ⲙⲟⲥⲧⲉ S
ⲙⲁⲥⲧⲉ AL
ⲙⲟⲥϯ B
ⲙⲁⲥϯ F
ⲙⲉⲥⲧⲉ- SB
ⲙⲥⲧⲉ- A
ⲙⲉⲥⲧⲱ- F
ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗ SAB
ⲙⲁⲥⲧ- S (p.c.)
ⲙⲁⲥⲧⲉ- B (p.c.)
ⲙⲉⲥⲧⲉ- S (p.c.)
(verb)
tr: hate [μισειν, βδελυσσειν]
p.c., hater of
1: hate, 2: hater of
complete
⸺ SAB (noun masculine)hatred, object of hatred [μισος]919 187a
ϣⲟⲩⲙ. SBF deserving to be hated920
ⲙⲉⲥⲧⲉ, ⲙⲉⲥⲧⲏ S
ⲙⲉⲥⲧⲟⲩ, ⲙⲥⲧⲟⲩ A
feminine: ⲙⲉⲥⲧⲏ S
(noun)hated person [μισητος, μισουμενος]921
ⲣ ⲙ. become, be hateful922
187a

ⲙⲟⲥⲧⲉ S, ⲙⲁⲥⲧⲉ AA2, ⲙⲟⲥϯ B, ⲙⲁⲥϯ F, ⲙⲉⲥⲧⲉ- SB, ⲙⲥⲧⲉ- A, ⲙⲉⲥⲧⲱ- F (BM 527), ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗ SAB, p c ⲙⲁⲥⲧ- S, ⲙⲁⲥⲧⲉ- B, ⲙⲉⲥⲧⲉ- S (?) vb a tr, hate: Ge 29 31 SB, Ps 17 40 SB, Pro 1 22 SAB, Is 33 15 SBF, Jo 3 20 SA2BF μισεῖν, Pro 26 11 SA, Sa 14 9 S μισητός; Lev 26 30 SB, Nu 21 5 S (B ϩⲟⲣϣ ⲉ-), Ps 21 24 S (B do) προσοχθίζειν; Job 30 10 B (S ⲃⲱⲧⲉ) βδελύσσειν; ⲙⲡϣⲁ ⲙⲙ.: Tit 3 3 B (S ⲟ ⲙⲙⲉⲥⲧⲉ) στυγητός; PS 47 S ⲛⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲓ, ib 69 S ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ, BSM 73 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ with great hatred, BM 527 F recipe for woman ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲥⲧⲱ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ, ShMun 117 S ⲡⲉⲧⲙ. ⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ, BHom 87 S Judas ⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛ︤ⲉ︥, Mor 31 198 S sun & moon ⲙⲉⲥⲧⲉ ϣⲁ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ.      b intr (rare): Ps 35 2 SB μισεῖν.

⸺ SAB nn m, hatred, object of hatred: Ps 108 5 SB, Pro 10 12 SAB, Jer 24 9 SB μῖσος; C 43 228 B ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙ. before me, BG 57 S tree's leaves ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ, JKP 2 222 S (instances of) h., Z 268 31 S ⲛⲧⲕⲟⲩⲙ. ⲛⲙⲙⲁϥ at enmity with Him, Cai 42573 2 Sf title of recipe ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲉ (to produce) hatred.

p c, hater of: Ro 1 30 SB ⲙ. ⲛ︤ⲉ︥ θεοστυγής (cf ⲙⲁⲓⲛ︤ⲉ︥), P 12914 92 S doctrine ⲙⲙ. ⲛ︤ⲉ︥ θεομισῶν, ShBor 246 77 S devil ⲡⲙ. ⲣⲱⲙⲉ, C 89 144 B ⲁⲛⲟⲓ ⲙⲙ. ⲣ. toward God's image, BMar 16 S father ⲙⲙ. ϣⲏⲣⲉ, DeV 1 23 B Herod ⲙ. ⲥⲟⲛ, BMar 193 S ⲡⲙ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ μισόκαλος, Miss 4 218 B sim, ShA 2 231 S we are ϩⲉⲛⲙ. ⲡⲉⲛⲙⲧⲟⲛ, Mor 29 47 S that sickness is ⲟⲩⲙ. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ like demon; Sa 19 13 S ⲙⲛⲧⲙ. ϣⲙⲙⲟ μισοξενία, BMar 158 S ⲙⲛⲧⲙⲁⲥ ϩⲟⲙⲛⲧ (sic MS) ἀκτημοσύνη      ⲙⲉⲥⲧⲉ- S: Mor 20 44 (i e BP 11965) Nineve ⲡⲙ. ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ, Miss 8 180 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ. ϣⲏⲣⲉ.

ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ      v ⲙⲓⲥⲉ (ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ).

ϣⲟⲩⲙ. SBF, deserving to be hated: Ge 34 30 B, BM 189 168 S knowledge of good & evil is not ⲡϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱϥ (sic l) μισητός; Dan 3 32 B (S ϫⲁϫⲉ) ἔχθιστος; ShC 42 64 S ϣⲁϫⲉ ⲛϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ, Mor 27 9 F ⲡϣⲟⲩⲙ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.

ⲙⲉⲥⲧⲉ, -ⲧⲏ (rarely m) S, ⲙⲉⲥⲧⲟⲩ, ⲙⲥ. A, f ⲙⲉⲥⲧⲏ S (-ⲧⲏⲧ not found) nn, hated person: Pro 24 39 SA, Si 20 14, 37 26 S μισητός, f Deu 21 15 S (B vb rel) μισούμενος; f R 2 2 40 S wife will ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ἀηδέστερος; ShC 42 25 S ϩⲉⲛⲙ. ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲁϫⲉ, Mor 43 17 S ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ = ib 42 17 S ⲙⲁⲥⲧⲉ, BMis 327 S ⲡⲙ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ which is devil (cf ? Mastema);      as adj: Pro 24 58 SA ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙ. (B ϣⲟⲩⲙ.) μισητός.      ⲣ ⲙ., become, be hateful: Ge 34 30 (P 44 104) S, f R 1 5 9 S women ⲉⲩⲟ ⲙⲙ. μισητός; Tit 3 3 S (B ⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲉⲥⲧ⸗), Cl 45 7 A στυγητός; ShHT L 1 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙ.      On ⲙⲉⲥⲧⲉ &c, GöttGA '06 588.‡

30a

ⲙⲟⲥⲧⲉ «haïr» Po, ⲙⲁⲥⲧⲉ So (Mt 24,9) Svl (Mus. 59,479–489 Chass.98), ⲙⲟⲥϯ Sfvl (Mus. 51,75), ⲙⲁⲥϯ Sfvl (Mus. 51,75,76,78), ⲙⲉⲥϯ Svl (Chass.76), ⲙ(ⲉ)ⲥⲧⲉ A2o (ManiP Bal.214), ⲙⲥⲧⲉ- Po, ⲙⲉⲥⲧⲁ- Svl (PM 573: Hb. 1,9), ⲙⲉⲥⲧⲱ- A2o (Bal.214), ⲙⲓⲉⲥⲧ- Sfvl (Mus. 51,76), ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗ A2o (Mani I,2) Fo, ⲙⲥⲧⲱ⸗ A2o(h) (ManiP) Po, ⲙⲉⲥⲧⲱⲱ⸗ Sfvl (Mus. 51,75), ⲙⲉⲥⲧⲱⲟ⸗ Sfvl (Mus. 51,76); ϣⲟⲩⲙ. SA2 (ManiP) BF ..., ϣⲟⲩⲙⲓⲥⲧⲓ Svl (C 206,55); ⲙⲉⲥⲧⲟⲩ A2o (Mani).

See also:
view ⲱⲣⲉⲃ BF ⲟⲣⲃ⸗ B ⲁⲗⲃ⸗ F ⲁⲣϥ Sf ⲟⲣⲉⲃ† B ⲟⲣⲡ† O (verb) tr: detest, abominate, defile [βδελυσσειν, βεβηλουν]
qual: [βδελυκτος, βδελυγμα]
as nn [βδελυγμα]
view ⲃⲱⲧⲉ SA ⲃⲟϯ B ⲃⲉⲧ-, ⲃⲟⲧ-, ⲃⲏⲧ† B (verb) pollute, befoul [βεβηλουν]
hate, abominate [βδελυσσειν]
Opposite:
view ⲙⲉ, ⲙⲉⲓ S ⲙⲉⲓⲉ A ⲙⲁⲉⲓⲉ L ⲙⲉⲓ, ⲙⲏⲓ B ⲙⲏⲓ, ⲙⲓ F ⲙⲉⲣⲉ- S ⲙⲣⲣⲉ- AL ⲙⲉⲛⲣⲉ- B ⲙⲉⲣⲓ-, ⲙⲉⲗⲗⲓ- F ⲙⲉⲣⲓⲧ⸗ SAL ⲙⲣⲣⲓⲧ⸗ AL ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ⸗ B ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ⸗ NH p c ⲙⲁⲓ- SBF p c ⲙⲁⲉⲓ- SA (verb) tr: love [αγαπαν]