ϩⲏ SO (ⲧ)
ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ A (ⲧ)
ϩⲏⲧ⸗ SL (ⲧ)
ⳉⲏⲧ⸗ A (ⲧ)
ϧⲏⲧ⸗ B (ⲧ)
ⲭⲏ⸗ O (ⲧ)

(noun female)
anatomy
(B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb [κοιλια, γαστηρ]
Crum: 642b
Dawoud: 636a - 636b


complete

ϩⲏⲧ⸗ with vbs8913 Crum: 642b
ⲉⲓⲛⲉ ϩ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲉⲓⲛⲉ ϩ. ⲉϧⲣⲏⲓ bring down womb, produce abortion8914
ⲛⲉϫ ϩ. ⲉⲃⲟⲗ sim8915
ϩⲓ ϩ. sim [ωμοτοκειν]8916
ϩⲓ ϧ. ⲉⲃⲟⲗ [σφαλλειν]8917
ⲙⲁⲓ ϩ. belly-love, gluttony8918 Crum: 643a
ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ. ventriloquize [εγγαστριμυθος]8919
ⲛⲏⲩ ⲉϩ. be close to3297
ⲟⲩⲱϭⲡ ⲁⳉ. A break (? redundant)8920
ⳉⲱϣϥ ⲁⳉ. A sim [συντριβειν]8921
ϣⲱⲡⲉ ϩ. suffer in stomach8922
ϫⲓ ϩ. take belly, occupy mind8923
628a

ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ v ϩⲏ belly & ϣⲓ.


642b

ϩⲏ SO, ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ A, ϩⲏⲧ⸗ SA2, ⳉⲏⲧ⸗ A, ϧⲏⲧ⸗ B, ⲭⲏ⸗ O nn f (B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb (cf ⲕⲁⲗⲁϩⲏ): Ge 3 14, Job 1 21, Pro 24 15 SA ⳉⲓ, Hos 12 3 A ⳉⲉⲓ, Mt 15 17 (F ⲕⲁⲗⲁϩⲏ), Jo 3 4 SA2 κοιλία; Job 3 10, Ps 16 14 (F do), Tit 1 12 γαστήρ; Deu 18 3 (B diff) ἤνυστρον; ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ 1 Kg 31 3 ὑποχόνδριον; ϩⲏ ⲙⲡⲏⲣⲉ Ex 16 13 (B ⲙⲉⲥⲓⲱϯ) ὀρτυγομήτρα; MG 25 203 B ⲓϣⲓ ⲉϧⲏⲧ τράχηλος (cf AM 296 below); PS 106 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲏⲧϥ like water, Sh BMOr 8810 418 ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛϩⲏ, ShIF 275 ⲗⲓⲃⲉ ⲛⲑⲏ (v ⲗⲁⲃϩ. below), ShA 1 243 ϫⲓⲛⲉⲩϩⲛⲧⲟⲟⲧⲉ…ⲉⲩϩⲛⲑⲏ, ShP 1314 141 ⲁϥⲧⲣⲉⲑⲏ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲟⲡϥ, El 70 A ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲟⲩⳉⲉⲓ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲩ (sic l), Aeg 13 ⲙⲙⲁϩⲧ ⲙⲛⲑⲏ = ib B ⲛ., Mor 40 50 ⲁⲑⲏ ⲉⲧϩⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ with babe = Gött ar 114 189 (l ﻣﺸ׳) امعاها مع البشيمة, BM 215 89 body & soul ⲉϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲑⲏ, Z 261 ⲛⲁϩⲏⲧϥ = PO 1 413 ما كان في بطنه (cf ib ⲛⲁϥⲙⲁϩⲧ), Pcod 44 Word entered ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (var ⲕⲁⲗ.), C 43 80 B ϣⲧⲟϥ ⲉϫⲉⲛϧⲏⲧϥ, AM 296 B ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ ⲃ̅ ⲧⲟⲓ ⲉϧⲏⲧϥ (cf C 43 171 sim ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ), Va 66 297 B rags ⲧⲟⲓ ⲉϧⲏⲧⲟⲩ, PMéd 286 ϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲱⲣⲉ pith, AZ 21 100 O ⲑⲉⲗⲡⲓ ⲛⲑⲏ (gloss ⲛⲧⲭⲏ), ib ⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲏⲥ ⲉⲭⲏⲧ; ϩⲏⲧ⸗ with vbs: ⲉⲓⲛⲉ ϩ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲉϧⲣⲏⲓ, bring down womb, produce abortion Mor 25 215 ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ., ib 18 14 ⲁⲩⲉⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ. = Miss 4 109 B ⲉϧ.; ⲛⲉϫ ϩ. ⲉⲃⲟⲗ sim Mor 31 240 pregnant women ⲛⲟϫ (l ⲛⲉϫ) ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ = Ryl Bull 11 410 طرحوا ما في بطونهون; ϩⲓ ϩ. sim Job 21 10 (B ⲙⲓⲥⲓ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ) ὠμοτοκεῖν (var ἐκβάλλειν), ib B ϩⲓ ϧ. ⲉⲃⲟⲗ (S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) σφάλλειν سقط ما فيها, Aeg 240 ⲑⲓⲉ ϩⲏⲧⲥ …ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ = PO 8 576 قتل جنينا في بطن; ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩ ϩ., v ⲙⲟⲩϩ, fill I s f; ⲙⲁⲓϩ., belly-love, gluttony PS 215 ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲏⲧⲥ, 257 ⲛⲓⲙ. -ϩⲏⲧϥ; ⲗⲁⲃϩ., ⲗⲁϧ. v p 137 a inf; ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ., ventriloquize Is 8 19 (B ⲙⲟⲩϯ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ) ἐγγαστρίμυθος, cf PS 27 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧ⸗; ⲛⲏⲩ ⲉϩ., be close to Deu 13 6 (B as Gk) ἴσος τῇ ψυχῇ; ⲟⲩⲱϭⲡ ⲁⳉ. A, break (? redundant), Joel 1 7 (B diff) συγκλασμός; ⳉⲱϣϥ ⲁⳉ. A (sim) Zeph 3 18 (B diff), συντρίβειν; ϣⲱⲛⲉ ϩ., suffer in stomach Ac 28 8 (var ⲉϩ., B ϣⲁⲛⲙⲁϧⲧ) δυσεντερίᾳ συνέχεσθαι; ϫⲓ ϩ., take belly, occupy mind Bor 260 penult ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲕⲱϩ ϫⲓ ϩⲏⲧϥ (sc of Cain).

Used also with suff for prep ϩⲛ-, q v.


See also:
view ⲕⲁⲗⲁϩⲏ SF (noun female) womb, prob ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲏ (belly) [γαστηρ, κοιλια]
view ⲛⲏϭⲉ S ⲛⲉϫⲓ B (noun female) belly, womb [μητρα, γαστηρ]
view ϣⲁϣⲡⲉ L ϣⲟϣⲡⲓ B (noun female) stomach [στομαχος]
view ⲙⲁϩⲧ S ⲙⲁϧⲧ B ⲙⲉϩⲧ SF (noun male) bowels, intestines [εντερα, σπλαγχνα, κοιλια]
view ϩⲟⲩⲛ SLF ⳉⲟⲩⲛ A ϧⲟⲩⲛ B ⲭⲟⲩⲛ O (noun male) inward part (rarely except as advb or + prep) [εσωτερον]
view ϩⲛ- SLFO ⳉⲛ- A ϧⲉⲛ- B ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ- F ϩⲉⲛ- FO ϧⲛ- O ⲛϩⲏⲧ⸗ SLF ⲛⳉⲏⲧ⸗ A ⲛϧⲏⲧ⸗ B (preposition) of place in, at, on
of time
by, with as agent

Crum: 642b - 643a
642

643


Dawoud: 636a - 636b
636