ϩⲟⲟⲩ SA2F, ϩⲟⲟⲩⲉ SaAA2, ϩⲱ. A, ⲉϩⲟⲟⲩ B, ϩⲁ(ⲟ)ⲩ F, ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ SfF, ϩⲟⲩ(ⲙⲓⲥⲉ) SAF, pl ϩⲣⲉⲩ AA2 (Ma) & sg as pl, nn m, day: Ge 2 3 A ϩⲱ. B, Eccl 2 3 SF, Mk 9 2 SBF, Jo 6 39 SA2B ἡμέρα; PS 4 S ⲡⲉϩ. ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲟⲟϩ ϫⲱⲕ ⲛϩⲏⲧϥ, ib 344 ⲡⲉϩ. ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, Sh A 2 268 S ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲁϣ ⲛϩ., ib 1 249 S ϩⲉⲛϩ. ϣⲁⲩⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϩ. ϣⲁⲩϫⲁϩⲙⲟⲩ, ShC 42 41 S ⲛⲉϩ. ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ (fated) day (of life), ViK 9749 S ⲛϩⲁⲟⲩⲉ ⲛϩ. (on Mt 18 28), El 126 Sa ⲥⲁϣϥ ⲛϩ., TU 43 15 A ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩ. ⲛⲏⲩ, ManiK 27 A2 ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲟⲩϣⲏ, BKU 1 26 (8116 b) F ϣⲁⲙϯ (sic) ⲛϩⲁⲁⲩ, AZ 23 54 Sf ϣⲁⲙⲧ ⲉϩ., AM 313 B ⲛⲓⲉϩ. ⲧⲟⲩ ⲅ̅ tertian fever (cf p 567 a), C 43 240 B ⲟⲩⲉϩ. ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (but Bodl(P) d 203 S ⲣ ⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲛϩ.), Lant 7 F ⲡⲉϩⲁⲩ (ⲛ)ⲡⲁϭⲓ ⲡϣⲓⲛⲓ;pl form: Ge 4 3 A (ClBerl, Stras ϩⲟⲟⲩⲉ), Ps 33 12 A(Cl) ἡμ.; Cl 25 2 A ⲛϩ. of its dissolution; ManiK 22 A2 ⲛⲉϥϩ. ⲛϣⲱⲡⲉ;ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲧ: 2 Pet 3 8 SB (cf Ps 89 4 Sf ϩⲁⲟⲩⲱⲧ tablet Cai Copt Mus) μία ἡμ., Sa 5 15 S ϩ. ⲟⲩ μονήμερος;ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ.: Jo 2 12 SA2 (B as Gk) οὐ πολλαὶ ἡμ.; ShC 42 42 S ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛⲕ., J 91 16 S left him there ⲛϩⲉⲛⲕ.;ϩ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ: Is 30 23 SBF, Hos 2 16 AB, Mk 13 32 ἡμ. ἐκείνη, El 134 Sa ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉ ⲉ.;ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛϩ.: Ge 30 33 S (B ⲉϩ. ⲛⲧⲉ ⲣ.) ἡμ. ἡ αὔριον;ⲥⲁϥ ⲛϩ.: Miss 8 79 S χθές;ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩ.: BIF 13 103 S, Kr 140 F;ⲉⲃⲟⲧ ⲛϩ.: J 96 50 S, ManiK 157 A2.V also ⲙⲟⲟϣⲉ (p 206 a), ⲛⲟⲩϥⲉ (p 240 a).

Prepositional & adverbial expressions.ⲙⲡⲉϩ., ⲙⲡⲓⲉϩ., on, in day, by day: Lev 8 34 S (B ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-), Ps 58 17 S (B ϧⲉⲛ-) ἐν ἡμ.; Jer 14 17 SB, Ap 7 15 SB ἡμέρας, Mt 20 2 S (var ⲉ-) B τὴν ἡμ., Job 2 1 SB ὡς ἡ ἡμ.; PS 125 S ⲙ. ⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ, ShC 42 208 S ⲙ. ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ (var ϩⲙ-), J 65 27 S ⲛⲡⲉϩ. ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ, ib 67 89 S mayest not cast her forth ⲉⲥⲟⲛϩ ⲛⲛⲉⲥϩ., BM 529 S ⲛⲧⲁⲛϣⲟⲡϥ ⲙⲡⲓϩ. to-day;ⲉⲛⲉϩ. S, some day: ShP 130⁴ 96 this house ⲉⲩⲉϣⲣϣⲱⲣϥ ⲉ., cf ib foundations shall be removed ⲉϩⲉⲛϩ.;ⲛⲟⲩϩ. S, on, for a day, one day: BMar 9 ⲁⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ., JKP 2 12 ⲙⲡⲉⲧⲉⲥ[ϩⲓⲙⲉ ϭ]ⲱϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲛ. ever, Hall 118 tell him to come ⲛ. (sic l) ⲛϥϣⲗⲏⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, AZ 23 108 S ⲧⲥⲟⲟⲩ ⲉϩⲙϫ. ⲛ.; BG 19 ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓϩ.;ⲛⲟⲩϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩ.: Is 58 2 S (B ⲛ. ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲉϩ.) ἡμέραν ἐξ ἡμ.;ϩⲛⲟⲩϩ. ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩϩ.: Ps 60 6 S (B ϩⲁⲛⲉϩ. ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲉϩ.) ἡμέρας ἐφ' ἡμ., ib 8 sim ἡμ. ἐξ ἡμ.; R 1 4 61 S = AM 123 B do from day to day;ⲛⲟⲩϩ. ⲉⲩϩ.: 2 Cor 4 16 S (B do) ἡμέρᾳ κ. ἡμέρᾳ;ϣⲁⲡⲉϩ., till the day: Ps 60 6 S (B ϣⲁϩⲁⲛⲉϩ.) ἕως ἡμ.; BMis 160 S ϣ. ⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩ = BSM 70 B;ϣⲁϩⲉⲛϩ.: Lam 5 20 SB εἰς μακρότητα ἡμ.;ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲉϩ.: Ez 20 31 B ἕως τ. σήμερον ἡμ.;ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲉⲓϩ., before now: CO 376 S;ϧⲁϫⲉⲛⲡⲓⲉϩ. B sim: C 86 191, Ac 5 36 ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲉϩ. (S ϩⲁⲑⲏ ⲛ.) πρὸ τούτων τ. ἡμ., Miss 4 220 ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲛⲁⲓⲉϩ. πώποτε;ϩⲙⲡⲉϩ., ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩ., in day: Ps 19 1 SB, Mt 10 15 SB, Ro 2 5 SB ἐν ἡμ.;ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϧ. ϧⲉⲛ-: Ac 1 15 SB, Ap 10 7 S (B ϧⲉⲛ-) ἐν ἡμ.; ϫⲓⲛⲙⲡⲉϩ.: Jos 4 14 S ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμ.;ⲛϫⲓⲛⲡⲉϩ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ: Miss 8 173 S;ϫⲓⲛϩ. ⲉϩ., from day to day: Lev 23 37 S (B ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ) καθ' ἡμέραν εἰς ἡμ., Ez 28 14 SB ἀφ' ἧς ἡμ.;ⲟⲩϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩ., on a certain day (cf above ⲛⲟⲩϩ.): BMar 185 S ἐν μίᾳ τῶν ἡμ.; DeV 2 272 B; ShC 42 89 S ϩⲉⲛϩ. ⲛⲉ ⲉⲃ. ϩⲛϩⲉⲛϩ. days (there shall) be when;ⲙⲡⲓⲉϩ. ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩ., on this same day: Pro 12 16 B (SA ⲙⲙⲏⲛⲉ) αὐθημερόν.

Iterated: R 1 2 50 S wasteth life ϩ. ϩ. from day to day; Tob 10 1 S, Va 57 262 B ⲡⲉϩ. ⲡⲉϩ. ἑκάστη ἡμ., ShA 2 278 S see each other ⲡⲉϩ. ⲡⲉϩ. ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲙⲙ., Mt 6 34 SB ⲉⲡⲉϩ. ⲡⲉϩ. τῇ ἡμ., Ja 2 15 S ⲙⲡⲉϩ. ⲡⲉϩ. (B ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϩ.) ἐφήμερος; Sh(?)ViK 9332 S ⲉϥϩⲱϥⲧ ⲙⲡⲉϩ. ⲡⲉϩ.; Z 353 S sim.

In dates: Est 7 2 S ⲡⲙⲁϩϩ. ⲥⲛⲁⲩ δεύτερα ἡμ.; R 1 3 58 S sim, Ge 1 31 A ⲡⲙⲁϩⲥ]ⲁⲩ ⲛϩⲱ. B ⲉϩ. ⲙⲙⲁϩⲋ̅ ἡμ. ἕκτη, Ez 1 1 B ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲟⲩⲉ̅ ⲛⲉϩ. (S ⲥⲟⲩϯⲟⲩ) πέμπτη, 1 Cor 15 4 F ⲡⲙⲉϩⲅ̅ ⲛϩⲟ. ἡμ. τρίτη; Ep 284 S ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛϩ., AP 27 A2 ⲡⲉϥⲙⲁϩϣⲁⲙⲛⲧ ⲛϩ., Hor 83 O ϩⲟⲩⲗ̅ⲁ̅ (doubtful).For days of month v ⲥⲏⲩ (ⲥⲟⲩ-).

Commemorative days & sim: BAp 120 S ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Severus, Saq 226 S list of saints' days, often ⲡⲉϩⲟⲩ ⲛ-, C 86 336 B ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲉϩ. (sc of St George), Rec 5 62 S epitaph ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ…, Ostr penes G. Jéquier ⲡϩ. ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ, CO 103 S ⲡϩ. ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲟⲩ, AP 6 A2 ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ, ViK 4912 ii S whoso shall contest (this will) … ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲛⲟϭ ⲛϩ. (meaning ?), ManiP 26 A2 ⲡϩ. ⲛϩⲏ ⲛⲣⲁⲙⲡⲉ;v also ϩ. ⲛⲣⲁⲛ (p 298 b), ϩ. ⲛⲟⲩⲁⲥⲃⲉ (p 493 a), ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ (pp 486 b, -7 b), ϩ. ⲛⲟⲩⲱϣ (p 501 b inf), ϩ. ⲛϣⲁ (p 543 b), ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ (p 185 a inf), ⲥⲟⲟⲩ, ϩⲙⲉ.

Omitted: Jo 11 39 SA2B ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ, Ac 28 13 SB ⲡⲉⲛⲥⲛⲁⲩ, ShMiss 4 281 S ⲡⲉϥⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲡⲉϥϣⲟⲙⲛⲧ, BMar 43 S ⲡⲁⲙⲛⲧⲟⲩⲉ, ⲡⲁϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ, ROC 25 243 B ⲡⲉⲥϣⲟⲙⲧ, BM 346 1 S ⲡⲉϥⲙⲏⲧⲡⲉ ⲡⲟⲟⲩ, KroppK 34 S ⲡⲉϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲱϩ (l ⲟⲟϩ), MIE 2 352 B ⲛⲅ̅ ⲙⲡϣⲁⲓ.

ⲣ ϩ., ⲡⲉϩ., ⲡⲓⲉϩ., spend day: Ac 20 16 SB τὴν ἡμ. γίνεσθαι diem facere; Ps 37 7 B (S Gk no vb), BM 1001 S ⲁϥⲉⲣ ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩ. eating naught, BMis 436 S ⲣ ϩⲉⲛϩ. ϩⲁϩⲧⲏϥ;ⲣ ϩⲁϩ ⲛϩ. S: Deu 30 18 (B ⲁϣⲁⲓ) πολυήμερος γίνεσθαι; J 91 20 ⲁⲛⲣ. tending him.

ϯ ϩ. S: BAp 155 ⲉⲕϯ ϩ. ⲛⲥⲁϩ. (cf ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲥⲁ-).

ϫⲓ ϩ. S: ShC 42 118 ⲉⲛϫⲓ ϩ. ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ (sic l ?).

ⲡⲟⲟⲩ (for ⲡϩⲟⲟⲩ) SA2 (AP) O, ⲡⲟⲟⲩⲉ A2 (Ma), ⲫⲟⲟⲩ B, ⲡⲁ(ⲁ)ⲟⲩ F, the day, to-day: Ex 16 25 SB, He 3 13 SB σήμερον; BM 244 1 S ⲉⲧⲃⲉⲡ. because to-day (is Easter), ST 265 S ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲉⲡ. (ⲛ)ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ, Mor 24 3 F, Kr 236 F ⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲃ ⲙⲛⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲙⲡ., Lant 62 S ⲡ. ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲩⲁ̅, Ryl 339 S ⲙⲡⲁⲧⲉⲡ. ϣⲱⲡⲉ;ⲙⲡ., ⲙⲫ., to-day (lit on to-day): Ps 2 7 SB, Mt 6 11 SBF σήμ.; PS 128 S ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙ., ShC 42 95 S ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ ϫⲡⲟϥ ⲙ., BHom 134 S ⲥⲁϥ ⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ…ⲙⲡ. ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ (cf ib ⲥⲁϥ…ⲡⲟⲟⲩ bis), ManiBerlSitz '33 Taf 1 A2 ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲙⲡ., AP 22 A2, C 43 2 B, Kr 236 F, BM 592 6 F ⲉⲡ., AZ 21 99 O, PGM 1 50 420 O (sic MS), Kr 75 S ⲛⲡ. ⲡⲁⲓ, KroppD 1 S ⲡ. for ⲙⲡ.;ⲙⲛⲛⲥⲁⲡ. S: J 99 31 ⲙ. ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ from to-day henceforth, CO 172 ⲙ. ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ sim;ⲡⲣⲟⲥ ⲡ. S: ST 318 as from to-day;ϣⲁⲡ. SF: 2 Cor 3 15 (B ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫ.) ἕως σήμ.; PS 200 I have spoken with you ϣ., ST 202 ⲁⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲓ (ἀπει.) ⲉϫⲱϥ ϣ.; Kr 234 F rent received ϣⲉⲡ. so far;ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ. S: ShC 42 166, Pcod 15;ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫ. B: Jer 3 25 ἕως τῆς ἡμ. ταύτης, Ac 2 29 (S ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ. ⲛϩ.) ἄχρψ τ. ἡμ. τ.;ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡ. SA2: R 1 3 16 ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩ. ⲙⲡ., TT 66 Egypt ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ ϩ. ⲙⲡ. in idolatry, J 67 77, ManiK 16 A2;ϧⲁϫⲉⲛⲫ. B: AM 269 πρὸ τούτων τ. ἡμ.; ib 47;ϫⲓⲛⲡ., -ⲉⲡ. SF, ⲓⲥϫⲉⲛⲫ. B: Is 38 19 SB ἀπὸ τ. σήμ.; Kr 136 F ⲉϫⲓ(ⲛ)ⲡⲁⲩ; PS 8 S ϫ. ⲉⲃⲟⲗ, ShR 2 3 86 S sim, FR 36 S sim (var BMis 69 ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ), MG 25 280 B ⲓⲥ. ⲫ. ⲉⲃ.; JA '75 5 216 S ϫ. ⲉϩⲣⲁⲓ, BMOr 6203 ϫ. ⲡⲁⲓ … ⲉⲑⲏ, Ryl 144 S ϩⲁϫⲓⲛⲉⲡ. ⲉⲑⲏ, J 76 48 S ϫ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ = ib 66 46 ϣⲁⲉⲛⲉϩ;ⲣ ⲡⲟⲟⲩ: BMis 381 S ⲕⲛⲁⲣ. ⲉⲣⲟⲓ = Mor 27 31 F wilt devote to-day to me = BSM 37 B ⲭⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲫ. = ib 145 تضيفنى;

ϣⲙ(ⲛ)ⲧ ⲉⲡ. v p 566 b inf.

ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ, ⲫ. ⲛⲉϩ. SBF, this day: Ge 31 2 SB ϣⲙⲧ ⲉⲡ. ⲛϩ. τρίτη ἡμ.;ⲙⲡ. ⲛϩ. Lu 19 42 S (B ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϩ.) ἐν τῇ ἡμ. ταύτῃ; Lant 5 16 S book completed ⲙ.;ϣⲁⲡ. ⲛϩ.: Mt 11 23 S (B ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫ.) μέχρι τ. σήμ.; Br 104 S ϣⲁⲡ. ⲛϩ;ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ. ⲛϩ.: Ez 20 29 B ϣⲁⲉϧ. ⲉⲫ. ⲛⲉϩ. (S ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ.) ἕως τῆς σήμ. ἡμ.; PS 4 S, Pcod 40 F ϣⲁⲉϩ. ⲁⲡⲁⲁⲟⲩ ⲛϩ. = S do;ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ. ⲛϩ. S: Mt 27 8 (B ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫ.) ἕως τῆς σήμ.; CA 90;ϩⲛⲡ. ⲛϩ., ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϩ. ⲛⲧⲉ ⲫ. (S ⲙⲡ. ⲛϩ.) ἐν τῇ σήμ. ἡμ.; J 16 2 S, ib 78 7 S ϩⲣⲁⲓ ϩ.;ϫⲓⲛⲛⲡ. ⲛϩ. S, ⲓⲥϫⲉⲛⲫ. ⲛⲉϩ. B: Ez 24 2 SB ἀπὸ τ. ἡμ. τ. σήμ.; J 2 18 S.

In name: ⲧⲁⲡϩⲟⲟⲩ (Aegyptus 11 444).

V Rec 24 201.