ⲧⲟⲟⲩⲓ B v ϩⲧⲟⲟⲩⲉ.

ϩⲁⲛⲁ- B v ⲣⲟⲩϩⲉ, ϩⲧⲟⲟⲩⲉ & AZ 51 124.

ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, B v ϩⲧⲟⲟⲩⲉ.

ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲟⲟⲩⲉ S, ⲧⲁⲩⲉ Sa (v ⲥⲓⲟⲩ), ϩⲧⲁⲩⲉ SfA2 (Ma), ϩⲓⲧⲁⲩⲉ AA2 (JoAP), ϩⲓⲧⲁⲩ A2 (AP), ⲧⲟⲟⲩⲓ B nn m, ϩⲁⲛⲁⲧ. B f dawn, morning: Ge 1 19 AB, Ps 29 5 S (B ϣⲱⲣⲡ), Jer 21 12 S (B ⲛⲧ.), Hos 7 6 A (B ϣ.), Jo 18 28 SA2 (B do) πρωί, Mt 21 18 SB, Cl 43 5 A πρωία, Job 38 12 SB ϩⲁ. πρωινός; Ex 14 24 B ϩⲁ. ἑωθινός; Job 7 4 S (B ϣ.), Ac 16 35 S (B ⲉϩⲟⲟⲩ) ἡμέρα; Ex 16 23 B (S ⲣⲁⲥⲧⲉ) αὔριον; ShC 73 65 S ϩ. ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ, C 89 206 B ϩⲁ. ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛϯⲕⲩⲣ., Mor 19 58 S ϩ. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, ib 22 76 S ϩ. (var ib 26 9 & B Mis 158 ϣⲱⲣⲡ), AP 23 A2 ϩⲓⲧⲁⲩ in morning, Mani P 146 A2 ⲡϩ. ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ[ⲧⲁ]ⲡⲣⲏ ϣⲁⲓⲉ, Va 63 6 B ⲁϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲡⲉ ⲧ. = BMis 373 S ⲣⲁⲥⲧⲉ, C 41 11 B arose ϩⲁ., CaiThe 272 = TThe 144 B ϧⲉⲛⲧⲁⲓϩⲁ. سحر; with poss: Lev 22 30 B (S ⲛⲁⲩ ⲛϩ.), Jud 6 28 S, 1 Kg 15 12 S τὸ πρωί; MG 25 11 B ⲁϥⲓ ⲉⲡⲉϥⲧ. ἑξῆς.

ⲡⲛⲁⲩ ⲛϩ. SAB, time of dawn, morning hour: Ex 16 7 SB ϩⲁ., Eccl 10 16 S (F ⲛϣ.), Mk 13 35 SB ϩⲁ. (F Mor 21 3 do) πρωί, Ps 89 14 B ϩⲁ. (S ⲛⲟⲩ ⲛϣ.), Zeph 3 3 A (B ⲛϣ.) τὸ π., Ps 72 14 SB ⲛⲧⲉ ⲧ., Lam 3 22 B pl ϩⲁ. πρωία, Ge 49 27 S (B ⲧ.), Ap 22 16 S (B ⲛⲧ.) -νός; Ps 21 tit S (B ⲛϣ.), Jon 4 7 SA (B do) ἑω.; Ps 62 7 B pl (S ⲛϣ.) ὄρθρος; AM 50 B ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛϩⲁ.; ϣⲁⲡⲛ. ⲛϩ. ⲛϩⲁ.: Lev 6 9 SB, Nu 9 15 S (B ϣⲁϩⲁ.) ἕως (τὸ) πρωί.

ⲥⲟⲩ ⲛϩ., ⲛⲧⲉ ϩⲁ. v ⲥⲓⲟⲩ.

ⲉϩ. S, ⲁϩ. A, ⲉⲧ., ⲉϩⲁ. B, at dawn, in morning: Ge 21 14 S (B ⲛϣ.), Nu 22 13 S (B ⲛⲧ.), Ps 89 6 S (Sf tablet Cai Copt Mus ϩ., B ϩⲁ.) τὸ πρωί, Ex 34 25 B ⲉϩⲁ. (S ϣⲁϩ.) εἰς τὸ π., Zeph 3 5 A (B ϣ.), Mk 11 20 S (B ⲛϩⲁ.) πρωί, Ps 64 8 S (B ⲛⲧⲉ ϩⲁ.) πρωία; Ex 32 6 S (B ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ) τῇ ἐπαύριον; Lu 24 22 S (B ⲛϣ.) ὀρθρινός; Mt 28 1 SB ⲉⲧ. ἐπιφώσκειν; ShMIF 23 145 S ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ…ⲉϩ., R 1 2 42 S (var Lammeyer 45 ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣ.).

ⲛϩ. SB, as last: Ge 28 18 S (var ⲉϩ.) B, Deu 28 67 S (B ϩⲁ.), Ps 58 17 SB τὸ π., Is 50 4 B ⲛϩⲁ. (S ⲉϩ.), Mk 16 2 B do (S BMis 501 ϩ.) πρωί, Ap 2 28 B (S as adj) πρωινός; Ps 56 9 B ⲛϩⲁ. (S ⲙⲡⲛ. ⲛϣ.) ὄρθρου, 2 Kg 15 2 S ϣⲟⲣⲡϥ ⲛϩ. (var ⲉϩ.) ὀρθρίζειν; AZ 21 154 S ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϩ., C 43 122 B ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϩⲁ., DeV 2 132 B ⲁϥϣⲟⲣⲡϥ ⲛⲧ., BSM 67 B ⲁⲛⲓⲧ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧ.

ϣⲁϩ. SAB, till morning: Ex 12 10 S (B ⲉϣ.), ib 23 18 SB ϣⲁϩⲁ., Job 7 4 S (B ϣⲁϣ.) ἕως πρωί; Pro 7 18 SAB ϣⲁⲧ. ἕως ὄρθρου; BAp 216 S = Rec 6 181 B ϣⲁⲧⲉϣ. ϣⲱⲡⲓ, C 89 14 B ϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁϩⲁ.

ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲉ S(Sh), at dawn: Bor 246 89 ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ϩ., C 73 81 first prayer ϩ., A 2 233 early at church ϩ. ⲁⲩⲱ ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ.

ⲉϩⲛⲧⲟⲟⲩⲉ S, as last: CO 60 ⲣ ⲡϣⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. ϩⲙⲡϣⲁ ⲱ (v p 685 a).

ϫⲓⲛϩ. S, from morning: Ac 28 23 (B ⲓⲥϫⲉⲛϣ.) ἀπὸ πρωί, Job 4 20 (B ϣ.) ἀπὸ πρωίθεν.

V Rec 24 206, AZ 51 124, GöttN '20 133.