ϣⲱⲃⲧ, ϣⲱⲡⲧ, ϣⲉⲃⲧ-, ϣⲟⲃⲧ⸗, ϣⲟⲡⲧ⸗ B

(verb)
intr: change, be changed [αλλοιουν]
tr: [αλλοιουν]
Crum: 554a
Dawoud: 598a - 598b, 606b - 607a


1: change
complete++

intr:7311 Crum: 554a
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- from7312
c ϩⲓ- over7313
554a

ϣⲱⲃⲧ, -ⲡⲧ, ϣⲉⲃⲧ-, ϣⲟⲃⲧ⸗, -ⲡⲧ⸗, B vb I intr, change, be changed: Lam 4 1 (S ShC 42 127 F ϣⲓⲃⲉ), Dan 5 6 ἀλλοιοῦν; Ge 4 5 (SA Gk diff); c ϧⲁ-, concerning: Dan 6 17 ἀλ. ἐν; c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, from: Job 37 5 (36 28, S ⲡⲱⲗϭ) διαλλάσσειν ἀπό; c ϩⲓ-, over: Dan 4 13 ἀλλάσ. ἐπί. II tr: Ps 33 tit (S ϣⲓ.), Dan 7 25 ἀλλοι.; Jer 19 4 (S ⲣ ϣⲙⲙⲟ) ἀπαλλοτριοῦν; Ge 41 14 (S ϣⲓ.), Jer 13 23 (S do) ἀλλάσ., Job 12 24 (S do) διαλ., Ge 48 14 (S ⲡⲱⲱⲛⲉ) ἐναλ., Pro 4 15 (SA ϣⲓ.) παραλ.; Ro 12 2 (F ϣⲓ. S ϫⲓ ϩⲣⲃ) μεταμορφοῦν; 1 Cor 4 6 ϣⲟⲡⲧⲟⲩ (S ϫⲓ ⲛⲥⲙⲟⲧ) μετασχηματίζειν; Ge 29 25 ϣⲉⲃⲧ ⲥⲁϫⲓ (S ⲣ ϩⲁⲗ) παραλογίζειν; Cat 46 ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡⲧϥ ⲛϧⲏⲧϥ.

V ϣⲓⲃⲉ, ϣⲓⲃϯ, ϣⲃϣⲓ.


582a

ϣⲱⲡⲧ v ϣⲱⲃⲧ.


See also:
view ϣⲓⲃⲉ SAL ϣⲓⲃⲓ F ϣⲃ- SL ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-, ϣⲉϥⲧ- S ϣⲃⲧ⸗ SA ϣⲉⲃⲧ⸗, ϣⲉϥⲧ⸗, ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†, ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ† S ϣⲁⲃⲉ† A ϣⲁⲃⲓ† F p c ϣⲁⲃⲉ-, ϣⲁϥⲉ- S p c ϣⲁⲃⲓ- AL p c ϣⲉⲃⲓ- B (verb) intr: change, be changed [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι]
qual: changed (often pejorat) [διαφορος]
tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι]
p.c., changing, so strange, fearful
view ϣⲓⲃϯ BFb ϣⲓⲃⲧⲉ, ϣⲓϥⲧⲉ S (verb) intr: change [αλλοιουν, αλλασειν]
tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν]

Crum: 554a
554


Dawoud: 598a - 598b, 606b - 607a
598

606

607