― as metal
― as metal
― as chains, fetters
― as sword
adj, with names of weapons, tools, utensils
| ϯ ⲡ. | put irons upon212 | Crum: 41a | |||||||
| ϫⲓ ⲡ. | wear, be in irons213 | ||||||||
| view | ⲗⲁⲓⲛ, ⲗⲁⲉⲓⲛ, ⲗⲉⲉⲓⲛ, ⲗⲁⲓⲛⲏ S | (noun male) steel [στομωμα]991 |
| view | ⲛⲟⲩⲃ SALBF ⲛⲟⲩϥ SF ⲛⲟⲃ, ⲛⲟϥ S | (noun male) gold [χρυσος, χρυσιον]
as money, coin as adj350 |
| view | ϩⲁⲧ SB ϩⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧ S ϩⲏⲧ SaF ϩⲉⲧ SaALF | (noun male) silver [αργυριον]
f B, silver coin, money as adj [αργυρους] white351 |
| view | ϩⲟⲙⲛⲧ S ϩⲁⲙⲛⲧ SaSfLF ϩⲟⲙ(ⲉ)ⲧ S ϩⲁⲙⲧ SaAF ϩⲟⲙⲧ BO ϩⲁⲙⲉⲧ F | (noun male) copper, bronze [χαλκος]
as adj [χαλκειος] as copper coin, money [αργυριον]352 |
| view | ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ B | (noun male) antimony2733 |
| view | ⲥⲧⲏⲙ SB ⲥⲑⲏⲙ B | (noun male) stibium, antimony, kohl [στιμι, στειμι, στιβι]1501 |
| view | ⲑⲣⲁⲛ B | (noun male) tin [κασσιτερος]2783 |
| view | ⲧⲁϩⲧ SALB ⲧⲁϩⲧϩ, ⲧⲁⲑ S ⲧⲁⲧϩ B ⲧⲉϩⲧ F | (noun male) lead [μολυβδος, μολιβος]1692 |
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ (PS 212, PLond 4 515, Ann 22 270) S, (AZ 21 100) O, ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ (PS 101, 108 & pass, KroppB), ⲃⲓⲛⲓⲃⲉ (BKU 1 1 ro, 21 ro), ⲡⲓⲛⲓⲡⲉ (Ryl 365, J 113 6, ST 30), ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ (Hall 82, 131, TurM 18, ST 294, 437), ⲡⲁⲛⲓⲡ (sic PMich '21) S, ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ A, ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ BFO, ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲓⲛⲓⲡⲓ F (ⲃⲁ-, ⲃⲉ- ? metal, as in ⲃⲁⲣⲱⲧ, ⲃⲁⲥⲛⲉϭ, v AZ 53, 51) nn m, iron I. as metal: Job 28 2 SB, 41 18 SB, Is 60 17 SB, Ez 27 19 SB σίδηρος, PS 212 S; Job 6 12, 20 24 &c S χάλκειος (mostly = B ϩⲟⲙⲧ); opp ϩⲟⲙⲛⲧ: Ge 4 22 SB, Lev 26 19 SB, BG 74 ⲫⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛⲡⲡ.; opp ⲗⲁⲓⲛ: BM 174 1, PS l c; opp ⲃⲁⲣⲱⲧ: J 38 23, 68 30 S.
II. a. as chains, fetters: Ps 106 10 SB σίδ., Mor 53 28 S = TstAb 32 B ⲛⲛⲉⲡ. ϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ BIF 15 242 S ⲉⲕⲙⲏⲣ ϩⲙⲡⲡ., C 43 211 B ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲃ., P 12916 10 S ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉⲡⲡ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, BMar 21 S ⲁϥϫⲣϫⲱⲗϥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡ. from head to feet, PGol 17 S ⲟⲩⲡ. on Martyria's right hand and her father's left, RNC 83 S ϩⲉⲛⲡ. ⲛϩⲟⲙⲛⲧ bronze chains, cf ? Ryl 102 S ⲡ. ⲛϣⲉ ⲛⲕⲁϣⲟϣ.
b. as sword: Job 5 20, 15 22 SB as Gk; surgical: Z 278 S, Va 63 102 B cauterizing iron, Va 57 226 B woodman's, Cat 112 B razor, Si 48 21 S, Is 44 12 B, WS 122 S, AM 273 B, AZ 21 100 O iron tool; here ? Ryl 365 S ⲡϣⲏⲙ ⲙⲡ., WS 122 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡ. c. in magic: Ryl 102 S ⲡ. ⲛϩⲱⲟⲩⲧ, ⲡ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ male, female iron.
III. adj, with names of weapons, tools, utensils, e g ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ AZ 21 156 S, ⲥⲟⲧⲃⲉϥ 3 Kg 6 7 (BHom 106) S, ϩⲛⲁⲁⲩ Nu 35 16 SB, BM 1064 S and often, mostly = σιδηροῦς (v Reil Beiträge 64).
ϯ ⲡ., put irons upon: Aeg 39 B ⲉⲣⲉⲡⲓⲃ. ⲧⲟⲓ ⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ, ShC 73 200 S they decided ⲉϯ ⲡ. ⲉⲣⲟϥ, DeV 88 B ⲁⲛϯ ⲃ. ⲉⲣⲱⲟⲩ, C 86 106 B prisoner ⲉϥⲧⲟⲓ ⲛⲃ.
ϫⲓ ⲡ., wear, be in irons: Mor 17 98 S ⲉⲩϫⲓ ⲡ. σιδηρωμένους, Ep 219 S ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓϫⲓ ⲡ, PRain 4716 S admonitions end with ⲛⲡⲉⲣϫⲓ ⲡ. ⲉϥϩⲟⲟⲩ.
As name, ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, transl حديد, a saint in Diptychs (CaiEuch 360, Renaudot Lit 1 18), Synax (3d Baremhât), Hymns (Ryl 423); Βενῖπις, Βανῖ- cf Σίδηρος (Preisigke).
266b
ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ v ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ.
