ϩⲱⲗ, ϩⲏⲗ†

(verb)

intr: fly, go (latter mostly B,F) [πεταννυναι, εκπετεσθαι]
qual: [πετεινος, πτερωτος]

complete++

With following preposition:7734					665b
	c ⲉ-		7735
	c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B		7736
	c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ-		7737
	c ⲉⲣⲁⲧ⸗ B		7739
	c ⲉⲧⲉⲛ- B		7738
	c ⲉϫⲛ-		upon, over7740
	c ⲛⲧⲉⲛ- B		7741
	c ϣⲁ- B		7742
	c ϧⲁ- B		7743		666a
	c ϧⲁⲧⲉⲛ- B		7744
	c ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- S		7745
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-		7746
	c ϩⲓϫⲉⲛ- B		7747
With following adverb:7748
	c ⲉⲃⲟⲗ		fly, go forth or as ϩ. alone [πεταννυναι, πετεσθαι]7749
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉ-		7750
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉϫⲛ- S		7751
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲛⲧⲉⲛ- B		from7752
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϣⲁ- B		7753
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲁ- B		from7754
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ-, c (ⲉⲃⲟⲗ) ϧⲉⲛ-		from in7755
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲓⲧⲉⲛ- B		7756
		c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲓϫⲛ- S		over7757
	c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B		7758
	c ⲉⲡϣⲱⲓ B		7759
	c ⲉϩⲣⲁⲓ S		7760		666b
ⲙⲁ ⲛϩ. S			exit3384
ⲙⲱⲓⲧ ⲛϩ. B			approach3385
ⲣⲉϥϩ. S			flyer3386
ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ.			flight3387
	ϭⲓⲛϩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ S		7761
ϩⲁⲗⲁⲓ B			(verb)intr: fly of birds, insects3388
	c ⲉ-		7762
	c ⲉϫⲉⲛ-		7763
	c ϩⲓϫⲉⲛ-		7764
	c ⲉⲃⲟⲗ		7765
	c ⲉⲡϣⲱⲓ		7766
ϩⲁⲗⲁⲓⲟⲩⲗⲓ B			(noun masculine)flight of bird7767

665b

ϩⲱⲗ SAA2BF, ϩⲏⲗ† SABF vb intr, fly, go (latter mostly BF): Hab 1 8 S (B ϩⲁⲗⲁⲓ) πεταννύναι, Job 20 8 B (S ⲡⲱⲧ), Pro 7 10 B (S ϫⲓ ϥⲟϭⲥ, A ϥⲓ ϥ.) ἐκπέτεσθαι; Job 30 15 S (B ϣⲉ) οἴχεσθαι; Mk 5 20 B (S ⲃⲱⲕ) ἀπέρχεσθαι; MG 25 210 B (S do) ὑπάγειν; ib 8 B ἀναχωρεῖν; Miss 4 113 B ⲛϯⲛⲁϩ. ⲁⲛ until I have entered it (sc temple, Mor 18 20 S diff), BSM 20 B ⲛⲧⲉⲛϩ. in shameful raiment = BMis 357 S ⲃ., C 86 19 B ⲭⲛⲁϩ. alive…ⲛⲧⲉⲕⲓ dead, Ep 226 S ]ⲛⲧⲁϩ. ⲡⲁϭⲛ ⲁϩⲣⲁⲓ[, KroppD 25 S of birds opp ⲟⲩⲱϩ;qual: Job 9 26 SB, Ps 90 5 S (B ϩⲁ.), Pro 9 12 SAB, Is 31 5 SB (F ϩ. ⲉⲃⲁⲗ), Zech 5 1 SA (B do) π., Ge 7 14 SB, Si 43 14 S πετεινός, Ps 77 27 S (B ⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛϩ) πτερωτός, Aeg 276 S creatures ⲉⲧϩ. ἵπτασθαι, Is 16 2 B (S ϩ. ⲉⲃ.) ἀνίπ.; Mk 6 33 B (S ⲃⲏⲕ) ὑπάγειν; Sa 5 11 S διοδεύειν; PS 137 S ⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉϥϩ., Bor 251 293 S ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲉⲧϩ. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟϥ (vision of emblems of Passion), DeV 2 236 B ark ceased ⲉⲥϩ. ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ (Ge 7 18).

With following preposition.c ⲉ-: Ap 12 14 B (S ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) πέτεσθ. εἰς, BHom 25 S ϩ.† ⲉⲧⲡⲉ ἀναπτεροῦσθαι; Jo 11 31 B (SA prob A2 ⲃ. ⲉⲃ. ⲉ-), MG 25 208 B ϩ. ⲉⲕⲉⲙⲁ = Z 344 S ⲃ. ὑπαγ. εἰς; AM 277 B ϩ.† ⲉⲑⲱⲛ ποῦ πορεύεσθαι; EW 153 B ϩ.† ⲉⲡϭⲓⲥⲓ = ClPr 54 36 S ⲃⲏⲕ ⲉⲡϫ. εἰς ὕψος ἀνατείνειν; Job 10 19 B (S diff) ἀπέρχ.; PS 229 S soul ⲛⲁϩ. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, MIE 2 338 B ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲏ ϩ. ⲉⲣⲟϥ, BSM 36 B ⲕϩ.† ⲉⲑⲱⲛ = BMis 380 S ⲛⲁ, AM 22 B ⲛⲧⲛϩ. ⲉⲙⲁⲩ, Mani 1 A2 eagle ϩ. ⲁⲙⲡⲏⲩⲉ, BM 590 (2) B, ib 1237 B ⲁⲓϩ. ⲉⲭⲏⲧ, C 41 60 B ϩ. (ⲉ)ⲉⲣ ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ (cf ib ϣⲉ ⲉⲉⲣ ⲡ.);ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B: AM 178 ϩ. ⲉϧ. ⲉⲡⲓϯⲙⲓ, BSM 85 ϩ. ⲉϧ. ⲉⲡⲙⲱⲟⲩ for baptism = BMis 175 S ⲃⲟϭⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ;ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ- B: C 43 1 ⲁϥϩ. ⲉ. ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ, ib 209 ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ;c ⲉⲣⲁⲧ⸗ B: C 43 244 ϩ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲫϯ;c ⲉⲧⲉⲛ- B: BM 1227 ϥⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲕⲁⲥ ⲛⲧⲁⲩϩ. ⲉⲧⲟⲧ;c ⲉϫⲛ-, upon, over: Ps 17 10 S (B ϩⲁ.), C 89 198 B ⲉⲑϩ. ⲉϫⲱⲓ like clouds πεταν. ἐπί; Z 345 S demons ϩ.† ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲩⲓ (ⲛⲥⲟⲛ) = MG 25 210 B ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫ. ἔρχεσθαι ἐπί; AM 197 B ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉⲩϩ.† ⲉ. ⲫⲓⲁⲣⲟ;ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ.: Ge 1 20 S (B ϩ. ϩⲓϫⲉⲛ-) π. ἐπί; Miss 4 191 B saints ⲉⲩϩ.† ⲉϩ. ⲉ. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ;c ⲛⲧⲉⲛ- B: DeV 1 108 fearing kingdom would not ϩ. ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ;c ϣⲁ- B: Va 61 100 perfume ϩ. ϣⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲉⲓ, BSM 82 ϩ. ϣⲁϯⲃⲁⲕⲓ ϯⲉⲛⲧⲓⲁⲥ = BMis 173 S ⲃⲱⲕ ⲉ-, PO 11 381 ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥϩ.† ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ;ϧⲁ- B: ROC 27 162 ship ϩ. ϧⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ went (from) under us (cf 2 Cor 11 25 S);c ϧⲁⲧⲉⲛ- B: AM 181 ⲁϥϩ. ϧ. ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ & became his disciple;c ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- S: LCyp 8 ⲉϥϩ.† ϩ. ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ὑψιπετής;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Is 11 14 S (var ⲛ-) B πέτεσ. ἐν, Job 5 7† S (B ⲉ-) πέτεσ. acc; ShBerlSitz '29 430 S ⲉⲥϩ.† ϩⲙⲡⲁⲏⲣ, Mani 1 A2 ⲕⲁ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁϩ. ϩⲛⲡⲁⲏⲣ, BSM 68 B sun sets ⲛⲧⲉϥϩ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ, C 86 344 lest ship perish ⲛⲥⲉϩ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ (cf c ϧⲁ-);c ϩⲓϫⲉⲛ- B: Ge 1 20 v above; AM 164 ϩ. ϩ. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ up on to.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ, fly, go forth or as ϩ. alone: Ps 54 6 S (B ϩⲁⲗⲁⲓ) πεταν., Is 30 6† SF (B om ⲉⲃ.), Z 316 S took wings ⲁⲩϩ. ⲉⲃ. πέτεσ., Hos 9 11 A (B ϩⲁ.) ἐκπ., Is 16 2 S (B om ⲉⲃ.) ἀνίπτ., Sa 5 11 S διίπτ.; Is 41 2 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.) ἐξωθεῖσθαι; Lev 13 40 S (B diff) μαδᾶν; MIF 9 93 S ⲛⲛⲉⲡⲉⲕⲃⲱ ϩ. ⲉⲃ., Z 579 S ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϩ.† ⲉⲃ. are distraught, Ep 170 S ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ϩ.† ⲉⲃ. because of misfortunes, CO 339 S sim, BKU 1 26 (8116 a) F bird's ⲕⲁⲕ if burnt ϣⲁⲩⲥⲁⲣ ⲛⲉⲧϩⲉⲗ ⲉⲃ., BSM 41 B ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲓϩ. ⲉⲃ. = BMis 386 S ⲃⲱⲕ ⲉⲃ., JKP 2 204 S of spear ⲁϥϩ. ⲉⲃ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, AM 191 B open door ⲛⲧⲁϩ. ⲉⲃ.;ⲉⲃ. ⲉ-: Pro 23 5 S (A om), Ap 12 14 S (B om ⲉⲃ.) πέτεσ. εἰς; Sa 7 3 S (HT sic, Lag ϩⲱⲛ, var ⲉⲓ ⲉⲃ.) σπᾶν; C 86 124 B ϩ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ;ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- S: Bor 256 145 ⲉⲥϩ.† ⲉⲃ. ⲉϫⲙⲡⲉϭⲗⲟϭ floating forth above, PBu 126 my opponent's words ϩ.† ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ;ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛ- B, from: Va 57 133 ⲁϥϩ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲟⲧϥ διαφεύγειν acc;ⲉⲃ. ϣⲁ- B: C 41 36 ϩ. ⲉⲃ. ϣⲁⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ = Bor 134 6 S (Vita Sin) ⲧⲁϩⲟ;ⲉⲃ. ϩⲁ- B, from: Jer 6 8 ἀφιστάναι ἀπό;ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, from: Dan 2 5 B ἀφιστ. ἀπό; DeV 2 194 B ϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ;in: Bor 253 152 S eagle ϩ.† ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲁⲏⲣ πτέρυγας ἀνυψοῦν εἰς; R 1 4 21 S sim, Mani 1 A2 birds ϩ. ⲁⲃ. ϩⲛⲡⲁⲏⲣ, DeV 2 169 B ϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ (sic l), ROC 25 246 B ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ, DeV 1 87 B sim;ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ- B: TstAb 163 ere thou ϩ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧ, BSM 98 ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϩ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧⲥ;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- S, over: BMis 29 ⲡⲗⲓⲙⲏⲛ…ϩ.† ⲉⲃ. ϩ. ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ (cf above Bor 256), P 131¹ 8 Christ ϩ.† ⲉⲃ. ϩ. ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ;c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B: BSM 76 ϩ. ⲉ. ⲉⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲓⲟⲛ (-γειον) = BMis 167 S ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉ., C 86 152 an ell of spear ϩ. ⲉ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ, ib 221 ⲟⲩϣⲏⲕ ⲉϥϩ.† ⲉ. ⲛⲗ̅ ⲙⲙⲁϩⲓ;c ⲉⲡϣⲱⲓ B: AM 281 ⲁⲓϣⲁⲛϩ. ⲉ. ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ἀνέρχ. ἔγγιστα; C 86 207 ϩ. ⲉ. ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ, AM 323 ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϩ.† ⲉ. to be judged;c ⲉϩⲟⲩⲛ (once), ⲉϧ. ⲉ-: MG 25 234 ⲁϥϩ. ⲉ. ⲉⲧⲉϥⲣⲓ εἰσέρχ. εἰς, WHatch 351 ϩ. ⲉ. ⲉⲉⲫⲉⲥⲟⲥ = Gu 69 S ⲃⲱⲕ ⲉ. ⲉⲉⲫ. εἰσέρχ. ἐν; BSM 44 ⲁϥϩ. ⲉ.…ⲉⲡⲓⲙⲁ = BMis 391 S ⲃ. ⲉ-, KroppM 14 S (obscure), C 86 320 ⲁⲩϩ. ⲉ. (var ⲉϩⲣⲏⲓ) ⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛ, BSM 22 ⲉⲕϩ.† ⲉ. ⲉⲛⲉϥⲁⲩⲗⲏⲟⲩ (var Va 63 1 ϩ. ⲉ-) = BMis 361 S ⲕⲛⲁⲃ. ⲉ. ⲉ-;ⲉϧ. ϣⲁ-: C 43 126 ⲁϥϩ. ⲉ. ϣⲁⲣⲟϥ;c ⲉϩⲣⲁⲓ S: AZ 23 113 ⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (sc mixture ϩⲁⲗⲏⲧ ? خليط in covered bowl) ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲟⲗ ⲉ. swell up (?); c ⲧⲁⲓ B, hence: Lu 13 31 (varr ⲛⲧ., ⲉⲃⲟⲗ ⲧ., S ⲗⲟ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ) πορεύ. ἐντεῦθεν.

ⲙⲁ ⲛϩ. S, exit: KroppD 26.

ⲙⲱⲓⲧ ⲛϩ. B, approach: BSM 82 = BMis 172 S ϩ. vb.

ⲣⲉϥϩ. S, flyer: Deu 4 17 (B ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛϩ) πτερωτός; Mun 180 ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲣ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϩ., flight: Z 579 S ⲧϭ. ⲛⲛϭⲓϭⲗⲱ, BMis 57 S ϩⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉϥϭ. (cf Bel 36), PMich 601 S ⲧⲕⲓⲛϩ. ⲛⲟⲩⲱⲃⲧ, BSM 11 B ⲡⲓϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ;ϭⲓⲛϩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ S: Mich 550 24 of birds.

V ⲑⲗⲟ.

ϩⲁⲗⲁⲓ B vb intr, fly of birds, insects: Ps 54 7 (S ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) πεταν., ib 90 5 (S ϩ.†), Dan 9 21 (S ϩ.†) πέτεσ., Nah 3 16 (A ϩⲱⲗ ⲁⲃ.) ἐκπεταν., Ez 39 4 πετεινός; MG 25 210 ϩⲁⲛⲁϥ ⲉⲩϩ. μυῖα; ib 8 ⲁⲡⲓϩⲁⲗⲏⲧ ϩ., Mus 45 46 except they spread wings ⲙⲡⲁⲩϣ ϩ.;c ⲉ-: MG 25 345 ⲉⲩϩ. ⲉⲡϭⲓⲥⲓ;c ⲉϫⲉⲛ-: Ps 17 11 (S ϩ. ⲉϫⲛ-) πεταν. ἐπί;c ϩⲓϫⲉⲛ-: Va 57 175 ϩ. ϩ. ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ;c ⲉⲃⲟⲗ: ib 258 ⲥⲉϭⲟϫⲓ ⲥⲉϩ. ⲉⲃ. ἀφίπτεσθαι; BSM 129 ⲁⲥϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ;c ⲉⲡϣⲱⲓ: Va 61 104 birds ⲙⲡⲁⲩϣ ϩ. ⲉ., FR 98 ϩ. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ;as nn v next.

ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ B nn m, flight of bird: K 170 ⲡⲓϩ. (var Montp 128 ⲡⲓϩⲁⲗⲁⲓ) طيران.

672a

ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ v ϩⲱⲗ 1° s f & ϩⲁⲗⲱⲗⲓ.

See also:

view	ϩⲁⲗⲏⲧ SALBF ⲁⲗⲏⲧ A plural: ϩⲁⲗⲁ(ⲁ)ⲧⲉ S plural: ϩⲁⲗⲉⲧⲉ AL plural: ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ A plural: ϩⲁⲗⲉϯ AF plural: ϩⲁⲗⲁϯ B	(noun masculine) flying creature, bird [ορνεον, ορνις, πετεινος]
view	ⲑⲗⲟ, ⲑⲗⲟ⸗ S ⲑⲗⲁ⸗ F	(verb) tr: make to fly, drive away, scatter (caus of ϩⲱⲗ) [εκριπτειν, διασπειρειν]

Homonyms:

view	ϩⲱⲗ SB ϩⲱ(ⲱ)ⲗⲉ S ϧⲱⲗ B	(verb) intr: be hoarse
view	ϩⲱⲗ, ϩ(ⲉ)ⲗ-, ϩⲟⲗ- S ϩⲁⲗ- Sf ϩⲟⲗ⸗ S ϩⲁⲗ⸗ SaLF	(verb) tr: throw, bring
view	ϩⲱⲗ S	(noun) meaning uncertain