ⲉⲃⲓⲏⲛ SABF, ϩⲃⲃⲓⲏⲛ A (Cl 15 6) nn m f, a. a poor, wretched person (cf אביון): Ps 36 14 S (B ϫⲱⲃ) πένης, so in Ps often with paral ϩⲏⲕⲉ SB πτωχός, Ez 16 49 SB sim, ib 18 12, 22 29 B do πένης; or S ⲉ. = B ϩⲏⲕⲓ: Ps 9 18, 71 4 πένης; Sa 3 11, 13 10 S ταλαίπωρος, ib 15 13 S, Is 6 5 S τάλας; BHom 7 S he reckoneth neglectful ϫⲉⲟⲩⲉ. ⲡⲉ ταλανίζειν; ib 139 S ⲧⲉⲓⲉ., Z 296 S ⲧⲉ. ἄθλια; Hos 7 13 B (SA diff), Nah 3 7 A (B ⲧⲁⲗⲉⲡ.) δείλαιος; 1 Cor 15 19 SF (B diff) ἐλεεινός; ShRE 11 18 S leading astray ϩⲁϩ ⲛⲉ. ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, BMis 349 S ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ. ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡ., BM 264 S reader addressed as ⲡⲉ., ib 490 S term of humility ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ. ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲉ., ShC 42 13 S ⲧⲉⲕϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ ϣⲁⲡⲁⲉ., CO 302 S ⲡⲓⲉⲃⲃⲓⲏⲛ Apa Dius (the writer). b. as adj, miserable, wretched: Ez 5 15 SB δειλαιστός; Ap 3 17 S (B ϫⲱⲃ) ἐλεεινός; J 73 3 S, Va 62 277 B, BHom 72 S ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉ., cf C 43 248 B ⲛⲉⲩⲉ. ⲛⲯ., Bess 7 65 S he died ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉ., Ep 438 S ⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲛ ⲛⲉ., ST 396 S ϩⲏⲕⲉ ⲛⲉ., BM 225 1 S ye are come ϣⲁⲛⲉⲛⲉ. ⲛⲣⲱⲙⲉ, ShBM 200 n S ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲁⲉ. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, Mun 150 S sim (the patriarch).

ⲙⲛⲧⲉ. SA, ⲙⲉⲧⲉ. BF nn f, misery: Hos 7 13 SA (B ⲉ.) δείλαιος; ROC 18 36 B ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ἐλεεινῶς; ShA 1 104 S ⲧⲁⲙ. ⲏ ⲡⲁⲉ., ShMIF 23 162 S have pity on ⲧⲉⲛⲙ., Ep 175 S, MR 5 33 F sim, Hall 4 S grief ⲉϫⲛⲧⲙ. of my youth, Miss 4 170 B corpse in tomb ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙ.

ⲣ ⲉ. S, be miserable, feeble: PS 358 S ⲉⲛⲟ ⲛⲉ. ⲉⲛϣⲁⲁⲧ, ShWess 9 86 S demon…ⲉⲁϥⲣ ⲉ. ϩⲓⲱⲱϥ impotent against (righteous), Wess 11 155 S mourners beat faces ϩⲱⲥ ϫⲉⲁⲩⲣ ⲉ. (cf C 89 209), AM 126 B l ⲉⲣ ⲉⲃⲓ (v ⲉⲃⲏ).

ϩⲃⲃⲓⲏⲛ A v ⲉⲃⲓⲏⲛ.