ⲗⲁ F vb v ⲗⲟ.

ⲗⲟ SA2, ⲗⲁ SF, imperat ⲁⲗⲟⲕ (ⲁⲗⲁⲕ CA 88), ⲁⲗⲟ f (R 1 5 37), ⲁⲗⲱⲧⲛ SA2 vb I intr. cf Rec 25 148, a cease, stop: Job 14 13 S (B ⲥⲓⲛⲓ), Is 10 25 S (B ⲗⲱϫⲓ), ib 33 8 S (B ⲕⲏⲛ, F ⲟⲩⲱ), Lu 8 24 S (B ϩⲉⲣⲓ) παύειν; Si 39 13 S, Is 33 14 SF (B prob do) ἀφιστάναι; Mt 14 32 F (S ϭⲱ, B do) κοπάζειν. b cease, be ended, healed, of sickness: Deu 32 33 S (B ⲧⲁⲗϭⲟ) ἀνίατος; Ac 19 12 S (B ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-) ἀπαλλάσσειν; Deu 28 35 S (B ⲗⲱϫⲓ), Jer 15 18 S (B ⲟⲩϫⲁⲓ), Mt 8 13 S (B do), He 12 13 S (B ⲗⲱϫⲓ) ἰᾶσθαι; Job 24 23 S (B do) ὑγιάζειν; Mk 3 5 S (B ⲟⲩ.), ib 8 25 F (S diff, B do) ἀποκαθιστάναι; ib 6 56 S (B do) σώζεσθαι; Jo 5 10 S (B tr ⲉⲣ ⲫⲁϧⲣⲓ) θεραπεύεσθαι: BM 355 2 S ⲛⲉⲓⲛⲁⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲕⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲕⲗⲟ, Mor 30 14 F I think not that ⲁⲕⲗⲁ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲙⲁⲅⲓⲁ, Ryl 106 14 S ⲉⲕⲁⲗⲱ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ whilst eating, Miss 4 705 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲗⲟ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲡⲗⲏⲅⲏ, PMéd most recipes end ϣⲁϥ-, ϣⲁϥⲗⲟ sc affected parts. Cf ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ. c followed by coordinated vb (2 pres, Sdff 325), cease to do, be: Job 37 19 S (B ⲕⲏⲛ), Is 38 20 S (B ⲗⲱϫⲓ), Ac 13 10 S (B ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) παύειν; Ge 29 35 S (B ⲟϩⲓ), Jos 3 13 S (B ⲕⲏⲛ), Ru 2 7 S ἱστάναι, Is 59 13 S (B ϩⲉⲛ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) ἀφιστ.; Pro 3 27 S (A ⲟⲩⲁϩⲣⲉ, B ⲧⲁϩⲛⲟ) ἀπέχεσθαι, Ge 8 2 S (B do) συνέχ. ἀπό; Lu 7 45 S (B ⲭⲁ ⲧⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) διαλείπειν; PS 175 S ⲛⲧⲉⲧⲛⲗⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲓ, Br 247 S ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲕⲓⲙ, ShA 2 159 S ⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ, ib 276 I will weep ϣⲁⲛϯⲗⲟ ⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ, BSG 187 S ⲁⲓⲗⲟ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ = Wess 15 146 S ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ. Translates Gk neg: 1 Kg 28 20 S ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ οὐκ …ἔτι, ib 30 4 S sim, Jth 10 10 S, Jo 6 66 SA2 (B ⲛ-…ⲁⲛ ϫⲉ) οὐκέτι, Ac 19 27 S ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ⲉⲩⲱⲡ (B do) εἰς οὐδὲν λογισθῆναι, cf sim P 129¹⁶ 18 S pagans complain that saints ⲗⲟ ⲉⲩⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲣⲡⲉ; conversely with neg: Ac 12 16 S ⲙⲡϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲱϩⲙ (B ⲙⲟⲩⲛ) ἐπιμένειν; GMir 18 S do not thus lest ⲛⲥⲉⲧⲙⲗⲟ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲱ (f).

II tr (refl ?): Mor 28 194 S petitions king ⲛϥⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ withdraw self from (or ? = ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ).

With following prepositions.

― ⲉ- S (rare), cease from, leave: Mt 13 30 (B diff, ccf ϩⲁ-) ἀφιέναι, ShIF 260 ⲁⲗⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲥ (ethic dat).

― ⲛ- S, cease, recede from: Ps 108 23 (B ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ) ἀνταναιρεῖσθαι; Lu 13 31 (B ϩⲱⲗ) πορεύεσθαι; 2 Thes 2 7 (B ⲗⲱϫⲓ); Z 319 I wish not ⲉⲗⲟ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ἐξέρχεσθαι ἔνθεν; BM 174 1 cook's knife ⲁⲥⲗⲟ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ παύεσθαι; R 1 1 31 (Gk diff) ⲧⲁⲗⲟϭⲉ ⲛⲓ︤ⲥ︥ (would ye) that I release (desist from) Jesus?, Mor 48 61 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ fainted, LMär 25 S sim (l ⲙⲙⲟϥ), Ryl 99 S ⲉⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲗⲁⲥⲥⲉ ⲁϥⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ (cf PO 2 251). V ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ.

― ⲟⲩⲃⲉ- S, cease from opposing: BHom 92 caused war to ⲗⲟ ⲟⲩⲃⲏϥ ἀπαλλάσσειν.

― ⲟⲩⲧⲉ- S, cease from among: Eph 5 14 (B ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-) ἀνιστάναι ἐκ.

― ϩⲁ- SA2 (Jo), cease from, leave, allow: 2 Kg 16 10, Mt 13 30 (var ShA 2 14 ⲉ-, BF ⲭⲱ, ⲕⲱ), Jo 12 7 SA2 (B do) ἀφιέναι, Ex 23 11 (B ϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛ-) ἀνιέναι; 1 Kg 18 13 ἀφιστάναι tr; Ex 16 23 (B ⲥⲱϫⲡ), Is 10 14 (B do) καταλείπεσθαι, Si 17 21 ἀπολείπειν; Jud 9 21, 1 Kg 6 20 ἀπό (no vb); PS 167 ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲥ, ShC 42 160 their teachers did ⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (cf ib 161 ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ), BMis 134 Mary at Gabriel's appearance ⲁⲥⲗⲟ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲁⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲁⲥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲁⲛⲉⲥⲃⲁⲗ, Mor 43 155 grave-clothes ⲁϥⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.

― ϩⲁⲃⲟⲗ S, -ⲃⲁⲗ ⲛ- F, depart from: Mor 17 85 S Cynops ⲗⲟ ϩ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ἐξ ὀφθαλ. ἐγένετο; BMEA 10585 F ⲫⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓⲗⲁ ϩ. (ⲙ)ⲙⲁⲕ.

― ϩⲓ- S, cease, depart from: Lev 13 58 (B om), 1 Kg 6 3 ἀφιστ. ἀπό; ib 1 14 πορεύ. ἐκ.; Mk 7 30 (var ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, B ϣⲉ ⲉⲃ. ϩⲓ-) ἐξέρχεσθαι; HSahid III 382 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲗⲟ ϩⲓⲡϥⲥⲱⲃϩ (cf ϩⲛ-), Bodl(P) a 1 c wash it till acid taste ⲗⲱ ϩⲓⲱϥ.

― ϩⲛ- S, cease from, quit: Ex 32 12 (B ⲧⲁϩⲛⲟ ⲛ-), Nu 25 8 (B ⲗⲱϫⲓ), Is 1 16 (B ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-, F ϥⲓ ⲉⲃ. ϩⲛ-), 1 Pet 4 1 (B ⲧⲁⲗ. ⲉⲃ. ϩⲁ-) παύειν ἀπό or gen; Sa 12 2 ἀπαλλάσσ. gen; 4 Kg 23 26 (R 2 1 38) ἀποστρέφ. ἀπό; 2 Kg 12 10 (var ⲣ ⲃⲟⲗ ⲛ-) ἀφιστ. ἐκ; PS 304 ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ (cf 306 ⲛⲧⲉⲩⲡ.), R 1 5 37 ⲁⲗⲟ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ, CO 97 ϣⲁⲛⲧϥⲗⲟ ϩⲙⲡⲉϥϣⲱⲛⲉ, P 131⁶ 31 they arise ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ⲛ-: Mk 5 29 (B ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἰᾶσθαι ἀπό; CA 93 (Hermas Sim 1 4) ἐκχωρεῖν ἐκ; BHom 19 ⲁⲕⲗⲟ ⲉⲃ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲱⲥ (l ⲥⲱϣ).

― ϩⲣⲁⲓ (? ⲉϩⲣⲁⲓ) S, obscure: Ep 218 ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲛϣⲟⲩⲗⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲉ.

― ϩⲓⲣⲛ- S, depart from above, upon: 2 Kg 20 21 ἀπέρχ. ἀπάνωθεν.

― ϩⲓϫⲛ- S, cease from: Nu 17 10 ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙ ⲗⲟ ϩⲓϫⲱⲓ (var ⲉⲩⲉⲗⲟ ϩⲉⲛⲡⲉⲩⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ, B ⲗⲱϫⲓ) παύειν ἀπό; 1 Kg 6 3 ἀφιστ. ἀπό; Leyd 279 caused rain to ⲗⲟ ϩⲓϫⲛⲛⲏⲓ. V also ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ.

With following adverbs.

― ⲁⲃⲁⲗ A2, cease from sickness, be healed: AP 20 ⲁϥⲗⲟ ⲁⲃ. ϩⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩ; desist: Jo 6 66 prob (S ⲗⲟ, B ⲛ-…ⲁⲛ ϫⲉ) οὐκέτι.

― ⲙⲙⲁⲩ S, cease thence, cease (as if ⲗⲟ alone, v ⲙⲁⲩ b): Lev 14 3 (B ⲧⲁⲗϭⲟ) ἰᾶσθαι; 2 Kg 13 9 ἐξάγειν tr; Lev 19 32 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲗⲟ ⲙ. (B ⲧⲱⲛ ϧⲁϫⲉⲛ-) ἐξανιστάναι; ShA 2 5 ⲁⲗⲱⲧⲛ ⲙ. ⲧⲁⲭⲩ, Miss 4 713 whose hearts ⲗⲟ ⲙ. ⲛⲥⲉⲗⲓⲃⲉ (var ib ⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, v above ⲗⲟ ⲛ-). ⲗⲟ ⲙ. ϩⲓϫⲛ-: ShC 73 196 such as will not rise (from table) ⲛⲥⲉⲗⲟ ⲙ. ϩⲓϫⲱⲥ ولا يفارقونها, PSBA 30 237 pray that this trouble ⲗⲟ ⲙ. ϩⲓϫⲱⲛ.

― ⲛⲃⲟⲗ S, cease: Mk 6 51 (B ϩⲉⲣⲓ) κοπάζειν. V ⲃⲱⲗ (ⲛⲃⲟⲗ II).