ⲛⲟⲩⲕⲥ A v ⲛⲟⲩϭⲥ.
(verb)
intr: be wroth [οργιζειν, θυμουν, απειλειν]
tr: make wroth [πικραινειν]
tr: make wroth [πικραινειν]
1: be worth
complete++
| intr:5756 | Crum: 252b | ||||||||
| c ⲉ- | be wroth at, against [οργιζειν επι, χολαν, πικραινειν, εγκοπτειν]5757 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | meaning same5758 | ||||||||
| ― | wrath [θυμος, απειλη, παροργισμος, ερεθισμος, πικρια]1353 | ||||||||
| ⲣ ⲛ. | make wroth1354 | Crum: 253a | |||||||
| ⲣⲉϥⲛ. | wrathful person1355 | ||||||||
| ϯ ⲛ. | give, cause wrath1356 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲛ. | incitement to wrath1357 | Crum: 253b | |||||||
| ⲛⲁϭⲥⲉ S | (noun)wrath [πικρια]1358 | ||||||||
224a
252b
252b
ⲛⲟⲩϭⲥ SF, -ⲕⲥ A, ⲛⲉϭⲥ- (Job 27), ⲛⲟϭⲥ† S, ⲛⲁⲕⲥ† A vb I intr, be wroth: Ex 22 24 S, Ps 4 4 S, Zech 1 15 SA, Lu 15 28 S (all B ϫⲱⲛⲧ) ὀργίζειν; Nu 11 1 S (varr ϭⲱⲛⲧ, ⲙⲟⲩϩ), θυμοῦν; 1 Pet 2 23 S† απειλεῖν (cit Aeg 216†, BHom 130†, both B do); BIF 14 138 S ⲁϥⲛ. ⲉⲙⲁⲧⲉ (var LMär 35 ϭⲱⲛⲧ), Miss 4 539 S when he heard ⲁϥⲛ. ⲛϩⲏⲧ, JTS 4 395 S (on ⲁⲗⲗⲱⲏ q v) ⲉⲛⲉⲓⲛ.† ⲁⲛ in telling thee this = Mor 25 18 S ⲫⲩⲥⲓⲟⲗⲟⲅⲉⲓ = Va 61 101 B ⲉⲣ ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲛ (l ? ⲡⲟϣⲥ). c ⲉ-, be wroth at, against: Ge 40 2 S, Job 32 2 S, Is 64 5 S, Mt 5 22 S (all B ϫ.) ὀρ. ἐπί, ἐν, dat; Jo 7 23 S χολᾶν; Col 3 19 S πικραίνειν (all B ϫ.); Ps 54 3 S (B ⲙⲃⲟⲛ) ἐγκοτεῖν; Mk 10 14 S (var ϭⲱ., B ϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ) ἀγανακτεῖν; PS 360 S ⲙⲡⲣⲛ. ⲉⲣⲟⲓ, ShP 1302 100 S ⲉⲧⲙ…ⲛ.† ⲉⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ, BAp 83 S ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛ.† ⲉⲣⲟⲕ, Mun 23 S lest ⲛϥⲛ. ⲉⲣⲟⲛ (var BMis 55 ϭⲱ.). c ⲉϫⲛ-, meaning same: Jud 2 14 S (cf 3 8 sim ⲉ-), Ps 73 1 S (B ϫ.) ὀρ.; Nu 24 10 S (var ϭⲱ., B do) θυμ.; Is 5 25 S (BF do), Zech 10 3 A (B do) παροξύνειν; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Ex 16 20 S (B ϫ. ⲉ-) πικραίνειν.
II tr, make wroth: Job 27 2 S (B diff) πικρ.
― nn m, wrath: Jer 21 5 S (B ⲙⲃⲟⲛ) θυμός; Pro 20 2 SA ἀπειλή; Nu 35 21 S (B do) μῆνις; Eph 4 26 S (B do) παροργισμός; Deu 28 22 S ⲛⲟⲩϣⲥ (B ϣϭⲛⲏⲛ) ἐρεθισμός; Job 7 11 S (B ϣⲁϣⲓ), Eph 4 31 S (B do) πικρία.
ⲣ ⲛ., make wroth: Si 13 4 S προσεμβριμᾶσθαι.
ⲣⲉϥⲛ., wrathful person: Ps 17 47 S (B ⲣⲉϥϫ.), Pro 22 24 SA ὀργίλος; Bor 260 penult S ⲣ.…ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ.
ϯ ⲛ., give, cause wrath c dat: Deu 9 7 S (B ϯ ϫ.), Pro 14 31 SA, Is 5 24 (BF do), Aeg 287 S ⲥⲉϯ ⲛ. ⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ παροξ.; Ps 77 58 S (B ϫ.), Is 1 4 SF (B ϯ ϫ.), Mic 2 7 A (B do) παρορ.; Ps 105 33 S (B do), Hos 10 5 SA (B do) παραπικρ.; Pro 25 23 SA ἐρεθίζειν; Lu 11 53 S ϯ ⲛ. ⲉ- (B diff) δεινῶς ἐνέχειν; without dat: Ps 65 7 S, 105 7 S (both B ϯ ϫ.) παραπικρ.; El 66 A = BerlSitz '25 313 S ϯ ϭⲱ., PS 180 S ⲁⲓϯ ⲛ. ⲙⲡⲧⲱϣ of light, paral ib ϯ ϭⲱⲛⲧ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲛ., incitement to wrath: Sh(Besa)BMOr 8810 437 S keep far from ⲛⲓⲙ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, ShIF 279 S sim.
ⲛⲁϭⲥⲉ S nn, wrath: Job 9 18 (B ϣⲁϣⲓ) πικρία, P 44 59 = 43 27 ⲛⲛ. · ⲛⲥⲁϣ قروح، جراح wounds.
V also ⲛⲟⲩϣⲥ.
