tr: hate [μισειν, βδελυσσειν]
p.c., hater of78 |
