ⲃⲉⲕⲉ SAL (ⲡ)
ⲃⲉⲕⲏⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲩⲉ S (ⲛ)
ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉ A (ⲛ)
ⲃⲉⲭⲉ B (ⲡ)
ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ B (ⲛ)
ⲃⲉⲕⲏ F (ⲡ)
ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ F (ⲛ)
ⲃⲓⲕⲉ O (ⲡ)

(noun male)
wage [μισθος]
Crum: 30b
Dawoud: 22a

https://uxwing.com/wp-content/themes/uxwing/download/banking-finance/payroll-salary-icon.png
wage
1: wage
complete

ϯ ⲃ., ϯ ⲙⲡⲃ. SB pay wage, reward [μισθουσθαι]131 Crum: 30b
ⲧⲁⲓⲃ., ⲣⲉϥϯ ⲃ. wage-giver, hirer [μισθοποδοτης]132
ϫⲓ ⲃ., ϫⲓ ⲙⲡⲃ. S
ϭⲓⲃⲉⲭⲉ B
receive wage133
ϫⲓ ⲉⲃ., ϭⲓ ⲉⲃ. take at a wage, hire [μισθουσθαι]134
ϫⲁⲓⲃ. SA wage-taker, hireling [μισθωτος]135
ⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲃ. lose reward136 Crum: 31a
ⲥⲙⲛ ⲃ. fix wage137
ⲣⲙⲃ., ⲣⲙⲙⲃ. S
ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ B
ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ F
plural: ⲗⲉⲃⲉⲕⲁⲩⲓ F
wage-man, hireling [μισθωτος]138
ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ B
ⲁⲧⲃⲉⲕⲏ F
wageless139
ϣⲉⲃⲓⲉⲃⲉⲭⲉ B (noun male)recompense140

30b

ⲃⲉⲕⲉ SAA2 nn m, pl ⲃⲉⲕⲏⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉ(ⲉ)ⲩⲉ S (Ez 27 15, ShP 1302 6), ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉ A (Hag 1 6); ⲃⲉⲭⲉ B, pl ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ; ⲃⲉⲕⲏ F, pl ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ (JEA 11 244), ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ; ⲃⲓⲕⲉ O (Hor 80), wage: Nu 18 31, Ps 126 3, Is 40 10, Lu 6 23 all SB μισθός, Deu 23 18 SB, Mic 1 7 SAB μίσθωμα; pl: Ez 16 32 S, R 1 4 70 S, Mic 1 7 AB, Hag 1 6 B, for F v below; sg as pl (B only): Ez 16 32, ib 27 15, Hos 2 12.

ϯ ⲃ., ϯ ⲙⲡⲃ. SB, pay wage, reward: Ge 30 16 B μισθοῦσθαι, Sa 10 17 S, Ap 11 18 SB μ. διδόναι, BHom 15 82 S, BMis 211 S, WTh 15 B. ⲧⲁⲓⲃ., wage-giver, hirer: He 11 6 S (var ⲣⲉϥϯ ⲃ.) μισθαποδότης, Aeg 243 S, Bor 253 146 S ⲡⲧ. ⲙⲡⲁⲁⲅⲱⲛ. ⲣⲉϥϯ ⲃ., same: LMis 109 S, WTh 134 S, He 11 6 B (cf S).

ϫⲓ ⲃ., ϫⲓ ⲙⲡⲃ. S, ϭⲓ ⲃ. B, receive wage: Mt 6 2 SB μ. ἀπέχειν, Ez 16 32 SB, 1 Cor 3 8 SB μ. λαμβάνειν, BMis 530 S, AZ 21 147 S. ϫⲓ, ϭⲓ ⲉⲃ. take at a wage, hire: Is 46 6 B μισθοῦσθαι (S ⲑⲛⲟ), BerlOr 1607 2 S (Acta Andr.) ⲛⲧⲁⲓ ϫⲓⲧⲟⲩ (l ) ⲉⲡⲉϥⲃ. μεμίσθωμαι αὐτούς. ϫⲁⲓⲃ. SA, wage-taker, hireling: Lev 19 13 S, Is 21 16 S, Mal 3 5 SA (all B ⲣⲉⲙⲃ.) μισθωτός, Si 37 15 S μίσθιος, ST 364 S, COAd 42 S, Hor 80 O.

ⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲃ., lose reward: Mt 10 42 S (B ⲧⲁⲕⲟ).

ⲥⲙⲛ ⲃ., fix wage: ShC 73 72 S.

ⲣⲙⲃ., ⲣⲙⲙⲃ. S, ⲣⲉⲙⲃ. B, ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ F, pl ⲗⲉⲃⲉⲕⲁⲩⲓ (Kr 140, BM 1228, AZ 23 32) wage-man, hireling: Deu 15 18 SB, Jer 26 21 B, Mal 3 5 B (A ϫⲁⲓⲃ.) μισθωτός.

ⲁⲧⲃ. BF, wageless: Job 24 6 ἀμισθί, TRit 426 B, Kr 141 F, Mor 27 44 F I shall not be ⲛⲁⲧⲃ. (S ⲉϫⲛⲃ.)

ϣⲉⲃⲓⲉ ⲃ. B nn m, recompense: Ro 1 27, 2 Cor 6 13 μισθαποδοσία; cf S ϣⲃⲃⲉⲓⲱ ⲛⲃ., ⲙⲡⲃ.

V also ⲁⲙⲉ, ⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲛⲟⲩⲧ, ⲣⲣⲟ, ⲣⲟⲉⲓⲥ, ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, ϩⲟⲓ.


137b

ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ F v ⲃⲉⲕⲉ.

Crum: 30b - 31a
30

31


Dawoud: 22a
22