ϣⲓⲃϯ BFb
ϣⲓⲃⲧⲉ, ϣⲓϥⲧⲉ S
(verb)
intr: change [αλλοιουν, αλλασειν]
tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν]
https://www.svgrepo.com/show/3140/change.svg
change
1: change
complete++
With following preposition:7304 554a
c ⲉ- to7305
c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- upon7306
c ⲛ- into7307
c ⲛⲧⲉⲛ- through7308
c ϧⲉⲛ- in7309
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- from out7310
― (noun masculine)change [αλλοιωσις, αλλαγη]2937
ⲁⲧϣ. unchangeable2938
ⲣⲉϥϣ. one who changes2939
ϭⲓⲛϣ. S
ϫⲓⲛϣⲓⲃϯ B 		changeableness, difference [τροπη, καταλλαγη]2940
553b

ϣⲓⲃϯ BBf, -ⲧⲉ, ϣⲓϥⲧⲉ S (once each) vb I intr, change, mostly = S ϣⲓⲃⲉ (here ϣ.): Dan 3 94 ἀλλοιοῦν, Ps 101 26 (S ϣ.) ἀλλάσσειν; Va 66 301 ⲙⲡⲁⲥϣ. ⲙⲡⲁⲥⲫⲱⲛϩ ὑποχωρεῖν; ib 63 96 harlot ⲉⲁⲥϣ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲡ(ⲓⲉ)ⲓⲕⲏⲥ σωφρονεῖν; ib 57 71 ϥⲛⲁϣⲓⲡϯ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ, ib 61 26 maggot ⲁϥϣ. & became pearl.II tr: Dan 2 21 ἀλλοι., Is 40 31 (S do), Gal 4 20 (S do), CDan 91 ⲁϥϣ. ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ἀλλάσ.; Is 13 8 (S = Vulg diff), ib 29 22 (S ⲱⲕⲙ) μεταβάλλειν; Phil 3 21 BBf (BodlP f 7, S ϣ.) μετασχηματίζειν; MG 25 241 ϣ. ⲙⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ μεταμφιάζειν; Va 61 212 ⲁϥϣ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ & brought ram (Ge 22 13), De V 2 93 not single punishment but ⲉⲩϣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, PO 11 354 villages on either bank ϣ. ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ in greeting him, Bodl(P) a 3 25 S ⲕⲁⲧⲁ ⲍ̅ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲕϣⲓϥⲧⲉ ⲛⲡⲥⲟⲧ (var ib a 1 b ϣ.).

With following preposition or adverb.c ⲉ-, to: Lev 13 4 (S ϣ. ⲉ-) μεταβάλλ. acc, Va 63 95 ⲛⲏ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ϣ. ⲉⲡⲓⲁⲛⲁⲓ μεταβολὴ εἰς; ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-: Jude 4 (S ⲡⲱⲱⲛⲉ) μετατιθέναι εἰς; ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ-: C 86 280 none can ϣ. ⲉϧ. ⲉϩ. ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ἀντείπειν dat;c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-, upon: Dan 7 28 ἀλλοι. ἐπί;c ⲛ-, into: 2 Cor 11 13 (S ϫⲓ ϩⲣⲃ ϩⲱⲥ) μετασχ. εἰς; C 43 208 four to beat him ⲃ̅ ⲉⲩϣ. ⲛⲃ̅ (cf ib 77 ⲃ̅ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲃ̅);c ⲛⲧⲉⲛ-, through: Ps 108 24 (S ϣ.) ἀλλοι. διά;c ϧⲉⲛ-, in: Ps 105 20 (S do) ἀλλασ. ἐν, Ro 1 25 (S do) μεταλ. ἐν; Cat 97 ⲁϥϣ. ⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ; ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-, from: Va 57 77 ϣ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, from out: MG 25 314 ϣ. ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲓⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ = BIF 13 119 S ⲡⲱ. ⲉⲃ. ϩⲛ-.

― nn m, change: Ps 76 11 (S ϣ.) ἀλλοίωσις, Lev 27 33 (S do) ἀλλάσ., Va 66 305 ⲡⲓϣ. ⲛⲛⲓⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ ἀλλαγή, Ja 1 17 (S do) παραλ.; Lev 19 19 (S diff), He 1 4 (S ϣ. vb) διάφορος, Gal 4 1 (S do) διαφέρειν; Ac 15 9 ⲭⲁ ϣ. (S ⲡⲱⲣϫ) διακρίνειν, He 5 14 (SF = Gk) διάκρισις; Ge 2 17 (S Gk om); Va 57 141 how can ⲟⲩϣ. ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ, Cat 185 ⲡϣ. ⲛ-…ⲛⲉⲙ-, AM 124 ⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϭⲛⲉϣ.

ⲁⲧϣ., unchangeable: C 86 213 Christ ⲡⲓⲁ., AM 124 ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁ.; ⲙⲉⲧⲁⲧϣ.: Cai Euch 407 ἀλλοίωσις.

ⲣⲉϥϣ., one who changes: AM 127 earth's fruits ϩⲁⲛⲣ. = R 1 4 67 S ⲣⲉϥϣⲓⲃⲉ (var P 12916 81 ⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ).

ϭⲓⲛ- S (once), ϫⲓⲛϣ. B, changeableness, difference: Deu 33 14 (S ⲕⲟⲧⲥ), Job 38 33 (S ⲕⲧⲟ) τροπή; Va 57 111 καταλλαγή; ib 78 ⲟⲩϫ. ⲓⲉ ⲟⲩϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ, My 91 S ⲧϭ. ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ.

V ϣⲓⲃⲉ, ϣⲱⲃⲧ, ϣⲃϣⲓ.

See also:
view ϣⲓⲃⲉ SAL ϣⲓⲃⲓ F ϣⲃ- SL ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-, ϣⲉϥⲧ- S ϣⲃⲧ⸗ SA ϣⲉⲃⲧ⸗, ϣⲉϥⲧ⸗, ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†, ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ† S ϣⲁⲃⲉ† A ϣⲁⲃⲓ† F p c ϣⲁⲃⲉ-, ϣⲁϥⲉ- S p c ϣⲁⲃⲓ- AL p c ϣⲉⲃⲓ- B (verb) intr: change, be changed [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι]
qual: changed (often pejorat) [διαφορος]
tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι]
p.c., changing, so strange, fearful
view ϣⲱⲃⲧ, ϣⲱⲡⲧ, ϣⲉⲃⲧ-, ϣⲟⲃⲧ⸗, ϣⲟⲡⲧ⸗ B (verb) intr: change, be changed [αλλοιουν]
tr: [αλλοιουν]