ⲉϫⲏⲩ S, ⲉϫⲏⲟⲩ B v ϫⲟⲓ.
(noun male)
ship, boat [πλοιον, ναυς]
complete
| ⲣ ϫ. L | act as ship, transport (?)3788 | Crum: 754a | |||||||
65b
745b
754a
745b
ϫⲁⲓ AA2F v ϫⲟⲓ ship, AF v ϫⲟⲉ wall.
754a
ϫⲟⲓ SB, ϫⲟⲉⲓ2 S, ϫⲁⲓ3 AA2(Ma)F, ϫⲁⲉⲓ4 SaAA2 (Jo), pl ⲉϫⲏⲩ SA2F, -ⲏⲟⲩ B & sg as pl, nn m, ship, boat: Is 33 21 SBF, Jon 1 4 S2A3, Mt 14 13 SBF, Jo 6 17 SA2B πλοῖον, Job 40 26 S (B pl) πλωτός; ib 9 26 S (B pl), Pro 31 14 SA4B ναῦς; P 44 54 S, K 133 B سفينة, opp ⲕⲁⲧⲟ مركب; Tri 482 S, P 55 13 B ﻣ׳; P 43 246 S ⲡⲗⲱⲣⲁ (πρ.) · ⲉⲑⲏ (ⲙ)ⲡϫ., ⲡⲣⲩⲙⲛⲁ · ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϫ.; PS 354 S ⲟⲩϫ. v ϩⲓⲉ 1°, ShA 2 48 S water ϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫ.2, ShA 2 151 S (var2 BM 206 83), ShBM 198 30 Sa cattle, vineyards ϩⲓϫ.4, C 86 129 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϫ. ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ (πωμ.), Br 236 S ⲟⲩϫ. ⲉϥⲟⲧⲡ, J 5 R 14 S ϩⲏⲙⲉ ⲛϫ., TillBau 130 S ⲥⲁⲧ ⲟⲩϫ. ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ, AM 184 B ⲟⲩϫ. … ϩⲓⲧϥ ⲉⲫⲙ., BM 1117 S2, El 56 A ⲁⲩⲧⲁⲗⲁⲉⲓ ⲁⲡϫ.4, AM l c B ⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲁⲟⲩⲓⲛ ⲉⲡⲓϫ., Mani K 25 A2 ⲡϫ.3 ⲛⲟⲩⲁⲓⲛⲉ, Mor 30 51 F ϩⲛϫ. = ib 29 44 S ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ, ViK 4707 S opp ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ, DeV 2 77 B ⲟⲩϫ. ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲧ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ, AM 88 B ϫ. ⲉϥϩⲏⲗ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, ib 185 B ⲁⲩϣϭⲏⲣ ⲉⲡⲓϫ., ib 67 B ⲁⲡⲓϫ. ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ, C 43 227 B ϫⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓϫ. ⲉⲃⲟⲗ, ib 212 B ⲑⲟⲕ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫ., ib 213 B ⲥⲕⲁⲗⲁ do, AM 296 B ⲟⲩⲉⲛⲧ do; Ryl 238 S ϫ. ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲛⲉⲝⲁⲗⲩⲭⲛⲟ(ⲛ, cf πλοιάρια χαλκᾶ Preisigke); pl: Ge 49 13 SB, Ps 47 7 SB, Ap 8 9 SB πλοῖ., Jo 6 23 SA2BF (PMich 3521) -άριον; Dan 11 40 SB ν.; Sa 14 5 S σχεδία; BMis 179 S, ManiK 110 A2, AM 149 B.
ⲣ ϫ. A2, act as ship, transport (?): ManiP 84 ⲧⲁⲙⲉⲉⲩ…ⲧⲉⲧⲁⲣ ϫ. ϩⲁⲣⲁⲓ till she convoy me to city.
In names (?): Ψανετσῆβ (PLond 4 428), ⲡⲁⲛⲉϫⲏⲩ (BM 1085, Baouit 2 13). In place-name: Φαμϫόι (PLond 4 204), -ϫάι (PCai 3 121).
See also:
Homonyms:
| view | ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲏϩ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲏ, ϩⲉⲗⲙⲉϩⲉ S ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ B | (noun female) boat [σκαφη]2168 |
| view | ⲕⲁⲧⲟ S ⲕⲁⲧⲱ, ⲕⲁⲧⲟⲁ B | (noun female) boat, skiff [σκαφη]873 |
| view | ⲃⲁⲁⲣⲉ S | (noun) ? boat, barge586 |
| view | ⲛⲉⲉϥ SA ⲛⲉⲉⲃ, ⲛⲏⲏⲩ, ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ, ⲛⲏϥ, ⲛⲉϥ, ⲛⲉⲃ S ⲛⲉϥ B ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ F | (noun male) sailor [ναυτης]
head sailor sailor at prow, pilot ferryman471 |
| view | ϧⲁⲓ B | (noun male) ship's pole, boat-hook2077 |
| view | ⲡⲟⲣⲕ S ⲫⲱⲣⲕ, ⲫⲟⲣⲕ B ⲡⲁⲣⲉⲕ F | (noun male) outer mantle of clerics, monks, pallium
boat's sail1277 |
| view | ϩⲓⲉ, ϩⲓⲏ SB ϩⲓⲉⲓ S plural: ϩⲓⲏⲩ S plural: ϩⲓⲏⲟⲩ, ϩⲓⲉⲩ B | (noun male/female) rudder [πηδαλιον]2109 |
| view | ϩⲓⲛⲉ SL ϩⲓⲛⲓ BF | (verb) intr: move by rowing [ελαυνειν]2216 |
| view | ⲙⲣⲱ, ⲉⲙⲡⲣⲱ S ⲉⲙⲃⲣⲱ B plural: ⲙⲣⲱⲟⲩⲉ S | (noun female) harbour, landing stage on sea or river [ορμος]644 |
| view | ϣⲛⲉ SALB ϣⲛⲏ SBF plural: ϣⲛⲏⲩ, ϣⲛⲏⲩⲉ S plural: ϣⲛⲏⲟⲩ AB | (noun male) net [δικτυον, αμφιβλητρον]903 |
| view | ⲟⲩⲟⲥⲣ S ⲟⲩⲁⲥⲣ Sf ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ, ⲃⲟⲥⲉⲣ B | (noun male) oar [κωπη]1743 |
| view | ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ S | (noun) a light ship [καραβιον]2658 |
Homonyms:
| view | ϫⲟⲉ, ϫⲟⲓⲉ, ϫⲟⲉⲓ, ϫⲟⲓ S ϫⲟ SSfF ϫⲱ SB ϫⲁⲓ, ϫⲁⲓⲉ A ϫⲟⲓ, ϫⲱⲓ B ϫⲁ(ⲁ)ⲓ F ϫⲉ- S ϫⲓ- SB plural: ⲉϫⲏ S | (noun female) wall [τοιχος]2362 |
