ϭⲱⲙ, ϭⲟⲙ, ⲕⲟⲙ, ϫⲱⲙ, ϭⲱⲙⲉ, ϭⲟⲟⲙ, ϭⲟⲟⲙⲉ, ⲕⲁⲁⲙ

(noun masculine)

construction

garden, vineyard, property [κηπος, κτημα, αμπελων]

https://www.google.com/maps?q=loc:52.4557972,13.3059333 — garden

https://www.google.com/maps?q=loc:49.6116361,6.1369361 — vineyard

1: garden, 2: vineyard, 3: property

complete

ϭⲙⲉ SB ϭⲙⲏ SSfB ϭⲓⲙⲏ F plural: ϭⲙⲏⲩ SAL plural: ϭⲙⲏⲟⲩ, ϭⲙⲉⲉⲩ S plural: ϭⲙⲁⲩⲉⲓ Sf		(noun masculine)gardener, vinedresser [αμπελουργος, κηπουρος]3999	817b
	ⲁⲧϭ. S	untilled4000	818a
	ⲙⲛⲧϭ.	vinedressing4001

108a

ⲕⲁⲁⲙ S v ϭⲱⲙ.

817b

ϭⲱⲙ SAA2BF, ϭⲟⲙ, ⲕ. S, ϫⲱⲙ B (place-name), ϭⲱⲙⲉ S (once), pl ϭⲟⲟⲙ SAA2, -ⲙⲉ A2, ⲕⲁⲁⲙ S & sg as pl, nn m, garden, vineyard, property: Deu 11 10 B (S ϣⲛⲏ), EpJer 70 B (F ϣⲏ l ϣⲛⲏ), Jo 18 1 B (SF P 129¹⁸ 124 ? do, A2 = Gk) κῆπος; Pro 24 45 SA ἀμπελών; ib 23 10 SA, Ac 5 1 S (B ⲓⲟϩⲓ) κτῆμα; Mt 26 36 SF (B do), Jo 4 5 SF (ViK 10112, var & B do) χωρίον; Bodl 325 55 B ⲡⲓϭ. بستان المبقلة; Tri 443 S appeared to Cleopas & Luke ⲉⲩϩⲙⲡϭ. حقل (cf Lu 24 18 & Tischendorf on ib 13), C 41 42 B ϩⲁⲛϭ. = Miss 4 394 كرم = ib 643 S ϭⲟⲙ (l ϭⲟⲟⲙ); ShBM 198 30 S flocks ϩⲓϭ. ϩⲓⲕⲏⲡⲟⲥ, ShA 1 260 S ϭⲉ (? ϫⲉ) ϭ., Mor 28 192 S ϩⲛⲁϣ(ⲉ) ⲛϭ. ϩⲓⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ (πομ.), P Lond 4 516 S sim, Br 45 S ⲛϭ., ⲛⲉⲓⲱϩⲉ, ST 396 S ⲛⲉϥⲉⲓⲁϩⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲟⲙ, TU 24 1 6 S ⲟⲩⲥⲱⲧ ⲛϭ., BMar 5 S ⲥϯⲱϩⲉ ⲛϭ., Ryl 158 S ⲥⲉⲧⲓⲁϩϭ., Pcod 3 S ⲡ]ϭ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ (cf Mt 27 8 S ⲥⲱϣⲉ), CA 107 S ϫⲱⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉϥϭ., BMOr 8811 242 S wine of ⲡϭ., ManiP 178 A2 ⲡϭ. ⲛⲉⲗⲁⲗⲉ, C 86 201 B ϭ., ⲕⲟⲓ, ⲙⲁ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, CO 347 S ⲛⲉϩ ⲛϭ.; BP 11938 S ⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲛϭⲙⲉⲉⲡⲉ ϣⲁϥⲥⲙⲛ ⲧϥⲧⲟ ⲛϭⲱⲙⲉ.V ⲥⲁⲣϥⲉ.

Plur forms: Joel 1 11 A (B om), Ac 2 45 (var ϭⲱⲙ, B ⲓⲟϩⲓ) κτ.; ib 28 7 (B do) χ.; Nu 22 24 (B ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ) ἀμ.; Mt 22 5 (B ⲓⲟ.) ἀγρός; ShC 42 114 ⲛⲥⲱϣⲉ, ⲛϭ., ib 144 ⲛϭ. that ye have planted, ShA 1 402 ⲛϭ. (var ϭⲱⲙ) ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁⲉⲓⲉ, R 2 1 24 S ⲟⲩⲥⲓⲁ, ϭ., ⲕⲏⲡⲟⲥ, Leyd 445 ⲧⲥⲱϣⲉ, ⲛϩⲟⲓ, ⲛϭ., Mor 51 23 God caused ⲛⲉϭ. ⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲏⲣⲡ, Br 40 ⲛⲛⲕⲁⲁⲙ (var ib 45 ϭⲱⲙ) ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟϩⲉ, ManiH 12 A2 ⲛϭⲟⲟⲙⲉ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ, ib P 195 A2 ⲛⲓⲁϩⲟⲩ ⲙⲛⲛϭⲟⲟⲙ.Cf KKS 210, Rec 28 213.

ϭⲙⲉ SB, -ⲏ SSfB, ϭⲓⲙⲏ F, pl ϭⲙⲏⲩ SAA2, ϭⲙⲏⲟⲩ, -ⲉⲉⲩ S, ϭⲙⲁⲩⲉⲓ Sf & sg as pl, nn m, gardener, vinedresser: Lu 13 7 S (B ⲟⲩⲱⲓ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ) ἀμπελουργός; Jo 20 15 B ϭⲙⲏ ⲙⲡⲓϭⲱⲙ (var ⲛϭ., SA2 ⲡⲁⲧⲉϣⲛⲏ) κηπουρός; K 301 B حارس; ShA 2 18 S ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ… ⲛⲉϭⲙⲏ, Mor 31 16 S vine ⲡⲉϥϭⲙⲏ ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, C 89 134 B vineyard tilled by ⲟⲩϭ. = Va ar 172 77 كرّام, Mich 550 24 S vine pruned by ⲡⲉϭⲙⲏ, BM 1013, 1036, 1040 S ϭ. supplies wine, CMSS 63 Sf ⲡⲉϭ., ib 73 F ϭⲓⲙⲏ, Ryl 159 S ⲁⲛⲟⲕ…ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭ.;adj: DeV 2 182 B ⲣⲱⲙⲓ ⲛϭ., BM 289 S ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛϭⲙⲏ;pl forms: S R 2 4 67 ⲛⲉⲩϭ., Ryl 207 ⲛⲉϭ., ib 193 ϭⲙⲏⲟⲩ, Kr 133 ϭⲙⲉⲉⲩ; A Joel 1 11; A2 ManiH 12; Sf CMSS 63;ⲁⲧϭ. S, untilled: Ryl 385 vo ⲙⲁⲓⲟⲩⲙⲁ ⲏⲣ ⲁ.;ⲙⲛⲧϭ., vine-dressing: Ryl 159 S wage for ⲙ. ϩⲓⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ.

In place-name: ⲡϭⲱⲙ ⲛⲧⲕⲉⲙⲏⲛ B (C 43 150, but = S ⲧϭ. TMina Epima 31, cf ib p xxx), var ib B ⲡϫⲱⲙ.

818b

ϭⲙⲉ, -ⲏ SB, ϭⲓⲙⲏ F v ϭⲱⲙ.

See also:

view	ⲟϩⲉ, ⲟⲟϩⲉ, ⲱϩⲉ SA ⲟϩⲓ, ⲓⲟϩⲓ B ⲁϩⲓ F ⲉⲓⲁϩ- L	(noun masculine) yard of house, fold for cattle, sheep [επαυλις, αυλη, μανδρα] pasture flock, herd [ποιμνη]
view	ⲁⲛϩ S ⲟⲛϩ SB	(noun masculine) yard, court [αυλη]
view	ϭⲟⲙ S	(noun feminine) court, hall (?) [αυλη]
view	ϩⲁⲉⲓⲧ, ϩⲁⲓⲉⲓⲧ, ϩⲁⲉⲓⲏⲧ, ϩⲁⲓⲧ, ϩⲉⲉⲓⲧ, ϩⲏⲉⲓⲧ, ϩⲏⲓⲉⲓⲧ, ϩⲟⲉⲓⲧ S	(noun feminine) gateway, porch, forecourt [πυλων]
view	ϣⲛⲏ SALBF	(noun feminine) garden [κηπος, παραδεισος]

Homonyms:

view	ϫⲱⲙ SALF ϫⲱⲱⲙⲉ S ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ- L	(noun masculine) generation [γενεα]
view	ϫⲱⲱⲙⲉ SF ϫⲱⲙⲉ SLF ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ, ϫⲟⲩⲙⲉ A ϫⲱⲙ B ϫⲱⲱⲙⲓ, ϫⲱⲙⲓ, ϫⲟⲟⲙⲉ, ϫⲟⲙⲉ F plural: ϫⲙⲉ AL	(noun masculine) sheet, roll of papyrus, written document, book, (rarely parchment) [χαρτης, βιβλιον] bundle, parcel made of papyrus (?) S
view	ϫⲱⲙ L	(verb) meaning uncertain
view	ϫⲱⲙ SB	(noun masculine) meaning uncertain, in place name