metaphor
| (B) ⲁⲧⲁ. | without cargo90 | Crum: 21a | |||||||
| view | (S, L) ⲱⲧⲡ (B) ⲱⲃⲧ {once} (Sa) ⲁⲧⲡ- (B) ⲟⲡⲧ- (S) ⲟⲧⲡ⸗ (Sa) ⲁⲧⲡ⸗ (S, B) ⲟⲧⲡ† (L) ⲁⲧⲡ† (B) ⲟⲡⲧ† (F) ⲁⲡⲧ† | (verb) intr: be laden
qual: [φορτιζειν] tr: load1827 |
| view | (S) ϫⲱⲥ (B) ϭⲱⲥ, ϭⲁⲥ- (S) ϫⲟⲥ⸗, ϫⲏⲥ† (B) ϭⲏⲥ† | (verb) become, be hard, solid
― intr: [πηγνυναι, τυρουν] pack, load, harden ― tr: ― qual:2455 |
Homonyms:
| view | (S, F) ⲁⲩⲁⲛ (S) ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲉⲓⲛ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 9; 27; ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲉⲓⲉⲓⲛ ⲛ ⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ; Ext; ?} (A) ⲉⲟⲩⲉⲛ (F) ⲁⲟⲩⲏⲛ (B) ⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲁⲃⲁⲛ | (noun male) colour [χροα, χρωμα]
metaphorically, appearance [ειδος, οξις, μορφη]537 |
ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲁⲛ (Pcod 41, Tri 428 &c) S, ⲁⲟⲩⲓⲛ, ⲁⲃⲏⲛ, ⲁⲃⲓⲛ B nn m, a. ship's cargo, load: Ac 27 10 SB, BMar 189 S ⲧⲁⲗⲉ ⲡⲁ. ⲉⲡϫⲟⲓ, Va 57 122, 175 φόρτιον; Ac 21 3 B (S diff) γόμος; Va 57 176 B ⲡⲓⲁ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ φορά (v WS 25), BHom 14 S after wreck they lose ⲡⲉⲩⲁ., P 1304 89 S ship loaded ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉϥⲁ., Va 61 104 B ship ⲉϥⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁ.…ⲉϥⲟⲧⲡ ⲛⲁ., cf R 1 4 45 S ⲉϥⲟⲧⲡ ϩⲙⲡⲉϥⲁ., Pcod 41 S whoso setteth God ⲛⲁⲡⲉ ⲉⲡⲉϥⲁ.; BM 1111 S she hath sent me ⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲁ., Kr 245 S in list of expenses ϩⲁⲁ. (though meaning uncertain in last two). Cf ⲉⲓⲟⲡⲉ (ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ). b. metaphor: Va 57 4 B branches bent down ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁ., Mor 22 66 S burdened ϩⲙⲡⲁ. of sin, R 1 2 54 S with ⲡⲁ. of devil.
ⲁⲧⲁ. B, without cargo: MG 25 343 ship ⲛⲁⲧⲁ.
