ⲉϭⲗⲁϭ A v ϭⲗⲟϭ gourd.
(noun male)
species
gourd
complete
| ⲃⲛⲧ ⲛⲛⲉϭⲗⲟϭ, ⲃⲛⲧ ⲛϭⲗⲟϭ S
ϥⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲁϭ A ϥⲉⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϫ, ϥⲉⲛⲧ ⲛⲉϫⲗⲟϫ, ϥⲉⲛⲧ ⲛϭ. B |
(noun male)colocynth3983 | Crum: 815a | |||||||
| ϭⲗⲟ S | (noun female)sim3984 | Crum: 815b | |||||||
65b
562b
810b
813a
815a
562b
ϣⲗⲱϫ B v ϭⲗⲟϭ.
810b
ϭⲗⲟ v ϭⲗⲟϭ 2°.
813a
ϭⲗⲟⲧ B v ϭⲗⲟϭ 2°.
815a
ϭⲗⲟϫ BF v ϭⲗⲟϭ 1° & 2°.
ϭⲗⲟϭ, ⲉϭ. S, ⲉϭⲗⲁϭ A, ϭⲗⲟϫ, -ⲧ (Jon), ⲉϭⲗⲟϫ, ⲉϫ., ϣⲗⲱϫ B nn m, gourd (cf ? dn(l)g Berl Wörterb 5 470): K 259 B ϣ. يقطين (but ib 199 كرنب, l كرنيب); DeV 2 48 B Jonah's ⲃⲱ ⲛⲉϭ., 49 ⲛⲉϫ., AM 47 B as if one should scrape ⲟⲩϭ. ⲙⲃⲟⲛϯ (that feels not), cf p 41 b, Z 630 S ⲛⲉⲧⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϭ. in recipe, RAl 87 B Jonah comforted ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲥ ⲛⲉϭ. (var DeV 1 195 ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙϥⲉⲛⲧ ⲛϭ.); Ryl 72 351 S field ⲙⲡⲟⲩϫⲟ ϭ. ⲉⲣⲟⲥ (for ? ϭⲣⲟϭ); CO 347 S ⲛⲟϩ (l ? ⲛⲉϩ) ⲛϭ., Cai Copt Mus Catal 1 ٥٧ S among varia ⲛⲱϩ (not for ⲛⲉϩ which is ⲛⲏϩ ib) ⲛϭ.; ⲃⲛⲧ ⲛ(ⲉ)ϭ. S, ϥ. ⲛⲉ. A, ϥⲉⲛⲧ ⲛ(ⲉ)ϭ., ⲛⲉϫ. B nn m, colocynth: Jon 4 9 SAB κολόκυνθα اصل القرع, Tri 304 S do; DeV 2 48 B ϥ. ⲛⲉϭ., ib ⲛⲉϫ.
ϭⲗⲟ S nn f, sim: P 44 82 ⲕⲟⲗⲟⲕⲩⲛⲑⲟⲥ · ⲧⲉϭ. قرع، اقطين (var EW 222 glossary ﻳﻘ׳, on which v Almk 1 370). Cf ? ⲕⲗⲟ in DM 24 27 (v p 102 b).
See also:
Homonyms:
| view | ⲃⲟⲛⲧⲉ, ⲃⲁⲛⲧⲉ S ⲃⲁⲛⲧⲉ A ⲃⲟⲛϯ B ⲃⲁⲛϯ F ⲃⲛⲧ- S ϥⲛⲧ- A ϥⲉⲛⲧ- B | (noun female) gourd, cucumber [σικυδιον, σικνηλατον]
gourd-garden (?)582 |
| view | ϯϭⲉ, ⲧⲓϭⲉ S ϫⲓϫⲓ B | (noun female) gourd, or vegetables generally [οπωρα, καρπος]1698 |
| view | ϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲃⲉ, ϣⲱⲱⲡⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ, ϣⲟⲟⲃⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡ- S ϣⲱⲡⲓ, ϣⲟⲡ B | (noun male/female) cucumber, gourd [σικυς, σικιδιον]1953 |
| view | ϫⲱⲛϫ B | (noun male) colocynth2430 |
| view | ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ B | (noun) colocynth [κολοκυνθη]2908 |
Homonyms:
| view | ϭⲗⲟϭ, ⲧⲗⲟϭ S ϭⲗⲟϫ BF ϫⲗⲟϫ B ϭⲗⲁϭ ALF ϭⲁⲗⲉϫ F | (noun male) bed, bier [κλινη, κλιναριον, κραβαττος, κοιτη]2560 |
