hate, abominate [βδελυσσειν]
| ⲃⲟⲧⲉ S
ⲃⲁⲧⲉ AL ⲃⲟϯ B ⲃⲁϯ F |
(noun female)hateful thing, abomination [βδελυγμα]224 | Crum: 45b | |||||||
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃ. S | make abominate, also anathematize [αναθεματιζειν]225 | ||||||||
| ⲣ ⲃ., ⲟ ⲃ., ⲟⲓ ⲙⲃ. B | become, be hateful226 | ||||||||
| ϫⲓ ⲃ. SA
ϭⲓ ⲃ. B |
loathe, abominate227 | ||||||||
| ⲗⲁⲃⲟϯ B | sodomite228 | ||||||||
| view | ⲱⲣⲉⲃ BF ⲟⲣⲃ⸗ B ⲁⲗⲃ⸗ F ⲁⲣϥ Sf ⲟⲣⲉⲃ† B ⲟⲣⲡ† O | (verb) tr: detest, abominate, defile [βδελυσσειν, βεβηλουν]
qual: [βδελυκτος, βδελυγμα] as nn [βδελυγμα]1820 |
| view | ⲙⲟⲥⲧⲉ S ⲙⲁⲥⲧⲉ AL ⲙⲟⲥϯ B ⲙⲁⲥϯ F ⲙⲉⲥⲧⲉ- SB ⲙⲥⲧⲉ- A ⲙⲉⲥⲧⲱ- F ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗ SAB p c ⲙⲁⲥⲧ- S p c ⲙⲁⲥⲧⲉ- B p c ⲙⲉⲥⲧⲉ- S | (verb) tr: hate [μισειν, βδελυσσειν]
p.c., hater of78 |
ⲃⲱⲧⲉ SA (& ϥⲱϭⲉ Mic 3 9), ⲃⲟϯ B (Ez 13 19, 23 38 only), ⲃⲉⲧ-, ⲃⲟⲧ- (Job 30 10 ⲃⲟⲟⲧ-), ⲃⲏⲧ† , all forms often with ϥ for ⲃ, vb tr, a. pollute, befoul: Lev 11 43 (B ⲥⲱϥ), ib 21 7 (B do), Ps 88 39 (B do), Ez 23 38 SB, 1 Tim 1 9 (B ⲥⲁϥ ϩⲏⲧ) βεβηλοῦν.b.hate, abominate: Lev 11 13 (B ⲱⲣⲉⲃ), ib 26 11 (B ϭⲓ ⲃⲟϯ), Ps 5 6, Pro 28 9 SA, Hos 9 10 A, Am 6 8 A, Ro 2 22 (B ⲥⲱϥ) βδελύσσειν; Ap 18 2 (B ⲙⲟⲥϯ) μισεῖν; Gal 1 8 ἀνάθεμα εἶναι (cf ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ); Lev 18 25 (B ϩⲣⲟϣ) προσοχθεῖν; with ϫⲁϩⲙ, ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ShA 2 65, Mor 17 54, 25 130; P 1314 105 ⲉⲥⲃⲏⲧ like saltless food, GöttN '98 176 voices empty ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲃⲏⲧ.
ⲃⲟⲧⲉ (Deu 13 15 var ⲃⲱⲱⲧⲉ) S, ⲃⲁⲧⲉ AA2, ⲃⲟϯ B, ⲃⲁϯ F nn f (rarely m Lev 7 11, 11 10 S), hateful thing, abomination: Ge 46 34 S (B ⲱⲣⲉⲃ), Ex 8 22 B, Lev 7 11 S (B ⲥⲱϥ), Ps 87 8 S, Pro 6 16 A, Is 1 13 F, Zech 9 7 A, Mt 24 15 S βδέλυγμα, Sa 12 4 S ἔχθιστος; Deu 13 15 S, Jos 7 12 S ἀνάθεμα, Ap 22 3 S (B ⲥⲱϥ) κατανάθεμα; as adj: BHom 60 S ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲃ., AM 139 B ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲃ., C 89 112 B ⲏⲣⲡ ⲙⲃ.
ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃ. S, make abominable, also anathematize: Nu 21 3 (var ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲛⲁⲑ.), Jud 21 11 ἀναθεματίζειν, Jos 6 18 ἀναθ. ποιεῖν, CA 89 sim; as nn, filth Mor 50 57 S ⲛⲉⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓ. ⲛⲃ.
ⲣ ⲃ., ⲟ ⲛⲃ. S, ⲟⲓ ⲙⲃ. B, become, be hateful: Lev 5 2 S (B ⲱⲣⲉⲃ) βδέλυγμα, Ps 52 1 S (B ⲥⲱϥ) βδελύσσεσθαι, BHom 36 S ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲟ ⲛϥⲟⲧⲉ ⲉⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ὧν ἀπαγόρευσε, AM 202 B idols ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲃ. ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ.
ϫⲓ ⲃ. SA, ϭⲓ ⲃ. B, loathe, abominate, c SA ⲉ-, B ⲛ-: JA '75 5 247 ⲛⲅϫⲓ ⲃ. ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ, Ex 1 12 A (B ⲟⲓ ⲙⲃ.), Deu 7 26 B, Ps 106 18 B (both S ⲃⲱⲧⲉ) βδελύσ., Mich 550 46 S he had place cleansed ϩⲱⲥ ⲉϥϫⲓ ⲃ. ⲉⲣⲟⲕ O king, PO 11 372 B, WTh 62 B, DeV 174 B, JTS 4 392 S.
ⲗⲁⲃⲟϯ B, so Lab as = لوطى sodomite; cf Aeg 281 S ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲃ., var ⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏⲥ.
627b
ϥⲱϭⲉ A v ⲃⲱⲧⲉ vb.
