ϩⲛ-, ⳉⲛ-, ϧⲉⲛ-, ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ-, ϩⲉⲛ-, ϧⲛ-, ⲛϩⲏⲧ⸗, ⲛⳉⲏⲧ⸗, ⲛϧⲏⲧ⸗

(preposition)

of place in, at, on
of time
by, with as agent

1: in, 2: at, 3: on, 4: (of time), 5: by (as agent), 6: with (as agent)

complete

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SALBF	from in, from [εκ]3472	684a
ϩⲛ-	as if ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-3473
ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- SB ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲛ- A	into, toward, at, within [εις, προς, κατα, επι]3474	684b
ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-	within3475
ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ- B	down in, into3476
ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ϩⲣⲁⲉⲓ ϩⲛ- S [Luke; 3; 1; 1; ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲁⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ] [Gospel of Judas; 824; 5; 16; ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲣⲁⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ] ⲛⳉⲣⲏⲓ ⳉⲛ- A ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲛ- L ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲛ-, ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ- B ϩⲗⲏⲓ ϩ(ⲉ)ⲛ- F	in [εν]3477
ⲉϩ(ⲉ)ⲛ- SO ⲉⲭⲉⲛ- O	as ϩⲛ-3478	685a

65a

ⲉϩⲛ- S v ϩⲛ- prep.

628b

ⳉⲛ- v ϩⲛ-.

683a

ϩⲁⲛ- A prep v ϩⲛ- (ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-).

ϩⲛ- SA2FO, ⳉⲛ- A, ϧⲉⲛ- B, ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ- F, ϩⲉⲛ- FO, ϧⲛ- O, ⲛϩⲏⲧ⸗ (v ϩⲏ belly) SA2F, ⲛⳉ. A, ⲛϧ. B prep (constr of ϩⲟⲩⲛ) aof place in, at, on: Ge 3 10 SB, Job 19 24 S (B ϩⲓ-), ib 29 3 S (B ⲉϧⲣⲏⲓ ϧ.), Pro 22 13 (2°) S (A ϩⲓ-), Eccl 7 11 SF ϩⲓⲛ-, Is 1 21 B (S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-), Lam 2 6 B (F ⲛ-), ib 3 1 BF ϩⲓⲙ-, ib 4 2 B (F ϩⲗⲏⲓ ⲛ-), EpJer 3 BF, Mt 13 57 S (B ⲛϧⲣ. ϧ., F ϩⲗ. ϩ.), Mk 9 33 S (var & B ϩⲓ-), Jo 14 10 SA2B, Cl 32 2 A, ib 54 1 A ⳉⲛⲧⲏⲛⲉ ἐν; Job 21 26 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-), Ps 83 10 SB, Lam 2 19 B (S ϩⲓϫⲛ-, F ⲛ-), Lu 21 8 SB (var ⲉ-), Ap 1 20 S (B ϩⲓ-) ἐπί; Ps 22 2 SB, Pro 24 39 SA, Mt 18 20 S (var ⲉ-) B εἰς; Ps 150 2 S (B = Gk), Mt 1 20 SB, Lu 1 18 S (B ⲛϧⲣ. ϧ.) κατά; EpJer 2 SBF, Sa 9 16 S, Mt 13 20 SBF μετά; Job 10 12 SB, Is 38 12 B (S diff) παρά; Ps 140 3 S (B ⲛ-) περί; Sa 11 5 S, Ac 13 49 SB διά; Ps 13 5 SB, Is 10 9 SB οὗ, Ap 2 13 S (B ⲙⲙⲟϥ), Mt 6 19 S (B om) ὅπου, Job 6 17 S (B diff) ὅπερ; Ps 16 10 SF (B ⲛ-), Pro 2 21 S (var & AB ϩⲓϫⲛ-), Sa 17 2 S, Mk 2 2 S (B ⲛ-), BM 172 40 S ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲏ, BHom 38 S ⲱϣ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ acc; Lev 21 19 S (B diff), Mt 14 14 SBF, ROC 17 407 B ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲫⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ gen; Ge 13 2 S (B ⲛϧⲣ. ϧ.), Job 33 26 SB, Ps 85 11 S (B ϩⲓ-), Mt 5 3 S (B ⲛ-), Jo 12 33 S (A2B do), Cl 23 1 A dat;often added after vb to complete sense: Is 6 11 SB ⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ κατοικεῖσθαι, ib 27 11 B ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ σύνεσιν ἔχειν, Mt 5 19 S ϯ ⲥⲃⲱ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ διδάσκειν, ib 18 20 S ⲥⲟⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧϥ (B ⲙⲙⲟϥ) συνάγεσθαι; PS 11 S ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ (cf ib ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ), ib 141 S ⲁⲩϩⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, ShC 73 21 S ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲥⲱⲧⲙ, ib 57 S ϩⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲱⲕϩ (var ⲉⲧⲃⲉ-), ib 145 S loaves ϩⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, Mor 30 23 Sf ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲙ, C 86 209 B sim, R 1 3 5 S ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ among, Bor 241 148 S ⲙⲛϩⲃⲥⲱ ⲛϩⲏⲧϥ save girdle, Ep 162 S ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ (monk's habit) ⲉϯⲛϩⲏⲧϥ, BMis 115 S rings ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉ, FR 32 S grieve not ϩⲙⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ, ib 12 S not strangers ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, El 42 A ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⳉⲛⲡⲁⲏⲣ, ManiH 6 A2 ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣ[ⲁϩⲧ, PGM 1 60 O ϩⲛⲟⲩⲙⲉ, AP 1 A2 place where corpse ⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧϥ, C 43 205 B ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧⲟⲩ, C 89 74 B ⲁⲓϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲩⲥ (κάδος), Kr 10 F ϩⲉⲡⲧⲁϣ, ib 13 F ϩⲉⲡⲗⲉⲛ, ib 227 F ϩⲡⲣⲁⲛ, BM 597 F ϩⲉⲟⲩⲛⲁϫ ⲉϩⲓⲥⲓ, JKP 2 50 F ϩⲏⲧⲁϭⲓϫ, KroppC 15 F child ϩⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ, AZ 21 94 O ⲡⲉⲧϩⲉⲛⲡⲁⲏⲣ, ib 100 O ⲥⲱⲡ [ⲙ]ⲙⲟϥ ⲉ̔ⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ, Hor 80 O ϧⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ;varies with ⲛ-: Ge 31 37 S, Jos 5 10 S, Ps 20 8 S (B ⲛ-), Pro 7 16 B (SA ⲛ-), Lam 2 19 SB (F ⲛ-), PS 158 S ⲉⲧϩⲛⲡϭⲟⲛ, 157 ⲉⲧⲛ., ShC 73 138 S ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲓ︤ⲥ︥, var ⲙⲡ., MIF 9 51 S ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲥⲡⲉ, var BAp 12 ⲛⲧ.;cf b, c;with ϩⲓ-: 2 Kg 13 32 S, Job 19 24 S (B ϩⲓ-), Ps 85 11 S (B do), Pro 3 16 SA (B do), Jon 1 5 A (S ϩⲓ-), Ac 9 17 S, J 26 13 S ϩⲛⲧϩⲁⲓⲉⲓⲧ, 17 ϩⲓⲧ.; v also ϩⲓ- a s f.

b of time: Nu 1 18 S (var ⲛ-) B, Ps 1 3 SB, Pro 25 13 SA, Lam 2 19 SB (F ⲛ-), Mt 12 2 SBF ἐν; 2 Kg 7 19 S (var ⲉ-) εἰς; Deu 2 1 S (var & B ⲛ-), Ps 70 8 S (B ⲛ-) acc; Jos 14 7 S, Ps 21 2 SB, Is 36 1 SBF, Mk 5 42 SB gen; Jos 5 10 S (var ⲛ-), 1 Cor 15 4 SB (F ⲛ-), Ap 18 17 S (B ⲛϧⲣ. ϧ.) dat; PS 4 S ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲏ ⲙⲡⲟⲟϩ, AP 27 A2 ϩⲛⲧⲟⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ, BMar 30 S ⲉⲓϩⲙⲙⲛⲧⲯⲓⲥ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Kr 10 F ϩⲉⲡⲕⲁⲣⲡ[ⲟⲥ] harvest-time.

c by, with as agent: 2 Kg 1 12 S, Ps 31 9 SB, Si 51 26 S, Lam 2 21 SB (F ϩⲗ. ϩⲓⲛ-), ib 4 14 B (S ⲛ-), Mk 1 8 SB ἐν; Pro 28 8 SA, Ac 13 17 SB μετά; Pro 24 56 SA (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-), Sa 11 5 S, Ac 8 20 S (var ϩⲓⲧⲉⲛ-, B do) διά; Pro 16 26 SA, Sa 12 27 S ἐπί; Ps 44 8 SB, Ap 3 18 S (B ⲛϧⲣ. ϧ.) ἐκ; Pro 24 22 a SA, Sa 1 6 S ἀπό; ib 11 7 S gen; Nu 14 43 S (B ⲛ-), Job 31 7 SB, Pro 14 1 S (var BHom 113 ⲛ-) AB, Is 6 2 SB, EpJer 10 B (F ⲛ-), Jo 11 2 S (A2B ⲛ-) dat; PS 157 S ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲫⲟϥ … ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ (Od Solom 22 5 ܒ), ib 21 S bonds ⲉⲧⲟⲩⲙⲏⲣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, R 1 3 81 S ⲁⲥϫⲁⲕ ϩⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ, BMis 236 S ⲡⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ, J 71 39 S house I built ϩⲛⲛⲁϩⲓⲥⲉ, Ep 198 S ⲉⲛⲧⲟⲩϫⲏⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ, Mani 1 A2 ϫⲁϩⲙⲉϥ ϩⲛⲟⲩϫⲉⲟⲩⲁ, BSM 119 B cried ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲡⲓ (cf BAp 12 S sim ⲛ-), DeV 2 8 B ⲉⲣ ⲛⲟⲓⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ, BIF 22 106 F shall die ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲧⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ.

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SAA2BF, from in, from: Ge 7 15 SB, Ps 16 14 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-, F diff), ib 17 47 S (B ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛ-), Lam 3 19 SB (F ⲛ-), EpJer 20 BF, Ro 8 2 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-), MG 25 219 B ⲁⲛⲟ ⲛⲁⲟⲩⲉⲃ. (sic) ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲃⲏⲧ ἀπό; Ge 16 2 S (B ⲉⲃ. ⲛ-), Ps 21 9 SB, Lam 1 13 B (F ⲉⲃ. ⲛ-), Mt 7 9 S (B ϧ.), Z 344 S fetch wood ⲉⲃ. ϩⲙⲡϩⲉⲗⲟⲥ = MG 25 208 B ἐκ; Deu 27 5 SB, Ps 20 4 SB ἐκ made from; 2 Cor 5 8 SB ἐκ(δημεῖν) ἐκ, Ap 4 5 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἐκ(πορεύεσθαι) ἐκ, Va 57 6 B ϩⲉⲓ ⲉⲃ. ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ἐκ(πίπτειν) gen; Is 63 14 S (B ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ-), Ac 1 16 B (S ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-) διά; Ps 59 10 S (B diff), Mt 1 20 S (B diff) ἐν; Sa 14 22 S περί; ib 16 27 S, Is 30 2 S (B ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ-, F ⲛⲧⲉⲛ-) ὑπό; Sa 8 9 S, Is 34 16 B (SF ⲙⲙⲁⲩ), Lam 3 15 B (S ϩⲛ-) gen; ClPr 29 244 S ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ (cf 2 Cor 4 16 S ⲉⲩϩ. B ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲉϩ.) dat; MG 25 243 B cast him ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲙⲁ ἐντεῦθεν; PS 118 S ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, ShC 73 104 S ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ, Mor 18 48 S ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (var ib 19 55 om ⲉⲃ.), Bor 226 175 S ⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, El 94 A draw skins ⲁⲃ. ⳉⲛⲛⲟⲩⲁⲡⲏⲩⲉ = ib 128 S ⲉⲃ. ⲛ-, ManiH 11 A2 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲃ. ϩⲙ- ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, DeV 2 25 B freed ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ, C 41 72 B saw them ϧⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲁⲙⲁϣϫ.

ϩⲛ- as if ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Ex 2 10 AB, 2 Kg 12 3 S (var ⲉⲃ. ϩⲛ-), Ps 33 17 S (B ⲉⲃ. ϧ.), Is 36 16 SF (B do), Mic 1 3 S (var & AB do), Mt 28 2 S (BF do), Jo 13 4 SA2 (B do), Cl 11 1 A, Z 295 S ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲓⲉⲣⲟ, R 1 1 40 S (ⲉ)ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ἐκ; 2 Kg 3 26 S (var ⲉⲃ. ϩⲛ-), Pro 10 5 SA (B do), Is 34 7 SF (B do), Mk 15 21 SF (B do), Cl 33 1 A, R 1 1 36 S followed Him ϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ἀπό; Job 2 9 S (B do), Jer 26 12 S (B do), 1 Pet 4 1 S (B do, var ⲉⲃ. ϩⲁ-) gen; PS 144 S ⲁⲥⲉⲓ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ, BG 26 S ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛ, ShC 42 132 S ϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϥϫⲱⲱⲙⲉ (cf Ex 32 33 ⲉⲃ. ϩⲛ-), El 128 S ⲕⲧⲟϥ ϩⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ = ib 78 A ⲁⲃ. ⳉⲛ-, Ann 19 232 S ⲁⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲏⲓ = C 86 112 B ⲉⲃ. ϧ., BIF 13 107 S Jonah ⲛⲟⲩϩⲙ ϩⲛⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ of whale = MG 25 292 B ⲉⲃ. ϧ., MIE 2 391 B (ⲧ)ⲥⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲙⲱⲟⲩ = BAp 114 S ⲉⲃ. ϩⲛ-, J 75 49 S lest we ϣⲓⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲱⲛϩ, ib 61 sim ⲉⲃ. ϩⲙ-, J 16 52 S whoso shall venture ϩⲛⲥⲟⲛ ϩⲛⲥⲱⲛⲉ (cf ib 18 45), TU 43 9 A ⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲧ ⳉⲛⲛⲉⲧⲙⲁⲩⲧ, BMis 33 S Theodore came ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ, ROC 25 249 B ⲁϥⲓ ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ of Mary, Miss 8 47 S letter sent ϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ, Bor 226 158 S ⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ.

ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- SB, ϩⲁⲛ- A, into, toward, at, within: Job 6 28 S (B ⲉ-), Ez 37 9 S (ShA 1 370) B, Mk 8 23 S (B ϧ.) εἰς; Ac 26 14 SB, R 1 1 14 S crying ⲉϩ. ϩⲙⲡⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ πρός; Lev 4 6 S (B ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ-), R 1 1 27 S gnashing teeth ⲉϩ. ϩⲛ- κατά; Nu 21 9 S (var ⲉϫⲛ-, B ⲉ-), Ez 41 6 SB, Hos 11 4 A (B ϧⲉⲛ-) ἐπί; Ez 6 9 SB, R 1 1 36 S acc; Mt 7 25 S (B diff) dat; 1 Kg 9 16 S ⲉϩ. ϩⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ὡς ὁ καιρός, Nu 9 3 S sim (B ⲛ-) πρός; PS 322 S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ. ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲥⲧⲛϩⲏⲧ, BG 136 S ϯ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ, ib 51 S ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ, MIE 2 413 B ⲙⲟϣⲓ ⲉϧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, C 86 293 B pillar ⲉϧ. ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲏⲓ;esp of speaking to: Lev 8 31 S (B ⲛ-), 2 Kg 2 14 S, Zech 3 2 SA (B do) πρός; 1 Kg 21 2 S, Ez 27 3 SB dat; R 1 1 60 S ⲡⲉϫⲁⲩ ⲉϩ. ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ εἰπεῖν only; BSG 198 S ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲕⲉϣⲟϫⲡ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ = ib 32 B ⲛ-, BMis 104 S none shall ⲧⲁⲩⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ…ⲉϩ. ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲣⲣⲟ.Cf Polotsky's review of Part V in JEA 25.[1]

ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-, within: Ge 18 9 B (S ϩⲛ-), MG 25 6 B ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲛϧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲃⲏⲃ ἐν; ShC 42 142 S ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϩ. ϩⲙⲡⲏⲓ, ShA 1 257 S ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲛⲡⲉⲧⲛϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc of fruits), C 43 92 B sat at βῆμα ⲛϧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (cf Pey Gr 165 S ⲛϩ. ⲉϣⲙⲟⲩⲛ).

ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ- B, down in, into: Jer 51 11 (S ϩⲛ-), Lam 3 3 (S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, F ⲉϫⲉⲛ-), Ez 22 9 (S do), Su 20 (S ϩⲛ-) ἐν; Jer 13 16 (S ⲉ-), Ez 13 11 (S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) εἰς; Bel 17 παρά.Rarely, if ever, outside these books (1 Kg 17 22, Ro 1 24 prob not thus);ⲉϩ. ϧⲉⲛ- for ? ⲉϧ.: Dan 10 16 ἐν, Sa 5 3 (S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-) dat.

ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϩ. ϩⲛ- (rare) S, ⲛⳉⲣⲏⲓ ⳉⲛ- A, ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲛ- A2, ⲛϧ., ⲛϩ. ϧⲉⲛ- B, ϩⲗⲏⲓ ϩ(ⲉ)ⲛ- F, in: Ge 2 3 AB, Ex 4 17 A (S ⲉϩ. ⲉ-, B ⲛϧ. ϧⲉⲛ-), 1 Kg 2 10 B (S ϩⲛ-), Ps 9 2 S (B ϧⲉⲛ-), ib 43 5 SB, ib 112 6 B ⲛϩ. (S ϩⲛ-), Eccl 7 10 F (S do), Mt 19 21 SB (var ⲛϩ.), Mk 8 3 S (varr ϩⲛ-, ϩⲓ-, B ϩⲓ-), Jo 10 38 SA2 (B ϧ.), ib 14 13 F (MS Louvain, SA2B ϩⲛ-) ἐν; Ps 105 29 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-), Sa 12 17 S, Kandil 46 B ⲛϧ. ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲉϥⲉϭⲓ ⲱⲟⲩ ἐπί; 1 Kg 17 49 B (S ⲉϩⲣ. ⲉ-), Is 49 4 B (S ⲉ-) εἰς; Sa 11 17 S διά; Ex 32 12 B (S ϩⲛ-) μετά; Ps 6 2 B (var ⲛϩ., S do), Sa 14 19 S, Ac 5 31 B (S diff), Cl 20 8 A Stras ⲛⳉⲣ. ⳉⲛ- (Berl ⳉⲛ-), ib 20 5 A Berl ⳉⲣ. ⳉⲛ- (Stras ⲛⳉⲣ.), BHom 17 S wash away sins ϩⲣ. ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ dat; PS 64 S ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲱϭⲣ ϩⲣ. ⲛϩⲏⲧ, ib 346 S ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣ. ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ, Br 232 S ⲉⲥϩⲏⲡ ϩⲣ. ⲛϩⲏⲧϥ, ShC 73 103 S ⲣⲱⲙⲉ ϩⲣ. ⲛϩⲏⲧⲛ (var om ϩⲣ.), ShA 2 175 S light ⲡⲉⲧϩⲣ. ϩⲙⲙⲡⲏⲩⲉ, ShC 73 204 S ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲣ. ϩⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ (cf 205 ⲥⲁϩⲟⲩ ⲉϩⲣ. ⲉⲡϫ.), El 52 A ⳉⲟⲟⲡ ⳉⲣ ⲛⳉⲏⲧⲟⲩ, TillOster 30 A ⲛⳉⲣ. ⳉⲛ-, Aeg 14 B ⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛϧ. ⲛϧⲏⲧ, AM 294 B ⲛϩ. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁϩⲇ̅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ;ⲛϩⲣ. ϩⲛ- S: Nu 3 25 (B ϧ.) ἐν; ShA 1 447 place where fire ϫⲉⲣⲟ ⲛϩ. ⲛϩⲏⲧϥ, ib 75 ⲥⲉⲛϩ. ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ, BMOr 8811 79 ⲥⲉⲛϩ. ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ.

In adverbial expressions.Ps 37 19 SB ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ἀδίκως, Mt 2 8 S ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ (B = Gk) ἀκριβῶς, Sa 6 5 S ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ὀρθῶς, Mk 1 10 S ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ (var ⲛ-, B diff) εὐθέως, Ac 24 4 SB ϩⲛⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ συντόμως, Sa 14 15 S ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ταχέως, Ps 30 13 S ϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉ (B ⲛ-) κυκλόθεν, Sa 18 9 S ϩⲙⲫⲱⲡ κρυφῇ, ib 2 9 S ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ πανταχῇ, ib 19 21 S sim, Cl 23 1 A ⳉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ κατὰ πάντα; Deu 28 64 S ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (var ⲛ-, B diff), Mk 11 5 S sim ἐκεῖ; Job 1 20 S ϩⲙⲡⲁⲓ (B = Gk) οὕτως, EpJer 63 B sim (F ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓ) ὅθεν, ROC 17 408 B ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ἐπὶ τούτοις; Mor 40 39 S ϩⲙⲡⲁⲓ ⲁϥϣⲗⲏⲗ = MG 25 267 B, Cat 119 B ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ whereupon angel departed.

With art & causal pref (Stern 469 ff) ϩⲙⲡⲧⲣⲉ- SA2F, ⳉⲙⲡⲧⲉ- A, ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ- or om ⲑⲣⲉ- B, in the…, when: Ps 29 9 SB, Is 37 1 SF (B diff), Hos 10 10 SAB, Mt 13 25 S (BF diff) ἐν τῷ inf; Jos 3 15 B (S ⲛⲧⲉⲣⲉ-) ὡς δέ; AP 21 A2 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲛⲉⲩ, ShC 42 185 S ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ, ib 73 206 S ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ, C 89 110 B ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩϩⲉϫϩⲱϫⲧ.

ⲉϩ(ⲉ)ⲛ- SO, ⲉⲭⲉⲛ- O as ϩⲛ-: Sa 16 20 (var ϩⲛ-) πρός; Ac 13 22 (var do, B = Gk) κατά, Ps 54 13 ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ (var ϩⲛ-, B ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲉⲙ-), Phil 2 20 sim (B do) ἰσόψυχος; PS 138 ⲉⲓ ⲉϩⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, ib 349 ⲛⲥⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲉϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ, BG 18 ⲉⲕⲣ ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ ⲉϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ like adversary, ShWess 18 143 ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲉⲛⲑⲉⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, ShBMOr 8810 428 ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ (cf 430 ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲧⲛⲡⲉⲩϩⲏⲧ = P 130⁵ 87, v ⲁⳉⲧⲛ- πρός), BMis 288 ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ (cf 289 sim ⲉϫⲛ- ⲙⲙ. sic l & ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲃ.), AZ 21 98 O ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲟ ⲉⲧⲉϩⲛⲡⲉ, 99 ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲣⲟⲟⲩ, 100 ⲉⲭⲉⲛⲧⲓⲟⲩⲛⲟⲩ;ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲛ- S: KroppM 72 (sic l) ⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃ. ⲉϩⲛⲇ︤ⲇ︥, cf ? En Peterson (Mart Claud) ⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓ ⲉⲛⲟⲩϩⲙ ⲛϩⲛⲛⲁϭⲓϫ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲛ- S (cf ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-): Lev 18 1 (var ϩⲛ-, B ⲛⲉⲙ-), Nu 14 11 (B do) πρός; R 2 2 27 ϭⲱϣⲧ ⲉϩ. ⲉϩⲙⲡⲟⲩϩⲁⲓ ἐπί; Jo 20 22 (frag penes Crum, var & B ϩⲛ-) ἐν-; PS 310 ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩ. ⲉϩⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, R 1 2 19 ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϩⲙⲡⲣⲣⲟ, CO 60 bishop bids ⲣ ⲡϣⲁ ⲉϩ. ⲉϩⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲙⲡϣⲁ ⲱ celebrate in morning (?).

ⲁϩⲛ-, ⲁϩⲁⲛ- A2(Ma)S(ST 240) has apparently no connexion with ⲉϩⲛ-.

724b

ϩⲧⲛ-, ⲉ- S (Sh) = ⲉϩⲛ-, v p 685 a.

See also:

view	ϩⲟⲩⲛ SLF ⳉⲟⲩⲛ A ϧⲟⲩⲛ B ⲭⲟⲩⲛ O	(noun masculine) inward part (rarely except as advb or + prep) [εσωτερον]
view	ϩⲏ SO ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ A ϩⲏⲧ⸗ SL ⳉⲏⲧ⸗ A ϧⲏⲧ⸗ B ⲭⲏ⸗ O	(noun feminine) (B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb [κοιλια, γαστηρ]