ⲕⲧⲟ (for ⲧⲕⲧⲟ JTS 10 400 S, caus of ⲕⲱⲧⲉ, cf B ⲧⲁⲕⲧⲟ) SAA2B (rare), ⲕⲧⲁ F, ⲕⲧⲉ- SAA2B (Jer 52 4), ⲕⲧⲟ⸗ S, ⲕⲧⲁ⸗ AA2, ⲕⲧⲏⲩ† SA, ⲕⲧⲟⲉⲓⲧ, -ⲁⲉⲓⲧ† S (ShA 1 465, 129), ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ† B caus vb I intr, turn, surround: Ps 79 3 S (B ⲧⲁⲥⲑⲟ), Cant 6 12 S, Is 57 9 S (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲃⲟⲗ) ἀποστρέφεσθαι; Cant 4 8 S διέρχεσθαι. With ⲉ-: Jer 2 21 S (ShIF 253, B ⲕⲱϯ) στρέφεσθαι, Ge 3 16 S (B diff) ἀποστροφή; Pro 20 28 S (var ⲕⲱⲧⲉ) περικυκλοῦν; Is 31 9 F (S diff, B ⲧⲁⲕⲧⲟ) περιλαμβάνειν. With advb.: ⲉⲃⲟⲗ, turn away, Ps 88 43 S (B ⲧⲁⲥ.), Jer 15 6 S (B do), Ez 21 30 S (C 73 12, B ⲕⲱϯ ⲉⲃ.) ἀποστρέφ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, turn back, ShBMOr 8810 483 S to nun ⲙⲡⲱⲣϭⲉ ⲉⲕ. ⲉⲡ. ⲉϩⲟⲩⲛ, surround, R 1 3 6 S antelopes ⲛⲉϣⲁⲩⲕ. ⲡⲉ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ.
Qual, be turned, be around (of wall): Lev 25 29 S (B ⲧⲁⲕⲧⲟ), Hos 8 14 A (B do) τειχίζεσθαι, Is 26 1 S (B diff) περίτειχος, Jer 4 5 B τειχήρης; Ps 59 9 S (B diff) περιοχή; Mor 37 131 S ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟⲥ κύκλῳ; Ap 4 4 B (S ϭⲱⲱⲗⲉ) περιβάλλεσθαι; ShC 42 38 S to strangle him ϩⲙⲡⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲕ. ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ, ShA 1 465 S tree watered from springs ⲉⲧⲕⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟϥ, BMis 70 S face ⲕ. ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ, Mor 44 43 S sim ⲉϫⲙⲡⲣⲏ, ShA 1 40 S serpent ⲉϥⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ from breast to feet.
II tr, make to turn, return, go round, also (as ⲕⲱⲧⲉ) surround: Ps 40 3 S (B ⲧⲁⲥⲑⲟ), Is 38 8 S (B ⲫⲱⲛϩ), Mt 27 3 S (B ⲧⲁⲥ.) στρέφειν, Nu 14 25 S (B ⲕⲱϯ), Ps 13 7 S (B ⲧⲁⲥ.), Si 18 12 S, Mal 3 10 A (B do) ἐπιστ., Ge 43 12 S (B do), Ru 1 21 S Jer 14 3 S (B do), Mt 5 42 S (B do) ἀποστ., Su 9 S (B ⲫⲱ.) διαστ.; Hos 2 3 A (B ⲧⲁⲥ.) ἀποκαθιστάναι; Job 1 6 S (B diff) περιέρχ.; Si 43 13 S γυροῦν; R 2 2 23 S ⲉⲥⲕ. ⲛⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲏⲙ ὑπογράφειν; PS 132 S ⲁⲩⲕ. ⲛϩⲉⲛⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ܐܢܝܚܘ sedaverunt), R 1 4 42 S ⲁϥⲕⲧⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ seeking him, BMar 91 S ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡϩⲓⲉⲓ (l ϩⲓⲉ) ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ (cf ⲕⲱⲧⲉ II a). ⲕⲧⲉ ⲉⲓⲁⲧ⸗, turn eye, v ⲉⲓⲁ eye. ⲕⲧⲉ ⲧⲟⲟⲧ⸗, turn, lay hand: 2 Kg 8 3 S ἐφιστάναι; Mk 9 36 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) ἐναγκαλίζειν, AP 25 A2 ⲁϥⲕⲧⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛⲩⲙⲫⲁ. ⲕⲧⲉ ⲙⲏⲥⲉ, require interest: Deu 23 19 S (B ϣⲱⲡ) ἐκτοκεῖν. With acc & dat ⲉ-: Ps 113 8 S (B ⲫⲱ.), Ap 11 6 S (B do) στρέφ., 2 Kg 3 12 S ἐπιστ., Ge 28 21 S (B ⲧⲁⲥ.), Job 10 9 S (B do) ἀποστ., Deu 23 5 S (B ⲫⲱ.), Ps 77 44 S (B do) μεταστ.; Is 29 3 S (B ⲧⲁⲕⲧⲟ) βάλλειν, Lu 19 43 S (B ⲧⲁⲕⲧⲟ), BHom 33 S ⲕⲧⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ μεταβάλ., Pro 28 4 S περιβάλ.; Is 37 33 S (B do) κυκλοῦν; Mt 21 33 S (B do) περιτιθέναι; EpJer 17 F (B ⲧⲁϫⲣⲟ) περιφράσσειν; Lu 5 4 S (B ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ἐπανάγειν; Zech 9 12 SA (B Gk diff) converti; PS 163 S ⲁϥⲕⲧⲉ ⲡⲁⲕⲁⲕⲉ ⲉⲩⲟⲉⲓⲛ, ShA 2 108 S self-slayers ⲁⲧⲉⲧⲛⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ, R 1 4 17 S ⲁϥⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ amplexus eum, ShC 73 93 S vessel ⲉⲩⲙⲟⲣϥ…ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲟⲧⲥ, BMis 395 S ⲙⲡⲣ…ⲕ. ⲉⲣⲟⲛ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ beyond our capacity = BSM 46 B ⲙⲡⲉⲣϫⲱ ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ. With vbal ⲉ-: 1 Kg 10 9 S ⲕ. ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ, Ac 7 42 S ⲕⲧⲟⲟⲩ…ⲉⲧⲣⲉⲩ- (B ⲕⲱϯ ⲉ-) ἐπιστ. + infin.
With following prepositions.
― ⲉϫⲛ- S, turn upon, toward: Lev 19 9 (Maspero, as gloss on ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ συντελεῖν), Miss 4 711 demons ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛϥⲕⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϫⲱⲟⲩ, Z 272 ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉϫⲙⲡⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ., Deu 28 60 (B ⲧⲁⲥ.), Jth 7 30 ἐπιστ. ἐπί.
― ϣⲁ- S, turn, bring to: BMar 89 ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ & said these few words, Miss 8 73 ⲛⲅⲕ. ⲛⲛⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ϣⲁⲣⲟⲓ ἄγαγε ἐνταῦθα.
With following adverbs.
― ⲉⲃⲟⲗ SA, turn away: Ps 29 7 S (B ⲫⲱ. ⲥⲁⲃ.), Is 58 13 S (B ⲧⲁⲥ.), Mic 2 4 S (A ⲗⲁϭⲉ, B do) ἀποστ., Is 49 6 S (B do) ἐπιστ., Pro 10 9 SA (B ⲕⲱⲗϫ) διαστ.; ib 21 14 SA ἀνατρέπειν, Si 20 28 S ἀποτ.; turn toward (?): ShA 2 315 ϩⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲛⲕⲧⲏⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲉϩⲟⲩⲛ, ShP 1302 56 v ⲁⲗⲟⲙ. ⲉⲃ. ⲛ-: Deu 31 17 (B ⲫⲱ. ⲥⲁⲃ. ⲛ-), Is 12 1 (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲃ. ϩⲁ-), Mic 3 4 SA (B do) ἀποστ. ἀπό; R 1 4 53 ⲁⲕⲕⲧⲉ ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲉⲃ. ⲛ- gentile worship μεταβάλ. ἀπό. ⲉⲃ. ϩⲛ-: Job 33 17 (B do) ἀποστ. ἀπό, Ac 13 8 (B ⲫⲱ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) διαστ. ἀπό.
― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ S, turn back, return: Deu 17 16 (B ⲧⲁⲥ. ⲉϧⲣⲏⲓ), Ps 43 10 (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲫ.) ἀποστ., Jud 18 23 ἐπιστ.; ShMIF 23 135 rather than ⲕⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲡ., Wess 15 9 ⲙⲡⲁⲧⲛⲕ. ⲙⲡⲉⲛϩⲟ ⲉⲡ. = Miss 4 116 B ⲕⲱϯ.
― ⲉϩⲟⲩⲛ S, turn inward, toward: BM 151 prayer ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲅⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϩ.; mostly with dat ⲉ-: Jud 5 29 ἀποστ. dat; Jer 23 3 (B ⲱⲗⲓ ⲉϧ.) καθιστάναι εἰς; Sh 73 63 ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲧⲉⲛⲏⲛⲉ ⲉϩ. to your τόποι (var -ⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ). As nn: Br 247 ⲡⲉⲩⲕ. ⲉϩ. again.
― ⲉϩⲣⲁⲓ S, return: Ge 28 15 (B ⲧⲁⲥ. ⲉ-), Deu 28 68 (B ⲧⲁⲥ. ⲉϧ. ⲉ-) ἀποστ. εἰς.
― ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, turn away from: Ps 50 9 S (B ⲧⲁⲥ. ⲥⲁⲃ.), Is 1 15 F (S ⲕ. ⲉⲃ., B ⲫⲱ. ⲥⲁⲃ.) ἀποστ.
Refl, with suff or ⲙⲙⲟ⸗ (rare), turn self, return, bring round: Ex 4 17 S (A ⲕⲱⲧⲉ), Jud 7 13 S (ⲙⲙⲟ⸗), Lu 7 44 S (var ⲕⲱⲧⲉ, B ⲫⲱ.) στρέφ., Ge 22 5 S (B ⲧⲁⲥ.), 2 Kg 2 30 S, Pro 26 11 SA ἀναστ. ἐπί, ib ἐπέρχ. ἐπί, Ge 31 55 (var ⲕⲱⲧⲉ = B), Ex 4 18 SA (B ⲧⲁⲥ.), Ps 84 3 S (B do), Jer 4 28 S (B do), R 1 4 60 S ⲛⲉⲧⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ from demons ἀποστ., Eccl 12 3 S διαστ., Nu 16 50 S (B ⲕⲱϯ), Jos 19 27 S, Si 17 24 S (ⲙⲙⲟ⸗), Mk 5 30 S (var ⲕⲱⲧⲉ, B ⲫⲱ.) ἐπιστ., Dan 10 8 S (B ⲧⲁⲥ.) μεταστ., Ge 14 17 S (B do), Lu 2 39 S (var ⲕⲱⲧⲉ = B) ὑποστ.; Job 11 19 S (B ⲕⲱϯ), Hab 1 11 SA (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ) μεταβάλ.; Jer 15 5 S (B ⲕⲱϯ) ἀνακάμπτειν; Jos 6 11 S ἀπέρχ.; Lu 10 35 S (B ⲧⲁⲥ.) ἐπανέρχ., Jos 18 17 S (3 pl as passive) παρέρχ.; Bor 164 104 S ϥⲛⲁⲕⲟⲧϥ from his opinions μεθιστάναι gen; Nu 30 6 S (B ⲣⲓⲕⲓ) ἀνανεύειν; Hos 9 16 A (B -ϫⲉ) οὐκέτι μή (cf ⲕⲱⲧⲉ refl s f) BHom 14 S ϣⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ- to their trading πάλιν ἐμπορευσάμενοι; R 1 2 71 S magician ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ, J 86 30 S ⲁⲓⲟⲩⲉϩⲙ ⲕⲧⲟⲓ & entreated, RE 9 146 S gavest me command ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲕⲧⲟⲓ ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟⲥ, Mor 37 138 S ⲛⲧⲛⲛⲁⲕⲧⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ.
― nn m, turning, return, what surrounds: Pro 1 3 SA (B ⲫⲱ.), Si 39 3 S sim στροφή, Is 1 27 S (B ϫⲓⲛⲧⲁⲥ.), Mic 2 12 A (S ⲕⲧⲏ sic MS, B ⲧⲁⲥ.) ἀποστ., Si 18 20 S ἐπιστ.; Sa 2 5 S ἀναποδισμός; Job 38 33 S (B ϫⲓⲛϣⲓⲃϯ) τροπή; ib 38 31 S (var ϫⲟⲗϫⲗ, B = Gk) φραγμός; Mor 52 32 S ⲡⲉⲕ. of heathen, Miss 4 597 S ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲕ. granted us (this community) by Lord, Br 45 (= 40) S what I say unto you ⲙⲡⲉⲕ. ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ metaphor, trope (?). ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ S, Ez 16 53 (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲃ.) ἀποστροφή. ⲕ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ S, J 97 62 good faith ⲉⲙⲛ ⲕ. ⲉⲡ. therein.
ⲁⲧⲕ. S adj, irrevocable: J 90 17 ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲕⲧⲟϥ.
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕ. S, v ⲕⲱⲧⲉ refl s f.
ϭⲓⲛⲕ. S, turning, return, repentance: BMis 528 ⲧϭ. of sinners, P 1316 52 to Virgin ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ filled with all κατάστασις, ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲕ. perfect in beauty, Bor 295 103 ⲧϭⲓⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
