ⲱⲕⲙ S
ⲱⲕⲙⲉ AL
ⲱⲕⲉⲙ BF
ⲉⲕⲙ- S
ⲟⲕⲙ†, ⲟⲕⲉⲙ† SB
ⲁⲕⲙⲉ† L
ⲁⲕⲙ† F

(verb)
intr: be dark, gloomy, changed (for worse) [σκυθρωπαζειν, στυγναζειν]
qual: [σκυθρωπος, στυγνος]
tr (rare): darken, alter [αλλοιουν]
Crum: 519b
Dawoud: 524a - 524b


1: dark, gloomy, 2: changed (for worse)
complete++

With following preposition:7080 Crum: 520a
c ⲉ- dat commodi7081
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- toward7082
c ⲉϫⲛ- as last7083
SALB (noun male)gloom, sadness [λυπη, κατηφεια]2769
ⲁⲧⲱ. B without gloom2770
519b

ⲱⲕⲙ S, -ⲙⲉ AA2, -ⲉⲙ BF, ⲉⲕⲙ- S, ⲟⲕ(ⲉ)ⲙSB, ⲁⲕⲙⲉA2, ⲁⲕⲙF vb I intr, be dark, gloomy, changed (for worse): Pro 15 13 SA, Jer 27 13 SB σκυθρωπάζειν; Z 324 S ⲁϥⲱ. ⲉⲙⲁⲧⲉ στυγνάζειν; Jth 6 9 συμπίπτειν; Is 29 22 S (B ϣⲓⲃϯ) μεταβάλλειν erbescere; ShBMOr 8800 1 S seeth them & ⲛϥⲱ., R 1 4 33 S ⲁⲩⲗⲩⲡⲏ (l -ⲉⲓ) ⲁⲩⲱ.; qual: Ge 40 7 SB, BHom 53 S ⲉⲥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲥⲟ. σκυθρωπός, Va 58 178 B ⲉϥϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲓⲉ ⲉϥⲟ. στυγνάζειν; Sa 17 4 S ἀμείδητος; Dan 10 15 B (sic l), AM 266 B κατανύσσειν; Z 288 S κατώδυνος; LMär 30 S ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲟ. (var BIF 14 133 ⲛⲃⲟⲗ), BMis 115 S ⲛⲉⲩϩⲟ ⲟ. ⲉⲧⲃⲉ-, Miss 4 107 B ⲟ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ, Mani 1 A2 winter ⲉⲧⲁ. & full of trouble, Mor 27 30 F ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲁ., Va 58 178 B ⲟ. opp ⲣⲱⲟⲩⲧ, BHom 119 S ⲥⲙⲏ ⲉⲥϭⲟϫϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲟ. like soundless instrument, PMéd 122 S ⲟⲩⲏⲣⲧ ⲉϥⲟ. withered (cf ib 262 ⲟⲩ. ⲉϥⲗⲏⲕ), PMich 1190 S ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃϫϩⲁⲙ (l ϫⲁϩⲙ) ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟ.

II tr (rare), darken, alter: Mt 6 16 B (S†) σκυθρωπός; Si 12 20 S ⲉⲕⲙ- B ἀλλοιοῦν; Ge 4 5 SA (Cl, B ϣⲱⲃⲧ) συμπίπ. عبس; ROC 20 54 S ⲁⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲱ. ⲛϩⲟⲓⲛⲉ.

With following preposition. c ⲉ- dat commodi: DeV 2 50 B ⲁⲡⲉⲕϩⲟ ⲱ. ⲉⲣⲟⲕ; toward: Bor 254 179 S God's face ⲟ.ⲉⲣⲟⲓ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-, toward: Mor 18 15 S ⲡϩⲟ…ⲉϥⲟ.ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ = Miss 4 109 B; c ⲉϫⲛ-, as last: Ez 27 35 SB, Mk 10 22 SBF στυγνάζι. ἐπί; 1 Kg 17 32 B (S ⲟⲩⲱⲗⲥ ⲉ-) συμπίπ. ἐπί; Mor 17 51 S ⲱ. ⲉϫⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ἀθυμεῖν ἐπί; ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫ.: Ez 32 10 B στυγ. ἐπί.

― nn m SAA2B, gloom, sadness: Is 51 11 B (S = Gk) λύπη; Ja 4 9 SAB κατήφεια; ShR 2 3 78 S ⲱ. ⲏ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ, ib 2 4 86 S ⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲡⲱ. on cross, Mani1 A2 ⲡⲡ]ⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲱ., DeV 2 46 B ϩⲃⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲱ.

ⲁⲧⲱ. B, without gloom: DeV 2 18 ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲛⲁ.


Crum: 519b - 520a
519

520


Dawoud: 524a - 524b
524