metaphorically, appearance [ειδος, οξις, μορφη]
| colours named:8943 | Crum: 20b | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲉⲃⲓⲱ | of honey [μελιχρους]8944 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲏⲣⲡ | of wine [οινοχροος]8945 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲏϭⲉ | of leek [πρασινος]8946 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ | of sea [θαλασσοχροος]8947 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲕⲣⲙⲉⲥ | of ashes [σποδοειδης]8948 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ | of lily [κρινοχροος]8949 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲕⲱϩⲧ | of fire [πυρινος]8950 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ | of gold [χρυσοχροος]8951 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ | of blood [αιματωδης]8952 | ||||||||
| ⲉ. ⲙⲡⲓⲛ, ⲁ. ⲙⲫⲓⲛ | of mouse [ξαρος]8953 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲥⲟⲣⲧ | of wool8954 | ||||||||
| ⲁ. ⲉⲥⲧⲏⲙ | of stibium8955 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲥⲟⲩⲟ | of corn [σιτοχροος]8956 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲧⲁϩⲧ | of lead [μολυβδωδης]8957 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲧ | of rose8958 | ||||||||
| ⲁ. ⲙⲡⲉⲭⲓⲱⲛ | of snow [χιονωδης]8959 | ||||||||
| ⲁ. ⲛⲭⲗⲟ | of a poison plant8960 | Crum: 21a | |||||||
| ⲁ. ⲛⲭⲗⲟⲣⲟⲛ | green8961 | ||||||||
| ⲁ. ⲛϩⲁⲧ | of silver [ασημοχροος]8962 | ||||||||
| ⲁ. ⲛϫⲉⲃⲥ | of coal [ο ανθραξ]8963 | ||||||||
| ⲁ. ⲛϫⲏϭⲉ | of purple [πορφυριζων]8964 | ||||||||
| (S) ⲥⲉⲕ ⲁ. |
(verb)
intr: to tend towards a colour87 |
||||||||
| (S)
ⲁⲩⲁⲛ ⲁ., ⲁⲩⲉⲓⲛ
ⲁ., ⲁⲩⲉⲓ ⲁ.,
ⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲉⲓⲛ
(A) ⲉⲟⲩⲉⲛ ⲉ. (B) ⲁⲟⲩⲓ ⲁ., ⲁⲃⲓ ⲁ. |
distributively, variety of colours [ποικιλλεσθαι]88 | ||||||||
| (B) ⲁⲟⲩⲓⲛ |
(noun male)
jaundice89 |
||||||||
| view | (S) ⲙⲟⲩϩ (A) ⲙⲟⲩⳉ (B) ⲙⲟϩ | (verb) intr: look [ατενιζειν
εις, νευειν]
as nn m B, appearance1154 |
| view | (S, B) ⲥⲁⲕ | (noun male) adornment, appearance, capacity1029 |
Homonyms:
| view | (S) ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲁⲛ (B) ⲁⲟⲩⲓⲛ, ⲁⲃⲏⲛ, ⲁⲃⲓⲛ | (noun male) ship's cargo,
load [φορτιον, γομος]
metaphor538 |
ⲁⲩⲁⲛ SF, ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲛ S, ⲉⲟⲩⲉⲛ A, ⲁⲟⲩⲏⲛ F, ⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲁⲃⲁⲛ B & other forms, nn m I. colour: Ex 4 7 B, Sa 13 14 S χρόα (sim BMis 237 S), Lev 13 14, 15 SB χρώς, 4 Kg 5 10 S (Gk om), Sa 15 4 S χρῶμα, Ge 30 42 S ⲟ ⲛⲁ. ἐπίσημος, Lev 19 19 S ⲛⲁ. ⲥⲛⲁⲩ (B Gk om), Jer 13 23 S ⲡⲁ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ (B ϣⲁⲣ) δέρμα, Miss 4 143 B leprosy healed ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲙⲡⲁ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ (sim MG 25 362 B) Mich 550 29 S hyacinth stone ⲙⲡⲁ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ of men, Mor 25 93 S garments ⲛⲁϣⲏ ⲛⲁ., AZ 23 109 S melt 2 metals ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲣ ⲟⲩⲁ. ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ.
Colours named: of honey Ryl 244 S ⲁ. ⲛⲉⲃⲓⲱ (cf μελίχρους); of grapes Mor 44 40 S ⲁ. ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ; of wine P 44 66 S ⲁ. ⲙⲡⲏⲣⲡ (cf οἰνόχροος); of leek Ge 2 12 SB ⲁ. ⲛⲏϭⲉ πράσινος, Cant 5 14 S (Gk om), BMis 275, 538 S; of sea BM 180 375 S ⲁ. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (cf θαλασσόχροος); of ashes Ge 30 39 SB ⲁ. ⲕⲣⲙⲉⲥ σποδοειδής; of lily R 2 2 22 S ⲁ. ⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ κρινόχροος; of fire Nah 2 3 A ⲉ. ⲛⲕⲱϩⲧ coccinus, Ap 9 17 S ⲁ. ⲛⲕ. = B ⲛⲭⲣⲱⲙ πύρινος, ib 6 4, 12 3 B ⲁ. ⲛⲭⲣⲱⲙ = S ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ, sim BAp 271 S, Mor 30 47 F; of gold JKP 2 50 S, Mun 123 S ⲁ. ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ (cf χρυσόχροος); of sky Mor 25 92 S clothes of ⲁ. ⲙⲡⲉ, Mich 550 29 S chrysolite is ⲛⲁ. ⲙⲡⲉ, sim BMis 570 (cf Ex 24 10 B); of mouse Zech 6 3 AB ⲉ. ⲙⲡⲓⲛ, ⲁ. ⲙⲫⲓⲛ ψαρός; of blood LCyp 7 S ⲁ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ αἱματώδης, Z 629 S, Va 62 171 B; of wool R 1 2 43 S ⲁ. ⲙⲡⲥⲟⲣⲧ; of stibium Ryl 243 (cf 244 18) S ⲁ. ⲉⲥⲧⲏⲙ; of corn Mor 44 26 S ⲁ. ⲛⲥⲟⲩⲟ (cf σιτόχροος); of woman's bath Cai 42573 S ⲁ. ⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ (or l ⲥⲓⲟⲩ ⲛⲥϩ. of female star); of lead P 44 66 S ⲁ. ⲙⲡⲧⲁϩⲧ μολυβδώδης; of rose P 44 66 S ⲁ. ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲧ (cf Mor 30 10 F like rose ϩⲙⲡⲉϥⲁ.); grey Ge 30 32 &c S φαιός (B twice ⲁⲟⲩⲓ ⲁⲟⲩⲁⲛ); of lentils ? Ryl 244 S ⲁ. ⲉⲫⲁϭⲓⲛⲁ (? φάκινος); of snow BAp 14 S ⲁ. ⲙ[ⲡⲉ]ⲭⲓⲱⲛ (cf χιονώδης); of a poison plant ⲁ. ⲛⲭⲗⲟ Lev 21 20 B (v KKS 49); green My 46 S ⲁ. ⲛⲭⲗⲟⲣⲟⲛ; of silver P 44 66 S ⲁ. ⲛϩⲁⲧ ἀσημόχροος; of coal Ge 2 12 B ⲁ. ⲛϫⲉⲃⲥ ὁ ἄνθραξ, Va 67 80 B ⲡⲗⲁⲝ ⲛⲁ. ⲛϫ.; of apple Ryl 244 S ⲁ. (ⲉ)ϫⲱⲡⲉϩ; of purple R 2 2 21 S ⲁ. ⲛϫⲏϭⲉ πορφυρίζων, Mich 550 29 S topaz is ⲛⲁ. ⲛϫ. ⲙⲛⲡⲁ. ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ, Va 66 297 B ϩⲁⲛⲁ. ⲉⲩϭⲏϫ.
II. metaphor, appearance: Lam 4 8 B, Lu 9 29 B (S ⲉⲓⲛⲉ) εἶδος, Dan 3 19 B ὄψις, ib 5 9 B μορφή, Lu 22 44 B, R 2 1 10 S hath my face changed ϩⲙⲡⲁ. ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ?, Mor 43 160 S ⲡⲉϥⲁ. (var ϩⲟ) changeth not, Mun 158 S ⲉⲕⲱ ⲙⲡⲉⲩⲁ.
ⲥⲉⲕ ⲁ. S vb intr, to tend towards a colour: Lev 13 24 ⲉϥⲥ ⲁ. ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ (B om) ἔκλευκος, ib 2 14 ⲛⲉⲕϭⲣⲱⲱϭ … ⲉⲁⲩⲥ. ⲁ. (B ⲉⲩⲫⲟⲣϫ ⲉⲩϫⲏϫ Va 1) πεφρυγμένα χίδρα (which in 23 14 = ⲉϥⲟⲩⲟϣⲙ). Cf ⲥⲱⲕ Ge 30 37 S, Z 609, BM 180 375.
ⲁⲩⲁⲛ ⲁ., ⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁ., ⲁⲩⲉⲓ ⲁ., ⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲉⲓⲛ S, ⲉⲟⲩⲉⲛ ⲉ. A, ⲁⲟⲩⲓ ⲁ., ⲁⲃⲓ ⲁ. B, distributively variety of colours: Ge 30 37 B (S ⲧⲟ ⲧⲟ), 30 40 SB, 30 39 S (B ⲑⲟⲓ ⲑⲟⲓ), 37 3 B (= S BMar 130), Ez 16 10, 18 S (B ⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ), ib 13 S as nn ϩⲉⲛⲁ. (B do), Zech 1 8 AB ποικίλος; Ps 44 9 S (B ⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ) ποικίλλεσθαι; Jud 5 30 S, Si 43 27 S, Ez 27 7 S (B do) ποικιλία; Jer 13 23 B (S ⲧⲟⲉ), Ez 23 15 S (B do) ποίκιλμα; Ge 30 33, 35 B (S ⲁ.) φαιός, ib 32 B (S ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ) διάραντος, 2 Kg 6 14 B (S diff) ἔξαλλος; EW 118 B ⲛⲱⲛⲓ ⲛⲁⲟⲩⲓⲛ ⲁⲃⲁⲛ, BSM 113 B ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲁ., ShA 2 156 S ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲁ., sim BMis 227 (of giraffe), Tri 660 S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁ. موشاة.
ⲁⲟⲩⲓⲛ B nn m, jaundice: K 160 يرقان, cf ib 206 (among colours) اصفر.
As name: Αὐᾶν (Preisigke).
Place-names compounded ? with ⲁ., v Ryl p. 80 n.
