ϣⲙⲙⲟ, ϣⲙⲟ, ϣⲙⲱ, ϣⲉⲙⲙⲟ, ϣⲉⲙⲁ, ϣⲉⲙⲙⲁ, ϣⲓⲙⲁ, ϣⲓⲙⲙⲁ, ϣⲙⲁ, ϣⲙⲙⲱ, ϣⲙⲙⲟⲩ, ϣⲙⲙⲟⲓ, ϣⲙⲙⲁⲓ, ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ, ϣⲙⲙⲟⲉⲓ

(noun)

person

stranger [αλλοτριος, αλλογενης, ξενος]
as adj, strange

1: stranger, 2: (as adj.) strange

complete++

c ⲉ-		stranger to7351	565b
c ⲛⲁϩⲣⲛ-		sim7352
ⲉⲡϣ. SB		to strange parts, abroad, with vb go [αποδημειν]2981	566a
ϩⲓⲡϣ. SB		in strange parts, abroad2982
ϩⲙⲡϣ. S		as last2983
ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣ. SF		meaning doubtful2984
ⲙⲛⲧϣ., ⲙⲉⲧϣ. SBF		condition of stranger, strangeness [επαλλοτριωσις, ξενιτεια]2985
	ϩⲛⲟⲩⲙ.	[αλλοτριως]2986
ⲙⲁⲓϣ. SABF		loving strangers, hospitable [φιλοξενος]2987
	ⲙⲛⲧⲙ., ⲙⲉⲧⲙ.	hospitality [φιλοξενια]2988
	ⲣ ⲙ., ⲉⲣ ⲙ.	[ξενιζειν]2989
ⲣ ⲛϣ., ⲟ ⲛϣ. SALBF		become, be stranger [επαλλοτριουν]2990
	c ⲉ-	estranged from7353
	c ⲛ-	as last7354
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B	from7355	566b

565a

ϣⲙⲁ SfF v ϣⲙⲙⲟ.

565b

ϣⲙⲙⲟ SAA2, ϣⲙⲟ (Leyd 484), ϣⲙⲱ (PLond 4) S, ϣⲉⲙⲙⲟ B, ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ, ϣⲓ. F, ϣⲙⲁ SfF, f ϣⲙⲙⲱ SA2, -ⲟⲩ A, pl ϣⲙⲙⲟⲓ S (once), -ⲁⲓ AA2, ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ B, ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ F & sg as pl, nn, stranger: Ge 31 15 SB -ⲱⲟⲩ, Job 19 13 SB do, Pro 5 17 SAB, Jo 10 5 SA2B ἀλλότριος, Nu 3 10 S (B = Gk) ἀλλογενής; Lam 5 2 F ϣⲉ. B -ⲱⲟⲩ, Ro 16 23 B (S ⲡⲉϣⲁⲓϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟϥ) ξένος; Ex 22 21 SB ϣ. ⲛⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ, Deu 5 14 B (S = Gk), Ez 22 7 B (S do), R 1 1 20 S προσήλυτος; Is 14 1 SB γειώρας; CA 103 S ϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲉⲫⲩⲗⲏ, AP 27 A2 ⲛϣ. ⲙⲛⲛϩⲓⲁⲙⲉ, AM 17 B ⲟⲩϣ. ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, J 5 46 S ϣ. opp ⲣⲙⲛⲏⲓ, BM 834 36 B opp ⲣⲉⲙⲫⲙⲁ, PLond 4 483 S ⲛϣⲉⲙⲟ dwelling there, ib ϣⲙⲱ (cf Ryl 277);c ⲉ-, stranger to: Sa 12 15 S, R 1 2 64 S ϣ. ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ἀλλοτ. gen; ShMIF 23 22 S garments ϩⲉⲛϣ. ⲉⲣⲟⲕ, Mani 2 A2 ⲡϫⲱϩⲙⲉ … ⲟⲩϣ. ⲁⲣⲁϥⲡⲉ, BM 511 (2) F ⲓ︤ⲥ︥ ⲡϣⲉ. ⲉⲡⲙⲟⲩ, MG 25 171 B ⲟⲩϣ.ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ, AM 126 B ϩⲁⲛϣ. ⲛⲉ ⲉϯⲫⲩⲥⲓⲥ, PBu 274 S they have no share ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛϣ. ⲉⲣⲟⲛⲛⲉ;c ⲛⲁϩⲣⲛ- sim: ShBM 253 58 S ϩⲉⲛϣ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ.

f: Pro 5 20 SA ἀλλότριος; Ru 2 10 S, AP 14 A2 ξένη; Mani 2 A2 ⲣⲉⲓⲧⲉ ⲛϣ., ShC 73 63 S [ⲥϩⲓ?]ⲙⲉ ⲛϣ., also ST infra.

pl: Deu 32 16 B, Ps 108 11 B, Hos 8 12 AB, Mt 17 26 B ἀλλότ.; Lam 5 2 B, He 11 13 B ξ.; Is 54 15 B προσηλ.; Mani H 17 A2, AM 321 B ⲛⲓϣ. ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲉⲙⲛϯⲙⲓ, J 93 34 S ⲛϣ. ⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ.

As adj, strange, before nn (rare): Eccl 6 2 S (F ϣⲓ. after), CDan 86 B ϣ. ⲛⲣⲱⲙⲓ ξ.; ShC 42 26 S ϩⲉⲛϣ. ⲛⲣⲱⲙⲉ;after nn: Lev 10 1 SB, Ps 43 20 SB, Ro 14 4 B (S ⲡⲱⲕ ⲁⲛ) ἀλλότ., Lev 22 25 S (B = Gk) ἀλλογ.; Ge 29 19 S (B ⲕⲉ-) ἕτερος; ShC 73 172 S ϩⲏⲧ ⲛϣ., Mor 18 33 S ⲙⲡⲣⲁⲁⲧ ⲛϩⲟ ⲛϣ. = Miss 4 126 B ⲁⲓⲧ ⲛϣ., Miss 8 190 S sim, Bor 171 60 S Arius spake ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ, Va 61 204 B ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲛϣ. to see old man skipping like calf, C 43 225 B ⲭⲱⲣⲁ ⲛϣ., Mun 46 Sf ⲣⲱⲙⲉ ⲛϣ., BM 660 F ⲧⲉⲛⲃⲁϣ ⲛⲉϩⲏⲃⲓ (l ? ϩⲃⲏⲟⲩⲓ) ⲛϣⲙⲁ [ⲉ]ⲃⲁⲗ;without ⲛ- S: ST 222 ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ϣⲉⲙⲙⲱ, Ep 487 ⲉⲓⲱ ϣ.

ⲉⲡϣ. SB, to strange parts, abroad, with vb go: Mt 25 15 BF (S = Gk), Cai Euch 587 B brethren ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉⲡϣ. ἀποδημεῖν; R 1 5 14 S ⲃⲱⲕ ⲉⲡϣ., BM 247 8 S sim ἐπὶ ξένης ἀπέρχεσθαι; CO 29 S ordinands promise ⲙⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡϣ. ⲁϫⲛϣⲓⲛⲉ.

ϩⲓⲡϣ. SB, in strange parts, abroad: 2 Cor 5 6 B ⲧⲉⲛϩ. (S om) ἐκδημεῖν; ShC 73 61 S women not admitted ⲉⲓⲧⲉ ϩ. ⲏ ϩⲙⲡϯⲙⲉ, J 123 8 S sim, Miss 8 207 S ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩ. from abroad, J 67 78 S we were not present ⲉⲛϩ.

ϩⲙⲡϣ. S, as last" BMar 16 ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩ. ϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲩ, Kr 39 ⲉⲕϩ.

ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣ. SF, meaning doubtful: BM 1122 vo S ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ (sic l) ⲟⲩⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲱⲛ ⲁⲛⲡⲉ ⲡ. ⲡϣ., CMSS 44 F ⲛⲡ. ⲡϣ. (context lost).

ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϣ. SBF, condition of stranger, strangeness: Jer 13 27 SB ἀπαλλοτρίωσις; Z 300 S ξενιτεία; Kr 102 S tax on ⲙⲏⲧϫⲉⲙⲟ (cf ξένιον PLond 4 284 n); ShC 42 137 S quitted us ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙ., ib 73 41 (prob Esaias Abbas) be not boastful ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲙ. (cf He 11 13), C 43 235 B look upon ⲧⲁⲙ., MR 5 47 F ⲡⲁⲉⲙⲕⲉϩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲛⲟⲩ …ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲧϣⲉⲙⲁ;ϩⲛⲟⲩⲙ. Is 28 21 SB ἀλλοτρίως.

ⲙⲁⲓϣ., SABF, loving strangers, hospitable: 1 Pet 4 9 SB φιλόξενος; BMis 535 S ⲟ ⲙⲙ., AM 136 B ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ…ⲙⲙ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣ., hospitality: R 12 13 SBF φιλοξενία, Pro 15 17 SA ξενισμός; R 1 2 59 S Abraham's ⲙ. (Ge 18);ⲣ, ⲉⲣ ⲙ.: Ac 28 7 S (B ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣ., var ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ϣ.) ξενίζειν; Rec 6 170 B = BMar 207 S;ⲙⲛⲧⲙⲁⲥⲧϣ., hatred of strangers: Sa 19 13 S μισοξενία.

ⲣ, ⲟ ⲛϣ. SAA2BF, become, be stranger: Jer 19 4 S (B ϣⲱⲃⲧ), Col 1 21 SB ἀπαλλοτριοῦν, Jer 2 21 S (ShA 1 291, B ϣ. adj) ἀλλότριος; Mt 25 35 SB, Eph 2 12 SB ξένος, ViK 9562 S ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ ϣ. ξενιτεύεσθαι; C 43 84 B hast left thy town ⲁⲕⲉⲣ ϣ.;c ⲉ-, estranged from: Pro 2 16 SAB ἀλλότ. ποιεῖν gen, Aeg 288 S ⲁⲁϥ ⲛϣ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ἀλ. καθιστάναι gen, Ps 68 8 SB ἀπαλλοτ. γίνεσθαι dat; Pro 27 8 SA ἀποξενοῦν ἐκ; RNC 38 S ⲣ ⲡⲁⲓ ⲛϣ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ ἐκκήρυκτον ποιεῖν gen; PS 122 S ⲁⲁϥ ⲛϣ. ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ, ShC 42 198 S ⲟ ⲛϣ. ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, Leyd 343 S depart & ⲉⲣ ϣ. ⲉⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, C 43 218 B ⲁϥⲁⲓⲧ ⲛϣ. ⲉⲛⲓⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, Mani 2 A2 ⲛⲉⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲁⲓ ⲁⲣⲁϥ, Mor 30 14 F ⲁⲓ ⲛϣⲙⲁ ⲣⲟϥ, J 13 55 S ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣ. ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, CO 9 S ϥⲟ ⲛϣ. ⲉⲡⲓⲱⲧ …ϣⲁⲛⲧϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ;c ⲛ-, as last: Eph 4 18 B (var ⲉ-, S = Gk) ἀπαλλοτ. gen; Lant 100 S whoso shall ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲓⲧϫⲟⲙⲉ ⲛϣ. ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ib 91 S sim ⲁⲁϥ ⲛϣ. ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ, Mor 31 35 S ⲕⲱ ⲛϣ. ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ (var Miss 4 774 ⲛⲅⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲥ. ⲛⲧ.);ethic dat: C 86 169 B ⲉⲣ ϣ. ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉⲡⲭ︤ⲥ︥;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, from: Ge 42 7 ἀλλοτριοῦν ἀπό; Miss 4 208 ⲕⲟⲓ ⲛϣ. ⲉⲃ. ϩⲁϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.